Zwitserse schrijvers en schrijfsters, auteurs uit Zwitserland. Op deze pagina is een overzicht te vinden van bekende en nieuwe boeken van Zwitserse schrijver en schrijfsters, Nederlandse vertalingen van Zwitserse romans, verhalen en biografische informatie van auteurs uit Zwitserland. Zwitserland is een meertalig land dat een aantal bekende, beruchte en opvallende auteurs heeft voortgebracht. Zwitserse schrijvers en schrijfsters publiceren boeken in het Duits, Frans, Italiaans en Reto-Romaans.

Zwitserse schrijvers en schrijfsters

Op deze pagina vind je een overzicht van bekende Zwitserse schrijvers en schrijfsters, inclusief biografische gegevens, bekendste boeken, romans en verhalen en Nederlandse vertalingen van de boeken van de auteurs die afkomstig zijn uit Zwitserland.

• Zwitserland reisgidsen overzicht

Nieuwe romans en boeken van Zwitserse schrijvers en schrijfsters  in 2024

Het overzicht is ingedeeld op de datum van verschijnen van de boeken.

Een wild dier

• Auteur: Joël Dicker (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman, Zwitserse thriller
• Origineel: Un animal sauvage (2024)
• Nederlandse vertaling: Manik Sarkar
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 24 september 2024
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Twintig dagen eerder, in een rijke buitenwijk aan de oevers van het Meer van Genève, bereidt Sophie Braun zich voor om haar veertigste verjaardag te vieren. Het leven lacht haar toe. Maar ineens begint haar idyllische wereld te wankelen. Haar man is verstrikt in zijn kleinzielige plannetjes en haar buurman, een politieman met een slechte reputatie, is door haar geobsedeerd en bespioneert haar. Dan ontvangt ze op haar verjaardag van een mysterieuze afzender een cadeau dat haar leven voor altijd zal veranderen…lees verder >

Waarom een kind in de polenta kookt

• Auteur: Aglaja Veteranyi (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Origineel: Warum das Kind in der Polenta kocht (1999)
• Nederlandse vertaling: Josephine Rombouts
• Uitgever: Uitgeverij Oevers
• Verschijnt: 12 september 2024
• Omvang: 200 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Twee jonge zussen in een Roemeense circusfamilie zoeken naar houvast in een bestaan dat zich afspeelt in twee werelden: het kleurrijke thuis van het circus en de karavaan, en de harde realiteit van voortdurend buitenstaander en onderweg zijn. Om hun zorgen over hun moeder te vergeten, die elke avond met gevaar voor eigen leven boven de circusring hangt, vertellen de zussen elkaar verhalen. En hoe harder het leven wordt, hoe gruwelijker de verhalen worden, zoals dat over het kind dat levend in de polenta wordt gekookt…lees verder >

Sprookjes

Dramoletten

• Auteur: Robert Walser (Zwitserland)
• Soort boek: toneelteksten
• Origineel: Komödie. Märchenspiele und szenische Dichtung (1986)
• Nederlandse vertaling: Ard Posthuma
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt: 8 augustus 2024
• Omvang: 120 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 19,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Vier minitoneelstukken van de onnavolgbare Zwitserse einzelgänger. In Sprookjes zijn de ‘dramoletten’ van de Zwitserse schrijver Robert Walser verzameld. Deze korte theaterteksten, verteld in Walsers onnavolgbare, speelse taal, zetten de traditionele opvattingen van het sprookje op hun kop en transformeren de gebroeders Grimm in metatheater…lees verder >

---

Nieuwe boeken van Zwitserse schrijver en schrijfsters in 2025

Het overzicht is ingedeeld op de datum van verschijnen van de boeken waarbij de nieuwste romans en uitgaven bovenaan de lijst staan.

Een eenvoudige ingreep

• Auteur: Yael Inokai (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Origineel: Ein simpler Eingriff (2022)
• Nederlandse vertaling: Marion Hardoar
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 9 januari 2025
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Winnaar Clemens Brentano Prijs 2023
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Meret is verpleegkundige. De kliniek is haar thuis en ze draagt haar uniform met trots. Tot er op een dag een nieuw soort ingreep wordt ontwikkeld die vooral vrouwen uit hun psychische lijden moet verlossen. De nawerkingen van de ingreep kunnen pijnlijk zijn, maar daarna begint de genezing. Meret houdt vast aan dit ge­loof, ook al begint ze haar eerste twijfels te krijgen…lees verder >

Bloedboek

• Auteur: Kim de l’Horizon (Zwitserland)
• Soort boek: autobiografische roman
• Origineel: Blutbuch (2022)
• Nederlandse vertaling: Elbert Besaris
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 30 januari 2025
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Winnaar Deutscher Buch Preis 2022
• Inhoud roman: De non-binaire verteller van Bloedboek heeft na een benauwende jeugd het leven, het eigen lichaam en de eigen seksualiteit durven omarmen. Maar dan begint hun oma te dementeren. Voor de ik-persoon is dat aanleiding om het familieverleden te bevragen. Waarom zijn zo veel herinneringen zo onduidelijk? Hoe zit het met oma en haar vroeg overleden zusje? Wat is er gebeurd met de oudtante die als jonge vrouw verdwenen is? Kan de verteller de zwijgcultuur in de vrouwelijke bloedlijn eindelijk doorbreken?…lees verder >

---

Zwitserse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken en vertaling in 2023

De waterstandbeelden

• Schrijfster: Fleur Jaeggy (Zwitserland)
• Soort boek: Italiaanse roman uit Zwitserland
• Origineel: Le statue d’acqua (1980)
• Nederlandse vertaling: Hilda Schraa
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt: 9 januari 2023
• Omvang: 112 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 19,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Tim Donker recensie: Het boek is maar een luttele 110 pagina’s dik al lijkt het veel dikker. Daarmee bedoel ik dat je het in vele stoelen leest, en onder vele hemels, dat je over vele vloeren gaat terwijl je dit aan het lezen bent, dat je het gedurende vele nachten leest. Ik zat maar in één stoel. Ik las dit in één nacht uit. Maar De waterstandbeelden is rijk, maf, ontregelend, duister…lees verder >

Halfbaard

• Auteur: Charles Lewinsky (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Origineel: Der Halbbart (2020)
• Nederlandse vertaling: Elly Schippers
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 24 oktober 2023
• Omvang: 680 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 29,99 / € 15,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Het is het begin van de veertiende eeuw en de 12-jarige Sebi, woonachtig in het dorpje Schwyz, dat hij niet gemaakt is voor veldwerk of het leven als soldaat – hij wil professioneel verhalenverteller worden. In 1313 heeft zo’n jongen het niet gemakkelijk waar de schoffel van de doodgraver elke dag te horen is en engelen nauwelijks van duivels te onderscheiden zijn. Maar van de halfbaard, een vreemdeling van ver weg, leert de jongen wat mensen onderscheidt in goede en in slechte tijden – en hoe je zelfs in moeilijke tijden het beste uit jezelf kunt halen…lees verder >

Tanners erf

• Schrijver: Lukas Maisel (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse novelle
• Origineel: Tanners Erbe (2022)
• Nederlandse vertaling: Ralph Aarnout
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 7 maart 2023
• Omvang: 128 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 19,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Dit is het verhaal van boer Tanner en hoe de grond onder zijn bestaan wordt weggeslagen. Letterlijk. Met een klein stuk land, een paar koeien en wat kippen houdt Tanner zijn hoofd net boven water, precies zoals zijn voorouders eeuwenlang hebben gedaan. Maar op een dag ontdekt hij twee reusachtige, peilloos diepe gaten in zijn land…lees verder >

Geloven in het wild

• Schrijfster: Nastassja Martin (Zwitserland)
• Soort boek: reisverhaal
• Origineel: Croire aux fauves (2019)
• Nederlandse vertaling: Peter Bergsma
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt:  6 oktober 2022
• Omvang: 152 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 19,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Op een van haar onderzoeksreizen naar het Russische schiereiland Kamtsjatka, valt Nastassja Martin steeds meer samen met de door haar onderzochte cultuur van de Evenen. Alle waarschuwingen van de lokale bevolking in de wind slaand zoekt ze de confrontatie op met het dierenrijk. De animistische cultuur die ze als wetenschapper onderzoekt, ondergaat ze nu aan den lijve. De grenzen tussen het wilde dier en haarzelf vervagen…lees verder >

Schoonheid op aarde

• Schrijver: Charles Ferdinand Ramus  (Zwitserland)
• Soort roman: Zwitserse roman
• Origineel:  La beauté sur la terre (1927)
• Nederlandse vertaling: Rokus Hofstede
• Uitgever: Van Oorschot
• Verschijnt: 13 januari 2023
• Omvang: 216 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,50 / € 13,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Tim Donker recensie: Het spreektalige. De poëzie. Het wisselen in werkwoordstijden. Alles wat dit boek zo intens, zo mooi, zo onontkoombaar maakt. dit boek is bijna honderd jaar oud, en hoe levend het nog is, hoe levendig, hoe sprankelend, hoe fris, hoe nieuw. Zo’n boek vertaalt zichzelf niet, zo’n boek schrijft zichzelf niet. Zo’n boek wordt, zo lijkt het me bijna, geboren. Eens in de honderd jaar…lees verder >

Koe

• Auteur: Beat Sterchi (Zwitserland)
• Voorwoord: Marieke Lucas Rijneveld
• Soort boek: Zwitserse roman uit 1983
• Origineel: Blösch (1983)
• Nederlandse vertaling: Wil Hansen
• Uitgever: L.J. Veen Klassiek
• Verschijnt: 15 september 2023
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Inhoud roman: Koe is een roman over de koningin van de kudde van boer Knuchel, die een traditionele melkboerderij bedrijft op een berghelling ergens in Zwitserland. Koe is ook het verhaal van de Spaanse gastarbeider Ambrosio, die aanvankelijk bij Knuchel als knecht in dienst treedt. Zeven zware jaren later komt Ambrosio in een abattoir te werken waar de ooit zo prachtige prijskoe van Knuchel, intussen oud en uitgemergeld, wordt afgeleverd voor de slacht…lees verder >

De waarheid over het liegen

• Auteur: Benedict Wells (Duitsland, Zwitserland)
• Soort boek: verhalen
• Origineel: Die Wahrheit über das Lügen (2018)
• Nederlandse vertaling: Gerda Baardman
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 8 augustus 2023
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie redactie: Net als in zijn romans toont Benedict Wells ook in zijn verhalen een rijpheid die je meestal alleen maar aantreft bij wat oudere en meer ervaren schrijvers. Hij kiest bijzondere invalshoeken en weet vrijwel elk verhaal een draai mee te geven die verrassende wending mee te geven die je als lezer niet verwacht…lees verder >

---

Zwitserse schrijvers en schrijfster nieuwe boeken 2022

De maarschalk

• Schrijfster: Zora del Buono (Zwitserland)
• Soort boek: historische roman
• Origineel: Die Marschallin (2020)
• Nederlandse vertaling: Michel Bolwerk
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 20 januari 2022
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Zora del Buono schetst een bijzonder en fascinerend beeld van communistisch Joegoslavië en het Italië van Mussolini. De twintigste eeuw in Europa aan de hand van het avontuurlijke levensverhaal van Zora del Buono, de grootmoeder en naamgenoot van de autuer. De jonge Sloveense Zora ontmoet haar toekomstige echtgenoot, radiologieprofessor Pietro del Buono, aan het einde van de Eerste Wereldoorlog…lees verder >

Susanna

• Schrijver: Alex Capus (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 25 juli 2022
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Prijs: € 25,00
• Boek bestellen bij: Amazon
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Inhoud roman: Alte Gewissheiten gelten nicht mehr, neue sind noch nicht zu haben. In New York wird die Brooklyn Bridge eröffnet, Edisons Glühbirnen erleuchten die Stadt. Mittendrin Susanna, eine Malerin aus Basel, die mit ihrer Mutter nach Amerika ausgewandert ist. Während Maschinen die Welt erobern, kämpfen im Westen die Ureinwohner ums Überleben. Falsche Propheten versprechen das Paradies, die Kavallerie steht mit entsicherten Gewehren bereit…lees verder >

De zaak Alaska Sanders

• Schrijver: Joël Dicker (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse spannende roman
• Origineel: L’affaire Alaska Sanders (2022)
• Nederlandse vertaling: Angela Knotter-de Boer
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 27 oktober 2022
• Omvang: 576 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 25,00 / € 15,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Inhoud boek: April 1999. Mount Pleasant, een rustig stadje in de Amerikaanse staat New Hampshire, wordt opgeschud door een gruwelijke moord. Het lichaam van een jonge vrouw, Alaska Sanders, wordt gevonden aan de rand van een meer. De politie verkrijgt al snel een bekentenis van de dader en zijn handlanger en sluit het onderzoek. Elf jaar later ontvangt sergeant Perry Gahalowood een verontrustende, anonieme brief, die de uitkomst van het eerdere onderzoek geheel in twijfel trekt…lees verder >

Wandelingen met Walser

• Schrijver: Carl Seelig (Zwitserland)
• Soort boek: biografische wandelverhalen, portret
• Origineel: Wanderungen mit Robert Walser (1957)
• Nederlandse vertaling: Machteld Bokhove
• Uitgever: Koppenik
• Verschijnt: 25 augustus 2022
• Omvang: 200 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 21,50
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: Na een zenuwinzinking in 1929 bracht Robert Walser de resterende zevenentwintig jaar van zijn leven door in psychiatrische inrichtingen, afgesloten van de rest van de wereld in bijna volledige anonimiteit. In plaats van te schrijven beoefende Walser tijdens zijn verblijf in het sanatorium van Herisau een andere favoriete bezigheid: wandelen…lees verder >

---

Zwitserse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken 2021

Justitia

• Schrijver: Friedrich Dürrenmatt (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman, misdaadroman
• Origineel: Justiz (1985)
• Nederlandse vertaling: Ria van Hengel
• Uitgever: Athenaeum
• Verschijnt: 23 februari 2021
• Omvang: 200 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: In een vol restaurant wordt op klaarlichte dag een hoogleraar doodgeschoten. De dader, een prominente burger van Zürich, wordt tot twintig jaar tuchthuis veroordeeld, laat in de gevangenis een jonge, brodeloze advocaat bij zich komen en geeft hem de opdracht zijn zaak opnieuw te onderzoeken. De hypothese is dat hij niet de moordenaar was…lees verder >

De gelukzalige jaren van tucht

• Schrijfster: Fleur Jaeggy (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Origineel: I beati anni del castigo (1989)
• Nederlandse vertaling: Annegret Böttner, Leontine Bijman
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt: 16 september 2021
• Omvang: 104 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek kopen bij: Boekhandel / Bol
• Winnaar Premio Bagutta 1989
• Inhoud roman: In een hoog in de bergen gelegen Zwitsers meisjespensionaat, waar de dagen op exact dezelfde manier verstrijken, doet op een dag een nieuw meisje haar intree: ze is mooi, streng, perfect, ze lijkt alles al te hebben meegemaakt. Tussen deze Frédérique en de hoofdpersoon, die het verhaal van hun ‘amitié amoureuse’ jaren later met een mengeling van nostalgie en huiver te boek stelt, ontspint zich binnen de strenge muren van het internaat een verwarrende verbondenheid…lees verder >

Was wit scheinen

Roman over Hannah Arendt

• Schrijfster: Hildegard E. Keller (Zwitserland)
• Soort boek: biografische roman, Zwitserse roman
• Taal: Duits.
• Uitgever: Eichborn Verlag
• Verschijnt: 26 februari 2021
• Omvang: 576 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / eBook
• Inhoud roman: Im Sommer 1975 reist Hannah Arendt von New York in die Schweiz, in das Tessiner Dorf Tegna. Von dort fliegen ihre Gedanken zurück nach Berlin und Paris, New York, Israel und Rom. Und sie erinnert sich an den Eichmann-Prozess im Jahr 1961. Die Kontroverse um ihr Buch »Eichmann in Jerusalem« forderte einen Preis, über den sie öffentlich nie gesprochen hat…lees verder >

Eurotrash

• Schrijver: Christian Kracht (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Origineel: Eurotrash (2021)
• Nederlandse vertaling: P.J.Th.M. Claessens
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 16 november 2021
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: 25 jaar geleden reisde in Faserland een naamloze verteller (was het Christian Kracht?) door een door God verlaten Duitsland, van Sylt tot over de Zwitserse grens. In Eurotrash bezoekt dezelfde verteller zijn bejaarde, alcoholische, recalcitrante moeder in Zürich. Samen met haar gaat hij opnieuw op reis, nu door Zwitserland, waarbij zijn moeder haar best doet het dubieuze deel van haar spaartegoeden te spenderen…lees verder >

De bediende

• Schrijver: Robert Walser (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Origineel: Der Gehülfe (1908)
• Nederlandse vertaling: Machteld Bokhove
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt: 8 juli 2021
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Het begin van Robert Walsers in 1908 verschenen roman is tekenend voor zijn hoofdpersoon; voortdurend houdt Joseph Martin in om over iets vast heel onbelangrijks na te denken, voortdurend verwondert hij zich, voortdurend is hij in twijfel. Het ene moment maakt hij zich verwijten omdat hij de ondergang van het huis waar hij is aangesteld niet kan tegenhouden, het volgende moment staat hij volkomen onverschillig tegenover deze ondergang. Doorlopend zwaait hij heen en weer tussen verzet en onderdanigheid, tussen zelfvertrouwen en lafheid…lees verder >

Hard land

• Schrijver: Benedict Wells (Duitsland, Zwitserland)
• Soort boek: Duitse roman, coming of age-roman
• Origineel: Hard Land (24 februari 2021
• Nederlandse vertaling: Gerda Baarman
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 15 juni 2021
• Omvang; 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Missouri, 1985. De moeder van de vijftienjarige Sam is ziek, zijn werkloze vader weet zich geen raad en sluit zich voor iedereen af. In een poging zijn ongelukkige thuissituatie te ontvluchten neemt Sam een vakantiebaantje in een oude bioscoop. Voor de duur van een magische zomer wordt alles op zijn kop gezet. Hij maakt vrienden, hij wordt verliefd op de mooie Kirstie en ontdekt geheimen over zijn woonplaats. Voor het eerst in zijn leven is Sam niet langer een onopvallende buitenstaander maar maakt hij deel uit van iets groters…lees verder >

Hard Land

• Schrijver: Benedict Wells (Duitsland, Zwitserland)
• Soort boek: Duitse roman, coming of age-roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschijnt: 24 februari 2021
• Omvang; 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek 
• Inhoud roman: Missouri, 1985: Um vor den Problemen zu Hause zu fliehen, nimmt der fünfzehnjährige Sam einen Ferienjob in einem alten Kino an. Und einen magischen Sommer lang ist alles auf den Kopf gestellt. Er findet Freunde, verliebt sich und entdeckt die Geheimnisse seiner Heimatstadt. Zum ersten Mal ist er kein unscheinbarer Außenseiter mehr. Bis etwas passiert, das ihn zwingt, erwachsen zu werden…lees verder >

Liebe Rock

• Schrijver: Tom Zürcher (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse coming-of-age roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Picus Verlag
• Verschijnt: 25 augustus 2021
• Omvang: 296 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Inhoud roman: Timm ist achtzehn und Schulabbrecher und will hoch hinaus. Als erster Schritt zieht er von zu Hause aus – und bei der Kellnerin Rock ein. Dort freundet er sich nicht nur mit ihrem Hund an, er ist auch mit Mitbewohner Marc konfrontiert. Weil er in ihm einen Rivalen um Rocks Liebe sieht, torpediert Timm ihn, wo er kann, und montiert Teile aus dessen unfertiger Dissertation in seinen zweifelhaften Cut-up-Roman. Wenngleich völlig ahnungslos, hat sich Timm nämlich in den Kopf gesetzt, Schriftsteller zu sein. Sein Vater setzt sein gesamtes Geld und alle Hebel in Bewegung, um das zu ermögliche…lees verder >

---

Zwitserse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken 2020

Die Marschallin

• Schrijfster: Zora del Buono (Zwitserland)
• Soort boek: historische roman, familieroman
• Taal: Duits
• Uitgever: C.H. Beck Verlag
• Verschijnt: 16 juli 2020
• Omvang: 382 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Zora del Buono hat von ihrer Großmutter nicht nur den Vornamen geerbt, sondern auch ein Familienverhängnis, denn die alte Zora war in einen Raubmord verwickelt. Diese Geschichte und ihre Folgen bis heute erzählt dieser große Familienroman. Die Slowenin Zora lernt ihren späteren Ehemann, den Radiologieprofessor Pietro Del Buono, am Ende des Ersten Weltkriegs kennen. Sie folgt ihm nach Bari in Süditalien, wo sie, beide überzeugte Kommunisten, ein großbürgerliches und doch politisch engagiertes Leben im Widerstand gegen den Faschismus Mussolinis führen…lees verder >

Het mysterie van kamer 622

• Schrijver: Joël Dicker (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Origineel: L’enigme de la chambre 622 (2020)
• Nederlandse vertaling: Manik Sarkar
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 12 november 2020
• Omvang: 624 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Aan het begin van de zomer van 2018 verblijft een schrijver in het luxueuze Paleishotel in het Zwitserse Alpendorp Verbier. Hij verblijft in kamer 623 en verbaast zich erover dat de kamer naast hem het nummer 621-bis heeft. Langzamerhand wordt duidelijk dat jaren eerder een moord is gepleegd in kamer 622, waarvan het politieonderzoek nooit is afgerond. De schrijver besluit zich volledig op de onopgeloste moord te storten: wat gebeurde er twintig jaar eerder in kamer 622?…lees verder >

Untertags

• Schrijver: Urs Faes (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 26 oktober 2020
• Omvang: 200 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Ein Mann und eine Frau lernen sich in den späten Jahren ihres Lebens kennen und erfahren noch einmal tiefe Zuwendung und Glück, im Alltag und auf Reisen in die Landschaft seiner Jugend – die Rocky Mountains in Wyoming. Doch neben die Freuden treten bald die Gebrechen des Alters, Jakov neigt zunehmend zu Zerstreutheit. Ein Name bleibt aus, ein Termin wird versäumt, ein Kehrichtsack landet im Teich des Nachbarn. Die ärztliche Untersuchung zeigt: Jakovs Gedächtnis ist nicht nur lückenhaft geworden…lees verder >

Fahrplanmäßiger Aufenthalt

• Schrijver: Franz Hohler (Zwitserland)
• Soort boek: reisverhalen
• Taal: Duits
• Uitgever: Luchterhand Literaturverlag
• Verschijnt: 16 maart 2020
• Omvang: 112 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud boek: Das Schreiben Franz Hohlers ist immer auch ein Reisen. Nicht selten entsteht es unterwegs, an Bahnhöfen oder Flughäfen, im Gehen oder Warten. “Fahrplanmäßiger Aufenthalt” versammelt die neueste Kurzprosa dieses großen Meisters der kleinen Form. Die Erzählungen führen in die Ferne, nach Sarajevo, Kenia, Odessa oder auf den Maidan nach Kiew. Sie führen aber auch in einen Wartesaal am Bahnhof Schwäbisch Hall oder zur Birke vor dem eigenen Haus…lees verder >

Leben ist ein unregelmäßiges Verb

• Schrijver: Rolf Lappert (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman, sociale roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Hanser Verlag
• Verschijnt: 17 augustus 2020
• Omvang: 976 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Eine Aussteiger-Kommune auf dem Land, 1980: Die Behörden entdecken vier Kinder, die versteckt vor der Welt aufgewachsen sind. Ihre Schicksale werden auf Schlagzeilen reduziert, doch Frida, Ringo, Leander und Linus sind vor allem Menschen mit eigenen Geschichten. Aus der Isolation in die Wirklichkeit geworfen, blicken sie staunend um sich…lees verder >

Späte Gäste

• Schrijfster: Gertrud Leutenegger (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Suhrkamp Verlag
• Verschijnt: 17 augustus 2020
• Omvang: 174 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Ein Dorf nahe der italienischen Grenze. Spät am Abend ist die Erzählerin nach einer Todesnachricht dort eingetroffen. Orion ist gestorben, mit dem sie viele Jahre ihres Lebens geteilt hat, ehe sie mit dem Kind die Flucht ergriff. Sie will die Nacht vor der Totenmesse im Wirtshaus am Waldrand zubringen, einer ehemals herrschaftlichen Villa. Doch diese ist wie ausgestorben, der sizilianische Wirt verreist, die Wirtschafterin wie jedes Jahr zur Fasnacht im Ort jenseits der Grenze…lees verder >

De stotteraar

• Schrijver: Charles Lewinsky (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Origineel: Der Stotterer (2019)
• Nederlandse vertaling: Herman Vinckers
• Uitgever: Meridiaan Uitgevers
• Verschijnt: 11 november 2020
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Recensie van: Tim Donker
• Recensie roman: het is ook een geniale zet van Lewinsky om het boek op te bouwen met louter en alleen de uitgaande brieven. Een oplichter is op zijn best als je alleen zijn weergave van de feite kent, immers. Op deze manier genereert Lewinsky bij de lezer een zeker sympathie voor Stärckle. Daarin schijnt de Zwitser wel vaker te floreren. Ik weet het niet, dit is het eerste boek dat ik van hem lees maar ik hoor zeggen dat hij vaak een onaangename hoofdpersoon kiest met wie de lezer na verloop van bladzijden dan toch meeleven gaat…lees verder >

Die Ballade vom Schneien

• Schrijver: Gerhard Meier (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Taal: Duits
• Eerste uitgave: 1985
• Heruitgave: Suhrkamp Verlag / Bibliothek Suhrkamp
• Verschijnt: 20 januari 2020
• Omvang: 129 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Baur liegt krank im Spital zu Amrain. Sein Freund Bind­schädler begleitet ihn durch seine letzte Nacht. Baur, euphorisiert durch Morphium, erzählt aus seinem Leben. Am Morgen hört es auf zu schneien. Über Amrain zieht Nebel dahin, der sich ver­färbt in der aufgehenden Sonne. Die Handlung ist auf ein Mini­mum reduziert. Auch darin treibt Gerhard Meier die seiner Lieb­lingsfigur Baur in den Mund gelegte Maxime auf die Spitze, wonach man zum Leben nur soviel braucht, wie zur Erinne­rung nötig ist…lees verder >

Het gewicht van de woorden

• Schrijver: Pascal Mercier (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: Das Gewicht der Worte
• Nederlandse vertaling: Els Snick
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 14 januari 2020
• Omvang: 544 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: De zestiger Simon Leyland heeft te horen gekregen dat hij nog maar kort te leven heeft. Hij verkoopt de uitgeverij in Triëst die hij na de dood van zijn vrouw ruim tien jaar heeft geleid, en vertrekt naar Londen. Daar is hij volwassen geworden, daar is hij ooit begonnen als vertaler, daar heeft hij zijn vrouw leren kennen en met haar twee kinderen gekregen. Daar heeft hij ook een huis geërfd van een oom…lees verder >

Corona

• Schrijver: Martin Meyer (Zwitserland)
• Soort boek: corona roman, Zwitserse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Kein & Aber Verlag
• Verschijnt: 16 juni 2020
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Seit die Seuche alles in ihrem Bann hält, darf Matteo seine Wohnung nicht mehr verlassen. Vom Fenster aus beobachtet er eine prachtvoll blühende Magnolie, ansonsten ist das Leben in der kleinen Stadt beinahe zum Erliegen gekommen. Gäbe es nicht die Nichte, die sich um ihn kümmert, und eine Nachbarin, die Blumen und Wein vor seine Tür stellt, wäre er ganz auf sich allein gestellt – seine Frau ist vor wenigen Jahren gestorben. Um die unerhörte Zeit der Pandemie zu meistern, schmiedet Matteo einen Überlebensplan…lees verder >

Wenn es dunkel wird

• Schrijver: Peter Stamm (Zwitserland)
• Soort boek: verhale
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt: 23 september 2020
• Omvang: 204 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Peter Stamm erzählt uns in seinen Geschichten davon, wie sich die Welt verwandelt, wenn es dunkel wird. Georg geht bald in Rente. Im Büro wird er schon nicht mehr beachtet, zu Hause wartet kein Essen auf ihn. Er scheint sich langsam aufzulösen und ein namenloser Schrecken erfasst ihn. Sabrina ist geschmeichelt, als ein Künstler sie anspricht. Aber als sie sich zum ersten Mal als Kunstwerk sieht, schaudert sie…lees verder >

De Tanners

• Schrijver: Robert Walser (Zwitserland)
• Soort boek: familieroman, Zwitserse roman
• Origineel: Geschwister Tanner (1907)
• Nederlandse vertaling: Machteld Bokhove
• Uitgever: Koppernik
• Verschenen: 4 februari 2020
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Het gezin Tanner bestaat uit drie broers en een zus – Simon, Kaspar, Klaus en Hedwig. Rond hun omzwervingen, ontmoetingen, ruzies, verhoudingen, banen en gebrek aan banen weeft Walser zijn luchtige, vreemde en heerlijk heldere verhaal. De Tanners is Walsers eerste roman uit 1907 en waarschijnlijk zijn meest toegankelijke…lees verder >

Op het geniale af

• Schrijver: Benedict Wells (Zwitserland, Duitsland)
• Soort boek: roadnovel, sociale roman
• Origineel: Fast genial (2011)
• Nederlandse vertaling: Gerda Baardman
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 7 juli 2020
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Wells beschrijft de dromen en angsten van de drie jongvolwassenen op boeiende en overtuigende wijze en schetst hun gecompliceerde verhouding. Bovendien lukt het hem uitstekend om de lezer mee te laten reizen en hun avonturen mee te laten beleven. Daarnaast heeft de roman diepere filosofische en morele lagen waarmee hij op een bijna luchtige wijze de lezer aan het denken zet zonder overduidelijk zelf stelling te nemen…lees verder >

---

Zwitserse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2019

Heksen

Eerherstel voor de vrouwelijke rebel

• Schrijfster: Mona Chollet (Zwitserland)
• Soort boek: non-fictie
• Origineel: Sorcières (2018)
• Nederlandse vertaling: Ellis Booi, Ghislaine van Drunen, Ellie Heijloo, Harriet Weststrate
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 5 november 2019
• Omvang: 251 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: De heksenvervolgingen waren een oorlog tegen vrouwen, die zijn sporen tot in het heden heeft nagelaten. Zonder dat we het beseffen leven we nog steeds met het wereldbeeld van toen. Vrouwen die te onafhankelijk zijn, geen kinderen hebben of simpelweg oud zijn geworden moeten vechten tegen negatieve stereotypes. De vrouwelijke natuur wordt weggezet als hysterisch en irrationeel…lees verder >

De verdwijning van Stephanie Mailer

• Schrijver: Joël Dicker (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: La Disparition de Stephanie Mailer (2018)
• Nederlandse vertaling: Manik Sarkar
• Uitgeverij: De Bezige Bij
• Verschijnt: 4 april 2019
• Omvang: 608 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Orphea is een rustige badplaats in de Hamptons, een paar uur rijden van New York. Een stadje waar niet veel gebeurt, tot het op de avond van 30 juli 1994 wordt opgeschud door een afschuwelijk incident: de burgemeester van de stad en zijn familie worden thuis vermoord, evenals een toevallige voorbijganger die getuige was van de tragedie. Het onderzoek wordt geleid door twee jonge politieagenten, Jesse Rosenberg en Derek Scott. Ambitieus en vasthoudend weten zij de moordenaar te pakken, het bewijs is zeer overtuigend. Ze verdienen lof voor hun prestatie en ontvangen zelfs een onderscheiding…lees verder >

Tijd tussen de jaren

• Schrijver: Urs Faes (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman, Zwitserse roman
• Origineel: Raunächte (2018)
• Nederlandse vertaling: W. Hansen
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: oktober 2019
• Omvang: 98 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: In de donkere dagen tussen Kerst en Driekoningen keert een man na lange jaren terug naar zijn ouderlijk huis in de Zwitserse bergen, in een dal dat van de buitenwereld afgesneden lijkt. Moeizaam, door de hoge sneeuw, loopt de man naar de oude boerderij van zijn vader om zijn broer sinds lange tijd te bezoeken. Ooit was hij hier gelukkig, het land van zijn vader was hem beloofd als erfenis en hij zag een toekomst voor zich met zijn geliefde Minna. Maar van de een op de andere dag verloor hij alles: de boerderij en Minna gingen naar zijn broer…lees verder >

Ik ben de broer van XX

• Schrijfster: Fleur Jaeggy (Zwitserland)
• Origineel: Sonoil fratello di XX 
• Nederlandse veraling: Hilda Schraa
• Uitgever: Koppernik
• Verschenen: 5 maart 2019
• Omvang: 120 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud boek: Fleur Jaeggy staat bekend om haar spaarzame en telegramachtige stijl, wat een intrigerende paradox oproept: ondanks de kaal-tot-op-het-bot-basis is haar werk zeer aangrijpend. Zoals April Bernard opmerkte in Newsday: ‘Het is een raadsel hoe het werk tegelijkertijd kil en hartstochtelijk kan zijn.’,,,lees verder >

Der Sprung

• Schrijfster: Simone Lappert (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman, Zwitserse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Diogenes Verlag
• Verschenen: 28 augustus 2019
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Eine junge Frau steht auf einem Dach und weigert sich herunterzukommen. Was geht in ihr vor? Will sie springen? Die Polizei riegelt das Gebäude ab, Schaulustige johlen, zücken ihre Handys. Der Freund der Frau, ihre Schwester, ein Polizist und sieben andere Menschen, die nah oder entfernt mit ihr zu tun haben, geraten aus dem Tritt…lees verder >

Der Wille des Volkes

• Schrijver: Charles Lewinsky (Zwitserland)
• Soort boek: misdaadroman, thriller
• Taal: Duits
• Uitgever: DTV
• Nummer: 14713
• Verschenen: 25 oktober 2019 (1e druk: 2017)
• Omvang: 384
• Uitgave: Paperback
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Alhoewel de roman het predicaat Kriminalroman (misdaadroman) draagt, geeft dit een vertekend beeld. Inderdaad is het boek een fascinerende thriller maar bovenal is het een licht dystopische politieke roman die een indringend en beangstigend beeld schetst  van een land waarin rechtspopulisten het voor het zeggen hebben. Een situatie waaronder veel Hongaren, Polen en Russen dagelijks gebukt gaan…lees verder >

Dodeneiland

• Schrijver: Gerhard Meier (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: Toteninsel (1979)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Uitgeverij Koppernik
• Verschenen: 12 juli 2019
• Omvang: 120 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
• Recensie roman: Baur en Bindschädler, twee oude vrienden die elkaar kennen uit de tijd in het leger, maken hun vaste wandeling langs de Aare, door het Zwitserse stadje stadje Amrain. Twee oude mannen, het werkend leven achter zich gelaten, dwalen samen over hun  Dodeneiland, het land van hun herinneringen. Het land dat geweest is en nooit meer terug zal komen. Het land waar zij zich thuis voelden, waarin zij geworteld zijn. Zij vinden elkaar, lopen samen op, de één luisterend, de ander pratend…lees verder >

Hier is alles nog mogelijk

• Schrijfster: Gianna Molinari (Italië)
• Soort boek: Italiaanse roman, psychologische roman
• Origineel: Hier ist noch alles möglich (2018)
• Nederlandse vertaling: Gerrit Bussink
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 20 augustus 2019
• Omvang; 160 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Avond aan avond kijkt een jonge nachtwaakster naar de beelden op de bewakingscamera. Niets beweegt. De dagen van de verpakkingsfabriek zijn geteld, bijna alle medewerkers zijn al vertrokken. Maar als het gerucht gaat dat een wolf het terrein is binnengedrongen, ontstaan er kleine barsten in de eentonigheid. Is hij er echt? Hoe gevaarlijk is hij?…lees verder >

De grote angst in de bergen

• Schrijver: Charles-Fredinand Ramuz (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse roman
• Origineel: La Grande Peur dans la montagne (1926)
• Nederlanse vertaling: Rokus Hofstede
• Uitgever: Van Oorschot
• Verschijnt: 28 februari 2018
• Omvang: 200 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
• Recensie roman: Het werk van de franstalige Zwitserse schrijver Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947) was tot voor kort vrijwel onbekend in Nederland. Met de vertaling van zijn meesterwerk de roman De grote angst in de bergen is daar nu, volkomen terecht, verandering in gekomen. Het is klein meesterwerk dat een verhaal bevat met een alom aanwezige onderhuidse fatale spanning geschreven in een bijzondere indringende stijl…lees verder >

Marcia aus Vermont

Eine Wehnachtsgeschichte

• Schrijver: Peter Stamm (Zwitserland)
• Soort boek: kerstnovelle, kerstverhaal
• Taal: Duits
• Uitgever: S. Fischer Verlag
• Verschijnt:  9 oktober 2019
• Omvang: 80 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Stellen wir uns nicht alle manchmal diese Fragen: die nach dem eigenen Leben und der wahren Liebe. Wir warten auf das echte Gefühl. Wir sind allein unterwegs. Wir suchen den Ort unserer Sehnsucht. So geht es den Figuren von Peter Stamm. Sie blicken zurück und staunen, dass das Leben sich so entwickelt hat und nicht anders. Oder sie haben es vergessen. Und wir mit ihnen. Nicht allein sein, Nähe herstellen, eine Liebe gelingen lassen…lees verder >

Unhaltbare Zustände

• Schrijver: Alain Claude Sulzer (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman, Zwitserse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Galiani Verlag
• Verschenen: 22 augustus 2019
• Omvang: 266 pagina’s
• Shortlist Schweizer Buchpreis 2019
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Zwei Tage sind sie hinter Papier versteckt, dann werden die sieben großen Schaufenster feierlich enthüllt – und lassen die Waren des alteingesessenen Quatre Saisons in neuem Glanz erstrahlen. Für diese Momente lebt und arbeitet Schaufensterdekorateur Stettler, und das schon mehrere Jahrzehnte. Nun, mit knapp sechzig, wird ihm überraschend ein jüngerer Kollege zur Seite gestellt – ein Rivale, ein avisierter Nachfolger, ein Feind!…lees verder >

Mobbing Dick

• Schrijver: Tom Zürcher (Zwitserland)
• Soort boek: sociale roman, Zwitserse roman
• Taal: Duits
• Uitgever: Salis Verlag
• Verschenen: 25 februari 2019
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Nederlandse vertaling: onbekend
• Longlist Deutscher Buchpreis 2019
• Inhoud roman: Der junge Dick Meier versucht, aus dem Gefängnis seines kleingeistigen Elternhauses auszubrechen und heuert bei der Schweizerischen Bankanstalt an. Diese wird rasch zu seinem neuen Gefängnis, was er aber lange nicht merkt. Er gerät immer mehr unter Druck. Um nicht durchzudrehen, fängt er an, sich nachts in Mobbing Dick zu verwandeln und sich an der Erwachsenenwelt zu rächen…lees verder >

---

Zwitserse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2018

De belofte

Requiem voor de misdaadroman

• Schrijver: Friedrich Dürrenmatt (Zwitserland)
• Soort boek: misdaadroman, psychologische roman
• Origineel: Das Versprechen (1958)
• Nederlandse vertaling: Ria van Hengel
• Uitgever: Athenaeum
• Verschenen: 15 mei 2018
• Omvang: 152 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 18,50 / € 13,99
• Inhoud: Commissaris Matthäi belooft de ouders van een op gruwelijke wijze vermoord meisje op zijn erewoord dat hij de dader zal vinden, terwijl hij weet dat hij de volgende dag naar Amman zal vertrekken voor zijn nieuwe baan. Collega’s pakken de verkeerde op, die na harde verhoren die nacht nog bekent en vervolgens zelfmoord pleegt. Het onderzoek wordt afgesloten. Vol schuldgevoel annuleert Matthäi zijn reis, en hij besteedt de rest van zijn leven aan het zoeken naar de werkelijke moordenaar. De manier waarop hij dat doet is zowel zeer dubieus als geniaal, en de apotheose is zo absurd dat geen romanschrijver die voor zijn rekening zou willen nemen.

Simeliberg

• Schrijver: Michael Fehr (Zwitserland)
• Soort boek: Zwitserse krimi, thriller
• Origineel: Simeliberg (2015)
• Nederlandse vertaling: Ard Posthumus
• Uitgeverij: Koppernik
• Verschenen: 10 oktober 2018
• Omvang: 150 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud boek: Simeliberg is een poëtische krimi waarin een berg voorkomt waar de lijkwagens af en aan rijden en er is ook een geldschat, in de la van de oude boer Schwarz, een vereenzaamde zonderling. Zijn tegenspeler, Anatol Griese, krijgt als gemeentesecretaris de onaangename opdracht de oude man op te halen, die ervan verdacht wordt zijn vrouw te hebben vermoord. Griese is een Duits-Zwitser, die met zijn jagershoed en buitenmodel emigrantengeweer door de plaatselijke bevolking argwanend bekeken en door de betreffende instanties van het kastje naar de muur gestuurd wordt…lees verder >

Kracht

• Schrijver: Jonas Lüscher (Zwitserland)
• Soort boek: ideeënroman, psychologische roman
• Origineel: Kraft (2017)
• Nederlandse vertaling: Gerrit Bussink
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 24 mei 2018
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99
• Winnaar Tukan-Preis: 2018
• Winnaar Schweizer Buchpreis: 2018
• Inhoud roman: Richard Kracht, hoogleraar rethorica in het Duitse Tübingen, heeft een slecht huwelijk en zit financieel aan de grond. Om de scheiding te bekostigen doet hij mee aan een prijsvraag die een steenrijke internetondernemer in Silicon Valley heeft uitgeschreven. Wie in een voordracht van 18 minuten, te houden aan Stanford University, het beste antwoord geeft op de vraag waarom alles wat bestaat goed is…lees verder >

De rover

• Schrijver: Robert Walser (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: Der Räuber (1925/1972)
• Nederlandse vertaling: Machteld Bokhove
• Uitgever: Koppernik
• Verschenen: oktober 2018
• Omvang: 196 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Bijzonderheden: geschreven in 1925, voor het eerst uitgegeven in 1972.
• Inhoud boek: De rover is Robert Walsers laatste en waarschijnlijk gedurfdste en wildste roman. Het is het verhaal van een dromer op weg naar zelfontdekking en is een mengeling van liefdesverhaal, tragedie en farce. Tegelijkertijd is het zowel een onderzoek naar de romanvorm als naar de hoofdpersoon, de vervolgde en uitgestoten ‘rover’, die in steeds hogere mate samenvalt met de verteller van de roman…lees verder >

Zwitserse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2017

De rechter en zijn beul

• Schrijver: Friedrich Dürrenmatt (Zwitserland)
• Soort boek: misdaadroman, psychologische roman
• Origineel: Der Richter und sein Henker (1952)
• Nederlandse vertaling: Ria van Hengel
• Uitgever: Athenaeum – Polak & Van Gennep
• Verschenen: 15 augustus 2017
• Omvang: 136 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 17,50
• Inhoud boek: De rechter en zijn beul lijkt een klassieke misdaadroman: er is een misdaad gepleegd en er wordt onderzoek gedaan, en aan het eind van het boek weet de lezer wie de dader is. Maar van meet af aan deugt het onderzoek niet: de commissaris blijkt gaandeweg alle achtergronden al te kennen – en hij weet ook al snel wie de dader is. Hij laat zijn collega’s vervolgens alleen maar verder speuren omdat hij iets wil rechtzetten, een rekening wil vereffenen. Hij wil een ‘gerechtigheid’ bewerkstelligen die hij langs de legale weg onmogelijk kan bereiken. De misdaadromans van Dürrenmatt volgen het klassieke schema van het genre, maar stijgen daar ver bovenuit door hun ironische, vaak cynische toon en hun filosofische en maatschappijkritische inhoud.
• …Meer Informatie en Bestellen >

Andersen

• Schrijver: Charles Lewinsky (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: Andersen (2016)
• Taal: Duits
• Nederlandse vertaling: Elly Schippers
• Verschenen: 22 juni 2017
• Uitgever: Atlas Contact
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Recensie roman: Charles Lewinksy is één van de succesvolste en meest gelezen Zwitserse schrijvers van dit moment. Een aantal van zijn boeken is inmiddels in het Nederlands vertaald en heeft terecht een lezerspubliek gevonden. Zijn nieuwe roman Andersen is zeer waarschijnlijk zijn meest bjzonderen en misschien zelfs omstreden roman tot nu toe. Charles Lewinsky laat zijn hoofdpersoon, Jonas, dertig jaar na zijn overlijden opnieuw geboren worden. Voor zijn geboorte, nog in de baarmoeder, wordt Jonas zich al bewust van zijn bestaan en herinnert zich zijn vorige leven…lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
• …Meer Informatie en Bestellen >

In geen velden of wegen

• Schrijver: Peter Stamm (Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: Weit über das Land (2016)
• Nederlandse vertaling: Gerrit Bussink
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschenen: 2 mei 2017
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 11,99
• Recensie boek: Thomas is een typische middenklasse man. Hij heeft een vrouw en twee kinderen, een aardige baan en een eigen huis in een kleine Zwitserse stad. Maar toch knaagt er iets aan hem. Het gezin is net terug van vakantie als hij besluit weg te gaan. Hij vertrekt van het één op het andere moment en laat zijn vrouw en kinderen zonder bericht achter…lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
• …Meer Informatie en Bestellen >

Het einde van de eenzaamheid

• Schrijver: Benedict Wells (Duitsland, Zwitserland)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: Vom Ende der Einsamkeit (2016)
• Nederlandse vertaling: Gerda Baardmaan
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschenen: 29 maart 2016
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 19,99
• Inhoud boek: Het veelgeprezen meesterwerk van een jong Duits talent. Jules, zijn zus Liz en zijn broer Marty zijn totaal verschillend, maar alle drie zijn ze getekend door een tragische gebeurtenis in hun jeugd: na hun beschermde kinderjaren verloren ze bij een ongeluk hun ouders. Ze belanden op hetzelfde internaat, maar gaan alle drie hun eigen weg; uiteindelijk vervreemden ze van elkaar en verliezen ze elkaar uit het oog. Vooral de eens zo zelfbewuste Jules trekt zich steeds meer in zijn eigen wereld terug. Alleen met de mysterieuze Alva kan hij vriendschap sluiten, maar pas jaren later zal hij begrijpen wat ze voor hem betekent – en wat ze altijd voor hem heeft verzwegen. Als ze volwassen zijn verschijnt Alva weer in zijn leven. Even ziet het ernaar uit dat ze de verloren jaren kunnen goedmaken, maar dan worden ze door het verleden ingehaald. Een ontroerende, prachtige roman over het verwerken van verlies en eenzaamheid, en over de vraag wat onveranderlijk is in de mens. En bovenal een grootse liefdesgeschiedenis.
• Bijzonderheden: DWDD Boek van de Maand
• …Meer Informatie en Bestellen >

Zwitserse Schrijvers en Schrijfsters Meer Nederlandse Vertalingen

Honderd dagen

• Schrijver: Lukas Bärfuss
• Genre: oorlogsroman, sociale roman
• Origineel: Hundert Tage (2008)
• Taal: Duits
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Cossee
• Verschenen: 1 juni 2016
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,95 / € 13,99
• …Meer Informatie en Bestellen >

Het boek tegen de dood

Prive-domein 285

• Schrijver: Elias Canetti
• Genre: autobiografische verhalen
• Origineel: Das Buch gegen den Tod (2014)
• Taal: Duits
• Nederlandse vertaling: Ria van Hengel
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschenen: 2016
• Omvang: 351 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 27,99 / € 12,99
• …Uitgebreide Informatie en Bestellen >
  

Het voorjaar van de barbaren

• Schrijver: Jonas Lüscher
• Genre: psychologische roman, sociale roman
• Origineel: Frühling der Barbaren (2013)
• Taal: Duits
• Nederlandse vertaling: Gerrit Bussink
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Omvang: 158 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 17,95 / € 12,99
• Inhoud: Op zakenreis in Tunesië belandt Preising, de hoofdpersoon van dit verhaal, in een resort in een oase. Daar vieren rijke, jonge Engelsen uit de Londense City met hun vrienden en familie een exorbitant huwelijksfeest. Als de gasten na het feest hun roes liggen uit te slapen, ontdekt Preising dat het Engelse staatsbankroet bekend is gemaakt. Dan wordt het snel duidelijk: gestrand in de woestijn, met geblokkeerde creditcards, plotseling overladen met schulden en werkloos geworden, is het maar een kleine stap naar de barbarij. Preising blijft gespaard voor de ergste gevolgen, maar ook hij komt er niet heelhuids vanaf.
• …Uitgebreide Informatie en Bestellen >

De landweg

• Schrijfster: Regina Ullman
• Genre: verhalen
• Origineel: Die Landstraße (1921)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Lebowski
• Verschijnt: 28 oktober 2016
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 19,99
• Inhoud boek: De verhalen in De landweg spelen zich grotendeels af op het Zwitserse platteland aan het begin van de twintigste eeuw, een tijdperk waarin het archaïsche en het moderne samenkomen. Ullmann laat haar personages worstelen in een onheilspellende wereld waar de dood, eenzaamheid en fragiele schoonheid alomtegenwoordig zijn. Een jonge vrouw lift mee op een wagen en neemt plaats op een kist waarin een slang zit; een jongen komt in het bos tegenover de ‘vreugdevolle razernij’ van een roedel herten te staan en wordt vertrapt. In elk verhaal toont Ullmann zich een meesterlijk observator van de kwetsbare mens. Haar proza is eigenzinnig, mysterieus, haar stijl zintuiglijk; haar verhalen worden vaak vergeleken met het werk van Robert Walser.
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Zwitserse Schrijvers en Schrijfsters Boeken en Informatie

Onderstaand vind je het overzicht van Zwitserse schrijvers en schrijfsters met biografische informatie en een aantal van de bekende boeken en Nederlandse vertalingen.

LUKAS BÄRFUSS

• Geboren op: 30 december 1971
• Geboorteplaats: Thun, Zwitserland
• Taal: Duits
• Discipline: schrijver, dramaturg
• Genre: romans, verhalen, toneel
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Lukas Bärfuss (nieuw en 2e hands) >

Lukas Bärfuss Boeken in Nederlandse Vertaling

• 2008 | Hundert Tage (roman)
  Nederlandse vertaling: Honderd dagen (1 juni 2016)

ELIAS CANETTI

• Geboren op: 25 juli 1905
• Geboorteplaats: Roese, Roemenie
• Overleden: 14 augustus 1994,
• Sterfplaats: Zürich, Zwitserland
• Leeftijd: 89 jaar
• Taal: Duits
• Nobelprijs voor Literatuur: 1981
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, memoires, essays, toneel
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Elias Canetti>

ALEX CAPUS

• Geboren op: 23 juli 1961
• Geboorteplaats: Mortagne-au-Perche, Frankrijk
• Taal: Duits
• Discipline: schrijver, vertaler
• Genre: romans, verhalen, essays
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Alex Capus >

Alex Capus Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 1997 | Munzinger Pascha (roman)
• 1998 | Eigermönchundjungfrau (verhalen)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• 2001 | Mein Studium ferner Welten (roman)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• 2002 | Fast ein bißchen Frühling (roman)
• 2003 | Glaubst du, daß es Liebe war?  (roman)
• 2004 | 13 wahre Geschichten. Historische Miniaturen (verhalen)
• 2005 | Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung (roman)
• 2007 | Eine Frage der Zeit (roman)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: Een kwestie van tijd (2008)
• 2008 | Patriarchen. Zehn Portraits (portretten)
• 2008 | Himmelsstürmer. Zwölf Portraits (portretten)
• 2009 | Etwas sehr, sehr Schönes (verhalen)
• 2009 | Der König von Olten (verhalen)
• 2011 | Léon und Louise (roman)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: Léon & Louise (2011)
• 2011 | Der König von Olten kehrt zurück (verhalen)
• 2013 | Der Fälscher, die Spionin und der Bombenbauer (roman)
• 2014 | Mein Nachbar Urs. Geschichten aus der Kleinstadt (verhalen)
• 2016 | Das Leben is gut (roman)
  Verschijnt: 22 augustus 2016

ANNE CUNEO

• Geboren op: 6 september 1939
• Geboorteplaats: Parijs, Frankrijk
• Overleden op: 11 februari 2015
• Sterfplaats:
• Leeftijd: 78 jaar
• …Meer Informatie en Boeken >

ALBERT COHEN

• Geboren: 16 augustus 1895
• Geboorteplaats: Korfoe, Griekenland
• Overleden: 17 oktober 1981
• Sterfplaats: Genève, Zwitserland
• Leeftijd: 86 jaar
• Taal: Frans
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, gedichten, toneel
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Albert Cohen >

Bekende Boeken van Albert Cohen

• 1968 | Belle du seigneur (roman)
  Nederlandse vertaling: De uitverkorene van de heer
• 1954 | Le livre de ma mère (roman)
  Nederlandse vertaling: Het boek van mijn moeder
• 1930 | Solal (roman)
  Nederlandse vertaling: Solal

LUKAS HARTMANN

• Echte naam: Hans-Rudolf Lehmann
• Geboren: 29 augustus 1944
• Geboorteplaats: Bern, Zwitserland
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, kinderboeken, toneel
• Nederlandse vertalingen: ja (één kinderboek)
• …Lukas Hartmann Boeken (nieuwe en 2e hands) >

Lukas Hartmann Nieuwe Boeken en Vertalingen

• 2016 | Ein passender Mieter (roman, psychologische thriller)
  Verschenen: 1 september 2016
• 2015 | Auf beiden Seiten (politieke roman)
• 2013 | Abschied von Sansibar (historische roman)
• 1998 | Die fliegende Groma (kinderboek)
  Nederlandse vertaling: De vliegende groma

HERMANN HESSE

• Volledige naam: Hermann Karl Hesse
• Geboortedatum: 2 juli 1877
• Geboorteplaats:  Calw, Koninkrijk Württemberg, Duitse Rijk
• Overleden op: 9 augustus 1962
• Sterfplaats: Montagnola, Kanton Tessin, Zwitserland
• Leeftijd: 85 jaar
• Doodsoorzaak: leukemie
• Begraafplaats: Sant’Abbondio, Collina d’Oro, Zwitserland
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertaling: ja
• …Boeken van Hermann Hesse >

FRANZ HOHLER

• Geboortedatum: 1 maart 1943
• Geboorteplaats: Biel, kanton Bern, Zwitserland
• Discipline: schrijver, cabaretier
• Genre: verhalen, romans, kinderboeken, tekstdichter
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Franz Hohler >

THOMAS HÜRLIMANN

• Geboren: 21 december 1950
• Geboorteplaats: Zug, Zwitserland
• Taal: Duits
• Discpline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, toneel, scenario’s
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Thomas Hürlimann >

CHRISTIAN KRACHT

• Geboren: 29 december 1966
• Geboorteplaats: Saanen, Zwitserland
• Taal: Duits
• Discipline: schrijver, journalist
• Genre: romans, verhalen, essays, reisverhalen, scenario’s
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Christian Kracht >

ROLF LAPPERT

• Geboortedatum: 21 december 1958
• Geboorteplaats: Zürich, Zwitserland
• Taal: Duits
• Debuut in: 1982
• Discipline: schrijver
• Genre: Romans, verhalen, poëzie en scenario’s
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Rolf Lappert >

Rolf Lappert – Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2011 | Naar huis zwemmen (roman)
  Origineel: Nach Hause schwimmen (2008)
• 2012 | Benjamin Schillings droom (roman)
  Origineel: Pampa Blues (2012)

CHARLES LEWINSKY

• Geboren op: 14 april 1946
• Geboren in: Zürich, Zwitserland
• Taal: Duits
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, scenario’s
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Charles Lewinsky >

Charles Lewinsky – Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2016 | Andersen (roman)
  Verschenen: 14 maart 2016
• 2014 | Kastelau (roman)
  Nederlandse vertaling: Alleen maar helden
• 2011 | Gerron (roman)
  Nederlandse vertaling: Terugkeer ongewenst
• 2008 | Zehnundeine Nacht (2008)
  Nederlandse vertaling: Tien-en-een-nacht
• 2007 | Johannistag (2007)
  Nederlandse vertaling: De verborgen geschiedenis van Courtillon (roman)
• 2006 | Melnitz (roman)
  Nederlandse vertaling: Het lot van de familie Meijer

JONAS LÜSCHER

• Naam: Jonas Lüscher
• Geboren: 22 oktober 1976
• Geboorteplaats: Zürich, Zwitserland
• Taal: Duits
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, essays
• Nederlandse vertaling: ja
• …Boeken van Jonas Lüscher >

Jonas Lüscher Boeken in Nederlandse vertaling

• 2017 | Kraft (2017)
  Nederlandse vertaling: Kracht (2018)
• 2013 | Frühling der Barbaren (roman)
  Nederlandse vertaling: Het voorjaar van de barbaren (2015)

PASCAL MERCIER

• Naam: Peter Bieri
• Pseudoniem: Pacal Mercier
• Geboren: 24 juni 1944
• Geboorteplaats: Bern, Zwitserland
• Taal: Duits
• Discipline: schrijver, filosoof
• Genre: romans, verhalen, essays
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Pascal Mercier >

CHARLES-FERDINAND RAMUZ

• Geboren op: 24 september 1878
• Geboorteplaats: Lausanne, kantoon Waadt, Zwitserland
• Overleden op: 23 mei 1947
• Sterfplaats: Pully, kanton Waadt, Zwitserland
• Taal: Frans
• Discipline: schrijver, dichter
• Genre: romans, verhalen, gedichten, essyas
• Nederlandse vertalingen: nee
• Duitse vertalingen: ja

PETER STAMM

• Geboren in: 18 januari 1963
• Geboorteplaats: Scherzingen, kanton Thurgau, Zwitserland
• Taal: Duits
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, toneel
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Peter Stamm >

BEAT STERCHI

• Geboren in: 12 december 1949
• Geboorteplaats: Bern, Zwitserland
• Taal: Duits
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Beat Sterchi >

REGINA ULLMANN

• Geboren op: 14 december 1884
• Geboorteplaats: St. Gallen, Zwitserland
• Overleden op: 6 januari 1961
• Sterfplaats: Ebersberg, Oberbayern, Duitsland
• Leeftijd: 76 jaar
• Begraafplaats, Feldkirchen, Duitsland
• Taal: Duits
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Regina Ullmann Boeken >

Regina Ullman Boeken in Nederlandse Vertaling

• 1921 | Die Landstraße (verhalen)
  Nederlandse vertaling: De landweg (28 oktober 2016)

PETER WEBER

• Geboortedatum: 22 april 1968
• Geboorteplaats: Wattwil, kanton St. Gallen, Zwitserland
• Taal: Duits
• Discipline: schrijver, muzikant
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertalingen: ja

Peter Weber Boeken en Nederlandse Vertalingen

2007 | Die melodielose Jahre | roman
2002 | Bahnhofsprosa | verhalen
1999 | Silber und Salbader | roman
1993 | Der Wettermacher | roman
Vertaling: De weermaker | 1995

MARKUS WERNER

• Geboren op: 27 december 1944
• Geboorteplaats: Eschlikon, kanton Thurgau, Zwitserland
• Overleden op: 3 juli 2016
• Sterfplaats: Schaffhausen, Zwitserland
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Markus Werner >

Markus Werner Bekende Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2004 | Am Hang (roman)
  Nederlandse vertaling: Helling (2007)
• 1996 | Festland (roman)
  Nederlandse vertaling: Vasteland (1999)

URS WIDMER

• Geboren in: 21 mei 1938
• Geboorteplaats: Basel, Zwitserland
• Overleden: 2 april 2014
• Sterfplaats: Zürich, Zwitserland
• Taal: Duits
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, essays, hoorspelen, toneel
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Urs Widmer >

Bijpassende Boeken en Informatie

• Zwitserland Reisgidsen
• Deutscher Buchpreis 2017
• Auteurs per Land

---