Zweedse schrijvers en schrijfsters boeken en informatie. Zweedse schrijvers en schrijfsters zijn in de afgelopen decennia steeds populairder geworden in Nederland. Veel boeken van Zweedse auteurs worden in het Nederlands vertaald. Vaak gaat het om thrillers. Maar ook literaire romans, verhalen en zelfs essays vinden hun weg naar het Nederlandse lezerspubliek.

Zweedse schrijvers en schrijfsters boeken en informatie

Op deze pagina vind je informatie over bekende auteurs uit Zweden met een selectie van de bekende en beste romans, verhalen en andere boeken en de Nederlandse vertalingen die verkrijgbaar zijn. Ook in Finland wordt trouwens Zweeds gesproken door een minderheid van de bevolking. Dit worden zogenaamde Finland-Zweedse schrijvers genoemd.

---

Zweedse schrijfsters nieuwe boeken en informatie

Omdat er veel boeken van Zweedse schrijfsters worden uitgegeven in het Nederlands, is er een aparte pagina gemaakt. Je kunt hier uitgebreide informatie vinden over Zweedse schrijfsters en de nieuwe boeken die uitgegeven zijn of worden…lees verder >

• Nieuwe Zweedse thrillers
• Zweden reisgidsen overzicht

Zweedse schrijvers en schrijfster nieuwe boeken in 2025

Welke boeken van Zweedse auteurs verschijnen er in vertaling in 2025? Hieronder het overzicht ingedeeld op datum waarop de boeken verschijnen.

De boer, de vrouw en de brandewijn

• Auteur: Jonas Jonasson (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Algot, Anna Stina och det välsignade brännvinet (2024)
• Nederlandse vertaling: Corry van Bree
• Uitgever: A.W. Bruna Uitgevers
• Verschijnt: 4 maart 2024
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Algot Olsson, de zoon van een varkensboer, stort zich op de kunst van het distilleren van ‘geneeskrachtige’ brandewijn. Zijn pad kruist keer op keer dat van de egoïstische graaf Bielkegren, diens harteloze en domme zoon die luitenant is, en diens vrouw en dochter die Arabische volbloedpaarden en schoenen verzamelen. Wanneer de graaf en zijn zoon zich realiseren dat de brandewijn een behoorlijk lucratief handeltje is…lees verder >

De kraanvogels vliegen naar het zuiden

• Auteur: Lisa Ridzén (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Tranorna flyger söderut (2024)
• Nederlandse vertaling: Geri de Boer
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 12 februari 2025
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Bo, 89 jaar, was ooit een sterke man die zijn hele werkende leven in dienst was bij een houtzagerij. Nu laat zijn lichaam hem geleidelijk in de steek. Zijn rustige bestaan wordt zelden onderbroken door iets anders dan bezoekjes van de thuiszorg, het wekelijkse telefoongesprek met zijn enige vriend Ture en herinneringen aan vroeger, die steeds meer de plaats van het echte leven innemen…lees verder >

Andromeda

• Auteur: Therese Bohman (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Andromeda (2022)
• Engelse vertaling: Marlene Delargy
• Uitgever: Other Press
• Verschijnt: 14 januari 2025
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Amazon / Bol
• Inhoud roman: Working her way up at a storied Stockholm publisher, a young woman develops an ambiguous, shifting relationship with her boss, in this shrewd novel about the tension between tradition and modernity, and expectations and reality. The publishing house is anchored like a ship along Stockholm’s main street, a large, bright building with an impressive rooftop terrace. The facade is a grid of wood and granite; flags with a cursive R sway in the wind. R as in Rydéns…lees verder >

---

Zweedse schrijvers nieuwe boeken in 2024

Welke boeken van Zweedse auteurs verschijnen er in vertaling in 2024? Hieronder het overzicht ingedeeld op datum waarop de boeken verschijnen.

Mothers and Sons

• Auteur: Theodor Kallifatides (Zweden)
• Soort boek: memoir
• Origineel: Mödrar och söner (2007)
• Engelse vertaling: Marlaine Delargy
• Uitgever: Other Press
• Verschijnt: 10 december 2024
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Amazon / Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: Theodor Kallifatides, an acclaimed Greek author exiled in Sweden for more than 4 decades at age 68, visits his 92-year-old mother, who still resides in Athens. Both know that this may be one of their last encounters before her death. During the week they spend together, they reminisce about the most important things in their lives, including the presence and absence of Theodor’s father, whose life story he is reading…lees verder >

Gevallen grootmachten

Van het Akkadische Rijk tot Amerika

• Auteur: Dick Harrison (Zweden)
• Soort boek: geschiedenisboek
• Uitgever: Omniboek
• Verschijnt: 7 november 2024
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud boek: In Gevallen grootmachten onderzoekt historicus Dick Harrison het onvermijdelijke lot van elke grootmacht: de ondergang. Dat geldt voor de Assyriërs, Babyloniërs, Maya’s, Romeinen, Perzen, Arabieren, Chinezen, Mongolen, Britten, Duitsers, Russen, Habsburgers en de Fransen. Allemaal hadden ze een groot en machtig rijk; ze hadden buurlanden onderworpen, koloniën gesticht en hun ideologieën en cultuur verspreid. Totdat ze alles wat ze hadden opgebouwd, weer verloren…lees verder >

Pestbloemen

• Auteur: Mats Strandberg (Zweden)
• Illustraties: Elin Sandström
• Soort boek: young adult, gothic (11+ jaar)
• Nederlandse vertaling: Femke Muller
• Uitgever: Uitgeverij Blauw Gras
• Verschijnt: 23 oktober 2024
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• inhoud boek: Het is 1710. In Stockholm heerst de pest, en Magdalena (15) en haar zusje verliezen hun moeder. Ze worden naar het platteland gestuurd. Daar leert  Magdalena Axel kennen. Maar leeft hij wel? Waarom ziet niemand anders deze raadselachtige jongen Magdalena ontdekt familiegeheimen die haar leven op zijn kop zetten. Maar dan wordt ze zelf ziek…lees verder >

Home and Away

• Auteur: Mats Sundin (Zweden)
• Co-auteur: Amy Stuart
• Soort boek: memoir, sportboek
• Taal: Engels
• Uitgever: Simon & Schuster
• Verschijnt: 22 oktober 2024
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Amazon / Bol
• Inhoud boek: In Home and Away, Mats Sundin writes openly for the first time about what it was like for him to uproot his life in Sweden to embark on a long hockey career an ocean away. Home and Away is an elegiac, heartfelt, and honest story of a man who followed his passions, cherished his family, faced heavy scrutiny, and ultimately earned his way into both the hearts of fans and the hockey record books. His journey transcends the rink and shows what it means to be a quiet and unpretentious Swedish kid who went on to become one of the most accomplished players in the history of the game…lees verder >

De Kolonie

• Auteur: Annika Norlin (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Stacken (2023)
• Nederlandse vertaling: Marika Otten
• Uitgever: Uitgeverij Mozaïek
• Verschijnt: 15 oktober 2024
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud roman: Emelie is de stad ontvlucht en trekt naar de Noord-Zweedse bossen. Daar stuit ze op een bijzondere groep van zeven mensen. Eén is de spil van de groep, een ander het kind dat door de groep grootgebracht wordt en een derde is betoverend knap. Allemaal dragen ze hun eigen geschiedenis mee…lees verder >

Mijn zeven vaders

• Auteur: Andrev Walden (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Jävla karlar (2023)
• Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 26 september 2024
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Winnaar Augustpriset
• Winnaar Zweedse Boekhandelsprijs
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Kerstmis 1983. Tijdens een familieruzie in een klein huis in de Zweedse bossen hoort de zevenjarige Andrev dat zijn vader niet zijn echte vader is. De echte woont ver weg en heeft lang zwart haar, als een Indiaan, legt zijn moeder uit. Andrev vindt dit geweldig: het voelt als een jongensboek waarin hij ontdekt dat zijn echte vader koning van een magisch land is die hem komt redden als een goede geest. Er komt geen goede geest, maar er komen wel veel andere vaders…lees verder >

Circulation

• Auteur: Magnus Florin (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Cirkulation (2001)
• Engelse vertaling: Harry Watson
• Uitgever: Vagabond Voices
• Verschijnt: 16 september 2024
• Omvang: 122 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: £ 7,95
• Boek bestellen >
• Inhoud roman: The bank. The bank is greyness and the monotony of modern working practices. The bank is modernity and its obsession with moving money around. The bank is perverse and its mechanisms unknown even to those who work there. The bank is a place where an employee can go quietly insane in the bowels of the building. The bank is an inhumane human creation, a monster whose needs do not coincide with those of its customers and employees…lees verder >

Gebrand kind zoekt het vuur

• Auteur: Cordelia Edvardson (Zweden)
• Voorwoord: Daniel Kehlmann
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Bränt barn söker sig till elden (1984)
• Nederlandse vertaling: Bertie van der Meij
• Uitgever: Cossee
• Verschijnt: 13 september 2024
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Op veertienjarige leeftijd wordt het meisje via Theresienstadt naar Auschwitz gedeporteerd. Overweldigend helder en krachtig vertelt Edvardson over haar jeugd in Berlijn in de jaren dertig, over de brute uitsluiting, de schaamte en het wanhopige verlangen om ergens bij te horen, en uiteindelijk: over overleven als jonge vrouw in het kamp en daarna…lees verder > 

Formule 1

Achter de schermen en op het circuit. Van Fangio en Senna tot Max Verstappen

• Auteur: Peter Nygaard (Zweden)
• Soort boek: Formule 1 boek, fotoboek
• Uitgever: Lannoo
• Verschijnt: 9 september 2024
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Formule 1 is populairder dan ooit. De racekalender breidt zich elk jaar uit, meer toeschouwers trekken naar de Formule 1-circuits en steeds meer mensen zitten aan hun scherm gekluisterd om elke bocht, elke versnelling en elke inhaalmanoeuvre te volgen. Maar Formule 1 is veel meer dan wat er op tv te zien is. Het is het werk van de monteurs die vechten voor een fractie van een seconde bij een pitstop, het zijn de enorme ontwikkelingsafdelingen die werken om iemand te vinden die kan winnen, het is een commercieel circus dat vermaakt en imponeert…lees verder >

Hoop en bestemming

• Auteur: Niklas Natt och Dag (Zweden)
• Soort boek: Zweedse historische roman
• Origineel: Ödet och hoppet (2023)
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 28 augustus 2024
• Omvang: 512 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 27,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud thriller: Zweden, 1434. Denemarken, Zweden en Noorwegen zijn al een eeuw lang verenigd in de Unie van Kalmar, maar deze staat op het punt uit elkaar te vallen. De jonge Måns Bengtsson trekt naar het noorden, waar de mijnwerker Engelbrekt Engelbrektsson een opstand leidt. Bengtsson hoopt Engelbrektsson gunstig te kunnen stemmen…lees verder >

Het verhaal van ABBA

• Auteur: Jan Gradvall (Zweden)
• Soort boek: muziekboek, portret
• Origineel: Vemod undercover, Boken om ABBA (2023)
• Nederlandse vertaling: Neeltje Wiersma
• Uitgever: Spectrum
• Verschijnt: 11 juni 2024
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 21,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Als een van de belangrijkste muziekjournalisten van Zweden had Jan Gradvall de afgelopen tien jaar de unieke kans om de doorgaans teruggetrokken leden van de band te spreken. Op basis van openhartige interviews werpt hij in deze biografie nieuw licht op de meest memorabele momenten van de band en geeft hij ons een kijkje achter de schermen…lees verder >

Aniara

Een epos over de mens in tijd en ruimte

• Auteur: Harry Martinson (Zweden)
• Soort boek: gedichten, poëzie
• Origineel: Aniara (1956)
• Nederlandse vertaling: Anke van den Bremt, Anna Rottier
• Uitgever: Wilde Arrdbeien
• Verschijnt: 23 mei 2024
• Omvang: 200 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 21,95
• Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
• Inhoud boek: Aniara, nu in vertaling uitgegeven door Wilde aardbeien, is een klassieker die aan actualiteit niets heeft ingeboet. De titel verwijst naar een van de enorme ruimteschepen waarmee de wereldbevolking naar andere planeten wordt vervoerd, omdat de aarde door atoomoorlogen en natuurrampen wordt geteisterd. Het ruimteschip Aniara raakt uit koers en er volgt een indrukwekkende reis naar de krochten van het heelal…lees verder >

Duivelsgreep

• Auteur: Lina Wolff (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Djävulsgreppet (2022)
• Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 17 april 2024
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Inhoud roman: Een Zweedse vrouw arriveert in Florence, waar alles haar vreemd en overweldigend lijkt. De terracotta daken, de kerktorens, de verliefde stellen op straat. De man voor wie ze haar vorige leven heeft opgegeven is gedrongen en lelijk, en misschien vragen de mensen zich af wat iemand zoals zij met iemand zoals hem te zoeken heeft. Maar het kan haar niets schelen…lees verder >

Ben je verdrietig als ik doodga?

Een vertelling

• Auteur: Nicolas Lunabba (Zweden)
• Soort boek: memoir
• Origineel: Blir du ledsen om jag dör? (2022)
• Nederlandse vertaling: Jasper Popma
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 9 april 2024
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Nick groeide op in een achterstandswijk met de constante dreiging van geweld. Als jongerenwerker in zijn oude buurt wijdt hij nu zijn leven aan jongens zoals hij – maar hij laat ze niet te dicht­bij komen. Dat is de enige manier om het vol te houden in deze buurt, waar het met de meeste jongens slecht afloopt…lees verder >

Heksenjacht

Een geschiedenis over angst, repressie en vrouwenhaat

• Auteur: Dick Harrison (Zweden)
• Soort boek: geschiedenisboek
• Origineel: Ondskans tid (2022)
• Uitgever: Omniboek
• Verschijnt: 12 januari 2024
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 34,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Het beeld van ‘de heks’ had voor talloze onschuldige vrouwen verschrikkelijke consequenties. Zij werden verbannen, besmeurd, aangeklaagd, mishandeld, veroordeeld en vermoord. Soms omdat ze als vreemd of gevaarlijk werden gezien, vaak alleen omdat ze ‘anders’ waren dan de gevestigde samenleving. Om deze gebeurtenissen te kunnen begrijpen, is begrip van de tijdsgeest nodig. Dick Harrison werpt licht op de culturele en politieke omstandigheden die ten grondslag lagen aan het geloof in en vervolgen van heksen en hekserij en legt uit hoe in al deze gevallen tal van vrouwen de ideale zondebok bleken…lees verder >

---

Romans en andere boeken uit Zweden in 2023

De meisjes van de katoenfabriek

• Auteur: Susanna Alakoski (Finland, Zweden)
• Soort boek: Finland-Zweedse roman
• Origineel: Bomullsängeln (2019)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma, Neeltje Wiersma
• Uitgever: Uitgeverij Orlando
• Verschijnt: 1 november 2023
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 16,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Met De meisjes van de katoenfabriek begint Susanna Alakoski aan een vierdelige romanreeks over het leven, werk en de verlangens van vrouwen in Finland en Zweden, die de hele twintigste eeuw omspant. Een verhaal over vrede en oorlog, waarin het dagelijks leven en de wereldpolitiek draden in hetzelfde weefsel zijn…lees verder >

De zonnewende

Het wonderbaarlijke verhaal van Georg Von Niets

• Auteurs: Cilla Börjlind, Rolf Börjlind (Zweden)
• Soort boek: Zweedse feelgoodroman
• Origineel: Den häpnadsväckande historien om Georg von Ingentin (2022)
• Nederlandse vertaling: Corry van Bree
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 8 augustus 2023
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: In het diepst weggestopte deel van een baai aan de westkust van Zweden ligt het dorpje Skuggsidan (Schaduwkant). Dankzij het omringende bergmassief bereikt de zon slechts eens in de vijf jaar het dorp – een astronomisch verschijnsel dat zich voordoet op het moment waarop ons verhaal zich ontvouwt. Het jaar is 1960. Skuggsidan is een afgelegen plek waar het leven zijn eigen gang gaat, onaangetast door de tand des tijds. Bijna…lees verder >

Waarom Zweedse vrouwen niet gratis werken

(en wat wij daarvan kunnen leren)

• Auteur: Charlotte Boström (Zweden)
• Soort boek: non-fictie
• Uitgever: Balans
• Verschijnt: 29 augustus 2023
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,95
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: In Zweden werken vrouwen graag fulltime en zijn ze financieel onafhankelijk. Met de blik van een nieuwsgierige en verwonderde buitenstaander laat Boström op vaak humoristische wijze zien dat heel Nederland er, ondanks plannen voor gratis kinderopvang, wel op lijkt ingericht om ongelijke verhoudingen in stand te houden. Hoe moeilijk zou het zijn om dat te veranderen? En willen Nederlanders dat eigenlijk wel?…lees verder >

De paardenjongens

• Auteur: Johan Ehn (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman (15+)
• Origineel: Hästpojkarna (2020)
• Nederlandse vertaling: Mijke Hadewey van Leersum
• Uitgever: Pelckmans Uitgevers
• Verschijnt: 9 november 2023
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 22,00
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
• Inhoud roman: Stockholm, vandaag. Na zijn examens neemt Anton een baantje in de thuiszorg. Een van de ouderen bij wie hij langsgaat, is Alexander Kovac, een man van bijna honderd die niets zegt en die weigert zijn keuken uit te komen. Tijdens een van zijn bezoekjes ontdekt Anton dat Alexander met hem probeert te praten door met zijn stok te bonzen en zo leert hij hem langzaam beter kennen. Dan vindt Anton in de woonkamer oude foto’s van paarden en circusartiesten. En een brief van de Gestapo. Wat heeft Alexander Kovac allemaal meegemaakt?…recensie lezen >

De details

• Schrijfster: Ia Genberg (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Detaljerna (2022)
• Nederlandse vertaling: Jenny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 6 april 2023
• Omvang: 144 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 21,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Winnaar Augustpriset 2022
• Inhoud roman: De details is een fonkelende roman, waarin aan de hand van alledaagse gebeurtenissen vier complexe relaties belicht worden. Een vrouw van middelbare leeftijd ligt met hoge koorts op bed en denkt terug aan vier mensen die haar leven gevormd hebben: Johanna, met wie ze een stormachtige relatie had en die later een nationale bekendheid zou worden, Niki, een vriendin die ineens van de aarde verdwenen leek, Alejandro, een grote liefde maar iemand met wie ze geen toekomst zag, en Brigitta, die worstelde met een groot trauma…lees verder >

Christina van Zweden

Koningin zonder land, beschermvrouwe van de kunst

• Auteur: Dick Harrison (Zweden)
• Soort boek: biografie
• Origineel: Drottning Kristina (2021)
• Uitgever: Omniboek
• Verschijnt: 6 juli 2023
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 23,50 / € 9,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• inhoud boek: In ‘Christina van Zweden’ vertelt Dick Harrison het levensverhaal van de Zweedse koningin (1626-1689), die in 1654 vrijwillig afstand deed van de troon. Vlak voordat ze zes jaar werd, overleed haar vader, de Zweedse koning Gustav II Adolf, op een slagveld in de Dertigjarige Oorlog en erfde ze de troon. Ze groeide op in een lutherse omgeving en genoot een uitgebreide opleiding. Ze studeerde tien uur per dag en sprak elf talen. Christina was enorm toegewijd aan haar functie en land, maar ook aan de kunsten…lees verder >

Hilma af Klint en haar salon op vrijdagavond

• Auteurs: Sofia Lundberg, Alyson Richman. M.J. Rose
• Soort boek: biografische roman, feministische roman
• Origineel: The Friday Night Club (2023)
• Nederlandse vertaling: Janine van der Kooij
• Uitgever: Uitgeverij Orlando
• Verschijnt: 3 oktober 2023
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 16,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Hilma af Klint en haar salon op vrijdagavond is een baanbrekende historische roman over vijf vrouwen, hun talent, hun hartstocht en de draden die hen onderling verbinden, terwijl ze de confrontatie aangaan met de artistieke en maatschappelijke tradities van hun tijd…lees verder >

Het grote interieurstylinghandboek

Zo richt je je huis in met het oog van een professional

• Auteur: Frida Ramstedt (Zweden)
• Soort boek: interieurboek, woonboek
• Origineel: Handbok i möblering (2022)
• Nederlandse vertaling: Daniëlle Stensen
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 29 augustus 2023
• Omvang: 319 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 29,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: In dit boek helpt de Zweedse Frida Ramstedt je met het oog van een interieurstylist te kijken naar je eigen huis. Ze doet dit aan de hand van slimme tips, praktische handvatten en 65 creatieve opdrachten. Wist je dat het vaak helemaal niet nodig is om nieuwe meubels te kopen om je interieur te verbeteren? Wat je wel nodig hebt, is handige kennis en een frisse blik…lees verder >

Brood en melk

• Auteur: Karolina Ramqvist (Zweden)
• Soort boek: memoir
• Origineel: Bröd och mjölk (2022)
• Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 19 september 2023
• Omvang: 243 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 21,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: In Brood en melk beschrijft Karolina Ramqvist de met geur, kleur en smaak gevulde jeugd van een eenzaam meisje. Ze herinnert zich de mandarijnen, het geroosterde brood en dat een van haar eerste woorden Schwarzwalderkirschtorte was. Dat een bord pannenkoeken op het aanrecht betekende dat ze alleen thuis zou zijn. Ze denkt terug aan de geur van haar moeder, de rijstpudding van haar oma en aan haar vader, aan die keer dat hij een perfect diner voor haar bereidde…lees verder >

Station Malma

• Schrijfster: Alex Schulman (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Malma Station (2022)
• Nederlandse vertaling: Angélique de Kroon
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 4 mei 2023
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Als Harriet zes jaar oud is gaan haar ouders scheiden. Op een avond hoort ze haar vader en moeder twisten over wie welke dochter in huis mag nemen; beiden hebben een voorkeur voor haar zus Amelia. Uiteindelijk komt Harriet bij haar vader terecht, maar wanneer ze na twee jaar haar zus weer mag zien, loopt hun ontmoeting volledig uit de hand en het contact wordt rigoureus verbroken…lees verder >

---

Zweedse romans en andere boeken in 2022

De winnaars

Björnstad-trilogie deel 3

• Schrijver: Fredrik Backman (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Vinnarna (2021)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgever: Uitgeverij Volt
• Verschijnt: 6 december 2022
• Omvang: 704 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,50 / € 11,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Er zijn twee jaar verstreken sinds de gebeurtenissen waar niemand aan wil denken. Iedereen heeft geprobeerd zijn leven weer op te pakken, maar er is iets aan dit deel van het bos dat dat nooit echt toelaat. We zijn een stad met verdriet in ons hart en geweld in de lucht. We houden van verhalen met een happy end, maar diep vanbinnen wisten we waarschijnlijk altijd al dat dit er niet een was…lees verder >

Het verbrande kind

• Schrijver: Stig Dagerman (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Bränt barn (1948)
• Nederlandse vertaling: Bernlef
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt: 8 december 2022
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 23,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Het verbrande kind gaat over liefde en rouw in een Stockholms arbeidersmilieu. In de jaren veertig van de vorige eeuw belandt de jongeman Bengt in een diepe, persoonlijke crisis na de onverwachte dood van zijn moeder. Terwijl hij om probeert te gaan met het verlies, verandert zijn wanhoop langzaam in woede wanneer hij ontdekt dat zijn vader een minnares heeft. Hij klaagt eerst met buitensporige haat zijn vader en diens minnares aan voor wat ze zijn moeder hebben aangedaan en zweert wraak te nemen. Maar als hij de minnares ontmoet, wordt hij zelf een bedrieger en leugenaar in verhouding tot zijn vader en zijn vriendin…lees verder >

Cigarette

• Schrijver: Per Hagman (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Cigarett (1991)
• Engelse vertaling: Elinor Fahrman
• Uitgever: Nordisk Books
• Verschijnt: 28 april 2022
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Boekhandel 
• Inhoud roman: The drink, drugs and sex of Stockholm’s nightlife in the late 1980s, seen through the eyes of a young bartender at the place to be at the time, Hard Rock Cafe. Filled with the mania, longing, electricity and emptiness of living in a big city in your 20s, Hagman’s début novel is a true Nordic cult classic and we are thrilled to be bringing it to an English-speaking audience for the first time…lees verder >

Toetanchamon

De farao, het graf en de ontdekking

• Schrijver: Dick Harrison (Zweden)
• Soort boek: geschiedenisboek, biografie
• Origineel: Tutankhamon (2021)
• Nederlandse vertaling: Ger Meesters
• Uitgever: Omniboek
• Verschijnt: 27 september 2022
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,50
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: De Zweedse hoogleraar geschiedenis Dick Harrison beschrijft in ‘Toetanchamon’ het leven van de jonggestorven farao, van zijn jeugd in Amarna onder het vervloekte regime van zijn vader, zijn regeerperiode in Memphis tot zijn graf in Thebe. Honderd jaar na de ontdekking van de tombe van Toetanchamon door Howard Carter en tweehonderd jaar na de ontcijfering van de steen van Rosetta staat Egypte dit najaar in het middelpunt van de belangstelling…lees verder >

De profeet en de idioot

• Schrijver: Jonas Jonasson (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Profeten och idioten (2022)
• Nederlandse vertaling: Angélique de Kroon
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 15 november 2022
• Omvang: 384 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De Zweedse nazomer van 2011. Petra, een autodidactische astrofysicus, heeft berekend dat de atmosfeer op 21 september van hetzelfde jaar, rond 21.20 uur, instort. Daarom is zij, de doemprofeet, op pad in een camper met Johan, een zeer getalenteerde chef-kok (en een idioot in de ogen van zijn oudere broer), en met Agnes, een weduwe van 75 lentes, die fan is van geld verdienen via Instagram. Het drietal heeft haast…lees verder >

Zelfs als alles eindigt

• Schrijver: Jens Liljestrand (Zweden)
• Soort boek: Zweedse klimaatroman
• Origineel: Även om allt tar slut (2021)
• Nederlandse vertaling: Elina Jongsma
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: juni 2022
• Omvang: 480 pagina’s
• Prijs: € 22,50 – € 27,50
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Inhoud roman: Het is zomer en half Zweden wordt geteisterd door bosbranden. Een idyllische zomervakantie aan een afgelegen meer ontaardt in een helletocht wanneer Didrik, in het dagelijks leven een succesvolle pr-consultant in Stockholm, met zijn gezin halsoverkop moet vluchten voor de oprukkende vlammen. Van de ene minuut op de andere worden ze klimaatvluchteling in eigen land…lees verder >

Uitroeien die beesten

• Schrijver: Sven Lindqvist (Zweden)
• Soort boek: reisverhalen
• Origineel: Utrota varenda jävel (1992)
• Nederlandse vertaling: Kim Liebrand
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 30 augustus 2022
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 21,99 / € 13,99
• Boek bestellen bij:  Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
• Inhoud boek: Geobsedeerd door het beroemde zinnetje uit Joseph Conrads Heart of Darkness trekt schrijver Sven Lindqvist in de late twintigste eeuw door Centraal Afrika. Zijn reiservaringen vervlecht hij in dit boek met een diepgaand historisch onderzoek, daarbij legt hij op nietsontziende wijze bloot hoe het Europees imperialisme in de twee voorgaande eeuwen heeft huisgehouden op het Afrikaanse continent…lees verder >

1795

• Schrijver: Niklas Natt och Dag (Zweden)
• Soort boek: Zweedse historische thriller
• Origineel: 1795 (2021)
• Nederlandse vertaling: Lammie Post-Oostenbrink
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 3 maart 2022
• Omvang: 368 pagina’s
• Prijs: € 25 – € 30
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud thriller: Zodra er meer bekend is over de inhoud van de nieuwe historische roman van de Zweedse schrijver Niklas Natt och Dag, kun je op de pagina meer informatie lezen en gegevens vinden…lees verder >

W.

• Schrijver: Steve Sem-Sandberg (Zweden)
• Soort boek: Zweedse oorlogsroman
• Origineel: W. (2019)
• Nederlandse vertaling: Geri de Boer
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 12 januari 2022
• Omvang: 394 pagina’s
• Prijs: € 25 – € 30
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Dit waargebeurde verhaal inspireerde Georg Büchner in 1836 tot het schrijven van een voorstelling die later een klassieker van het Europese toneel zou worden. Sem-Sandberg baseerde zijn roman W. op hetzelfde materiaal. Het is een verhaal over een eenzame man die het leger in gaat om aan zijn ellende te ontsnappen en terechtkomt in een van de vele oorlogen van de vroege negentiende eeuw…lees verder >

---

Zweedse romans en andere boeken 2021

De deal van je leven

• Schrijver: Fredrik Backman (Zweden)
• Soort boek: Zweedse kerstnovelle
• Origineel: Ditt livs affär (2019)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgever: Volt
• Verschijnt: 7 december 2021
• Omvang: 96 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: Een man die zijn hele leven alleen maar aan succes en geld heeft gedacht blijkt ernstig ziek. In het ziekenhuis ontmoet hij een vijfjarig meisje dat zijn leven voor altijd zal veranderen. Ze is een slimme meid – slim genoeg om te weten dat ze de tumor in haar lichaam niet zal kunnen verslaan door de hele dag met haar kleurpotloden tekeningen te maken. Maar het lijkt de volwassenen in haar leven gelukkig te maken, dus blijft ze het doen. Op kerstavond kijkt de man terug op zijn leven: zijn successen in het bedrijfsleven, zijn falen als ouder…lees verder >

Kallocaïne

• Schrijfster: Karin Boye (Zweden)
• Soort boek: dystopische roman, Zweedse roman
• Origineel: Kallocain (1940)
• Nederlandse vertaling: Bart Kraamer
• Uitgever: Koppernik
• Verschijnt: 7 april 2020
• Omvang: 196 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Recensie Tim Donker: Boye schrijft niet over deze tijd, maar veel uit Kallocaïne is wel toepasbaar op deze tijd. Ik snap hoe voor de collega de verleiding groot is om in toevalligheden te denken. Maar het is wel degelijk een kwaliteit van Kallocaïne en van de schrijfkunst van Karin Boye. Iedereen kan een nachtmerrie verzinnen. Maar een mogelijke nachtmerrie is nog iets anders. De schrijfster van Kallocaïne had goed gekeken naar de spoken van haar tijd; spoken die klaarblijkelijk zo onuitroeibaar zijn dat ze ook in andere tijden -in een andere gedaante- weer op konden duiken…lees verder >

Siblings

• Schrijver: Magnus Florin (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Syskonen (1998)
• Engelse vertaling: Harry Watson
• Uitgever: Vagabond Voices
• Verschijnt: 8 maart 2021
• Omvang: 98 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud boek: His late father owned the Lion pharmacy in Lund, and he followed in his father’s footsteps, persuading his nine younger siblings to follow his example and to accept his tutelage. But, like the naturalist Linnæus in the same author’s “The Garden”, the anonymous narrator finds that other people have minds and aspirations of their own and are determined to go their own way. He abandons pharmacy for the law, trying again to take his siblings with him, but again they rebel and follow their own destinies, even landing in prison in some cases…lees verder >

Het einde van het verhaal

De grote eeuw, deel 10

• Schrijver: Jan Guillou (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman, familieroman
• Origineel: Slutet på historien (2020)
• Nederlandse vertaling: Bart Kraamer
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 30 april 2020
• Omvang: 496 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Het einde van het verhaal is het tiende en laatste deel in De grote eeuw-reeks van Jan Guillou: de jaren 1901-2001 van de familie Lauritzen, verteld in tien schitterende romans van elk tien jaren. Een ongelooflijke literaire prestatie van een van Zwedens meest geliefde schrijvers. De jaren negentig worden gekenmerkt door economische crisis en de ondergang van de sociaaldemocratie. Tegelijkertijd maken xenofobie en rechtse partijen hun opmars, een omwenteling die door velen wordt onderschat. Met het eindigen van de jaren negentig breekt een heel nieuw tijdperk aan. Een tijdperk dat laat zien dat we niets hebben geleerd van onze geschiedenis…lees verder >

Welkom bij hotel Flanagans

• Schrijfster: Åsa Hellberg (Zweden)
• Soort boek: feelgood roman, Zweedse roman
• Origineel: Välkommen till Flanagans (2019)
• Uitgever: Xander Uitgevers
• Verschijnt: 12 januari 2021
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: In Welkom bij hotel Flanagans volgen we de bijzondere vrouwen die het illustere hotel Flanagans in Londen runnen. Dit sfeervolle verhaal zit vol emoties, bedrog, wraak en catastrofes, maar ook met fantastische personages, een krachtige verhaallijn én een gelukkig einde…lees verder >

Osebol

Getuigenissen van het Zweedse platteland

• Schrijfster: Marit Kapla (Zweden)
• Soort boek: non-fictie
• Origineel: Osebol (25 april 2019)
• Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: Atlas Contact
• Omvang: 816 pagina’s
• Verschijnt: 19 april 2021
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
• Recensie boek: De Zweedse schrijfster Marit Kapla legt in haar boek op originele en zeer bijzondere wijze de geschiedenis van een klein Zweeds dorp vast dat met leegloop te maken heeft. Ze heeft enige tientallen inwoners geïnterviewd. Een persoonlijke selectie van deze interviews zijn in een unieke literaire vorm terug te vinden in het boek. Laat je niet afschrikken door de vorm, het lijken net gedichten. Echter de directheid van de heldere taal, lezen uiterst prettig en geven een prachtig beeld van het leven in het dorp…lees verder >

Nordic Fauna

Peirene No. 34, Metamorphoses series

• Schrijfster: Andrea Lundgren (Zweden)
• Soort boek: Zweedse verhalen
• Origineel: Nordisk fauna (2018)
• Engelse vertaling: John Litell
• Uitgever: Peirene Press
• Verschijnt: 18 februari 2021
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: In these six short stories, Andrea Lundgren explores a liminal space where the town meets the wilderness and human consciousness meets something more animalistic. A train stops on the track in the middle of the night and a lone woman steps out of the open doors, following a call from deep in the forest. A father is haunted by the nocturnal visits of an elusive bird, and a young girl finds escape through the occult…lees verder >

Schwärmer und Schnaken

• Schrijver: Harry Martinson (Zweden)
• Soort boek: non-fictie
• Origineel: Svärmare och harkrank (1937, 1938, 1939)
• Duitse vertaling: Klaus-Jürgen Liedtke
• Uitgever: Guggolz Verlag
• Verschijnt: 10 maart 2021
• Omvang: 219 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Harry Martinson (1904–1978) schrieb, als Europa – auch Schweden – Ende der 1930er Jahre unmittelbar vor dem verheerenden Weltkrieg stand, mehrere Bände mit Reflexionen, Beschreibungen und Bildern der Natur. Ob Mohnkapseln, Baum-Weißlinge, Wasservögel, der Geruch der Erde oder der Winterfrost in den Fichtenwäldern – noch dem kleinsten Detail wird eine persönlich gefärbte Erkenntnis abgetrotzt. Doch er belässt es nicht bei der Beschwörung der schönen Natur: Im erfassenden Erschreiben begibt sich Martinson auf die Spur des Verhältnisses des Menschen zu seiner Umwelt; zu den Tieren, den Pflanzen und der Landschaft – aber auch zum Blick auf die Natur, zu ihrem Gebrauch und nicht zuletzt zu ihrem bewahrenden Schutz…lees verder >

Tim

De officiële biografie van Avicii

• Schrijver: Måns Mosesson (Zweden)
• Soort boek: biografie, muziekboek
• Origineel: Tim – Biografin om Avicii (2021)
• Uitgever: Kosmos Uitgevers
• Verschijnt: 16 november 2021
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: Tim is de intieme en officiële biografie van Avicii. Tim Bergling was een zeer succesvolle dj en producer, maar ook een introverte jongen die moeilijk om kon gaan met zijn wereldwijde succes. Zijn mentale en fysieke problemen hadden het einde van zijn leven tot gevolg. Onderzoeksjournalist Måns Mosesson schetst, door middel van interviews met Tims familie, vrienden en collega’s uit de muziekindustrie een eerlijk en aangrijpend beeld van Tim en zijn zoektocht in het leven…lees verder >

De overlevenden

• Schrijver: Alex Schulman (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Överlevarna (4 september 2020)
• Nederlandse vertaling: Angélique de Kroon
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: mei 2021
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Drie broers keren terug naar het vakantiehuisje bij het meertje waar twintig jaar geleden een ongeluk heeft plaatsgevonden dat hun leven voor altijd heeft veranderd. Ze hebben de as van hun overleden moeder mee om uit te strooien. Dat hun moeder liever niet had dat ze naast hun vader werd uitgestrooid, wordt pas de avond voor de crematie duidelijk via een brief die de broers in haar appartement vinden…lees verder >

Mijn broer

• Schrijfster: Karin Smirnoff (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Jag for ner till bror (2018)
• Nederlandse vertaling: Bart Kraamer
• Uitgever: Querido
• Verschijnt: 4 mei 2021
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Jana komt thuis om haar tweelingbroer Bror op te zoeken, die nog steeds in de vervallen familieboerderij woont en zich vastbesloten aan het dooddrinken is. Jana besluit te blijven. Ze sluit zich aan bij een geheel uit mannen bestaand jachtgezelschap, waar ze weigert op elanden met kalveren te schieten, en ze begint een relatie met John, die even intens als mentaal instabiel is. John is kunstschilder, en zijn onderwerpen brengen onvermijdelijk Jana’s pijnlijke verleden naar boven…lees verder >

De ballonvlucht van ingenieur Andrée

• Schrijver: Per Olof Sundman (Zweden)
• Soort boek: avonturenroman, Zweedse roman
• Origineel: Ingenjör Andrées luftfärd (1967)
• Nederlandse vertaling: J.C. Torringa-Timmer
• Uitgever: Uitgeverij Koppernik
• Verschijnt: januari 2021
• Omvang: 376 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: In de zomer van 1897 steeg de ballon van S.A. Andrée op van het station op Spitsbergen. En verdween. In 1930 werd het laatste kamp van de opvarenden gevonden. Van deze drie expeditieleden zijn de aantekeningen van Andrée en Strindberg bewaard gebleven; van de derde, Fraenkel, bestaat geen regel. Juist hem koos Sundman als verteller van het boek, waarmee hij literaire afstand tot de feiten creëert…lees verder >

Meer nieuwe boeken uit Zweden in 2021

• Per J. Andersson (Zweden) – Waar olifanten dansen
  Waargebeurde verhalen over het wonderlijke India
  reisverhalen | Boekerij, 24 maart 2020

Zweedse Schrijvers Nieuwe Boeken 2020

Vom Schweden, der den Zug nahm

und die Welt mit anderen Augen sah

• Schrijver: Per J. Andersson (Zweden)
• Soort boek: reisverhalen, treinreizen
• Origineel: Ta tåget (2019)
• Duitse vertaling: Susanne Dahmann
• Uitgever: C.H. Beck Verlag
• Verschijnt: 16 juli 2020
• Omvang: 379 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: In seinem neuen Buch entdeckt der schwedische Bestsellerautor Per J. Andersson die abenteuerliche Welt des Zugreisens. Er begibt sich mit der Eisenbahn zum nördlichsten Zipfel Europas, fährt mit der Dampflok über den Wolken, steigt in den sagenumwobenen “Orientexpress” und verbringt ganze Tage und Nächte im Abteil, wo er kuriose Mitreisende kennenlernt. Sein Buch weckt die Sinne und ist ein Muss für alle Menschen, die beim Reisen gerne etwas erleben – und dabei auch noch das Klima schonen wollen…lees verder >

Angstige mensen

• Schrijver: Fredrik Backman (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman, misdaadroman
• Origineel: Folk med ångest (2019)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgever: Uitgeverij Volt
• Verschijnt: september 2020
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Angstige mensen is een tragikomisch verhaal over een klungelig gijzeldrama in een appartementencomplex. Een bankrover verschanst zichzelf na een mislukte overval in een flat waar precies op dat moment een bezichtiging plaatsvindt. Als de overvaller het na verloop van tijd opgeeft en iedereen vrijlaat, bestormen agenten het appartement maar treffen het leeg aan. In een reeks verhoren met onder andere de hyperenthousiaste makelaar, twee verbitterde ikea-verslaafden, een suïcidale multimiljonair, een zwangere vrouw en een halfnaakt persoon met een konijnenkop op horen we ieders versie van wat er is gebeurd…lees verder >

Dr. B.

• Schrijver: Daniel Birnbaum (Zweden)
• Soort boek: oorlogsroman, Zweedse roman
• Origineel: Dr. B (16 oktober 2018)
• Uitgever: Querido
• Verschijnt: 25 augustus 2020
• Omvang: 329 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: In de herfst van 1939 arriveerde de Duits-Joodse journalist Immanuel Birnbaum in Stockholm, toen het centrum van wereldpolitieke krachten. Hij kwam er in contact met de Duitse uitgever Gottfried Bermann Fischer en kreeg een baan bij diens exiluitgeverij, die samenwerkte met de exiluitgeverij van Emanuel Querido in Amsterdam. Onder het pseudoniem “Dr. B.’ hielp Birnbaum Britse spionnen met het verspreiden van propaganda in Duitsland, maar tegelijk verried hij de plannen van de Britten om een haven in Oxelösund op te blazen en Zweden zo tot deelname aan de oorlog te dwingen…lees verder >

Alfred Nobel

Het verhaal van een man en zijn tijd

• Schrijfster: Ingrid Carlberg (Zweden)
• Soort boek: biografie
• Origineel: Nobel : den gåtfulle Alfred (2019)
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 10 september 2020
• Omvang: 640 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Alfred Nobel is het fascinerende verhaal van een man en zijn tijd. Gelauwerd biograaf Ingrid Carlberg beschrijft het indrukwekkende en onwaarschijnlijke leven van de man die zijn naam zou verbinden aan de belangrijkste prijs ter wereld. Tegelijkertijd is deze biografie een zinderende weergave van het Europa van de negentiende eeuw, met zijn politieke ontwikkelingen, literaire rijkdom en geniale wetenschappers…lees verder >

Nora, of brand Oslo brand!

• Schrijfster: Johanna Frid (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Nora, eller brinn Oslo brinn (2018)
• Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek
• Uitgever: Podium
• Verschijnt: 4 mei 2020
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: Hoe jaloers kan iemand zijn? Hoe vaak kun je naar een Instagram profiel kijken van iemand die je nauwelijks kent? Hoeveel menstruatiepijn kun je verdragen? De Zweedse Johanna is ziekelijk jaloers op de mooie en populaire Nora, de ex van haar Deense vriend Emil. Als Johanna er toevallig achter komt dat Emil en Nora hebben afgesproken, raakt ze van streek. Geobsedeerd duikt Johanna in de sociale media, met name Instagram, om Nora’s leven uit te pluizen…lees verder >

De laatste kamers

• Schrijfster: Inger Frimansson (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman, psychologische roman
• Origineel: De sista rummen (2018)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgever: Uitgeverij Stortebeeker
• Verschijnt: 5 mei 2020
• Omvang: 380 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Een vrouw wordt wakker in een vreemde kamer. Hoe is ze hier terechtgekomen? Waar zijn haar kinderen en waar is haar man Hans? Ze is haar tas en telefoon kwijt en kan hem niet bellen. Van het ouderwetse hotel waarin ze zich bevindt, blijkt de voordeur op slot te zitten. Iemand moet de deur voor haar opendoen, dan kan ze naar de politie. De gasten die ze tegenkomt reageren laconiek op de situatie en helpen haar niet verder. Is er een ramp gebeurd waardoor het hotel van de buitenwereld is afgesloten?…lees verder >

De jongen

• Schrijfster: Tova Gerge (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Pojken (31 juli 2018)
• Nederlandse vertaling: Eline Jongstra
• Uitgever: Uitgeverij Nobelman
• Verschijnt: 1 december 2020
• Omvang: 260 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: De roman werd tijdloos, lastig en eigenzinnig genoemd en onder andere vergeleken met Lolita van Nabokov. De jongen onderzoekt hoe sociale machtsstructuren een relatie binnendringen met elementen van dominantie en onderwerping. Gerge portretteert de twee hoofdpersonages en hun tekortkomingen met tederheid, laster en absurde humor. De verteller is een jonge man wiens naam we niet aan de weet komen. Hij studeert filmstudies aan een universiteit, werkt extra als nachtportier en heeft een ietwat onhandig verleden in een provinciestadje waar alleen maar op wordt gezinspeeld. Hij schept er plezier in om mensen te laten lijden. Of liever gezegd: een specifieke persoon. Hij noemt haar de jongen, en ze zit schuin voor hem in de collegebanken en heeft zo haar mening over de docent. De twee beginnen een consensuele relatie waarbij de jongen regelmatig seksueel vernederd en met een riem geslagen wordt, terwijl er een grote mate van dagelijkse controle over hem wordt uitgeoefend…lees verder >

De tweede doodzonde

De grote eeuw, deel 9

• Schrijver: Jan Guillou (Zweden)
• Soort boek: historische roman, Zweedse roman
• Origineel: Den andra dödsynden
• Nederlandse vertaling: Bart Kraamer
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 14 juli  2020
• Omvang: 464 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
• Recensie roman: Het negende deel van De grote eeuw is spannend en doet denken aan de politiek geladen en geëngageerde thrillers rondom Carl Hamilton, die trouwens een kort cameo optreden heeft in deze roman, waarmee Jan Guillou in de tweede helft van de jaren tachtig van de vorige eeuw wereldwijd succes had. Ook nu worden historische feiten op een spannende en zeer boeiende wijze verweven met de fictieve familiegeschiedenis. Bovendien biedt het een ontluisterende inkijk in de Zweedse maatschappij van de jaren tachtig van de vorige eeuw…lees verder >

Dr. Weiss’ letzter Auftrag

• Schrijver: Lars Gustafsson (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Dr Weiss sista uppdrag (2019)
• Duitse vertaling: Verena Reichel
• Uitgever: Wallstein Verlag
• Verschenen: 3 februari 2020
• Omvang; 146 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Bijzonder aan deze onvoltooide roman is dat het een aanzet lijkt te zijn tot een omvangrijke boek waarin veel van de thema’s die Gustafsson na aan het hart lagen zijn geïntegreerd. Het is een fascinerend spel met tijd en ruimte, wetenschap en metafysica, gevat in een spannend verhaal. En alhoewel nog maar een soort van schetsen zijn die verder uitgewerkt tot een grote roman zouden moeten  hebben geleid, vormen ze wonderlijk genoeg toch één geheel dat het lezen meer dan waard is…lees verder >

Het bolwerk

De ondergang van de Zweedse Nobelprijsacademie

• Schrijfster: Matilda Gustavsson (Zweden)
• Soort boek: non-fictie boek
• Origineel: Klubben
• Nederlandse vertaling: Eline de Jong, Janny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 17 december 2019
• Omvang; 304 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud boek: De Zweedse Academie, verantwoordelijk voor het jaarlijks uitreiken van de Nobelprijs voor Literatuur, komt op 22 november 2017 onder vuur te liggen wanneer een Zweedse krant een onderzoek publiceert dat de ondergang van de Academie tot gevolg heeft. Journalist Matilda Gustavsson wist te infiltreren in het mysterieuze en volledig besloten bolwerk waar ze op een verhaal stuitte over seksueel misbruik, intimidatie en corruptie…lees verder >

De oorsprong van taal

Waar, wanneer en waarom de mens begon met praten

• Schrijver: Sverker Johansson (Zweden)
• Soort boek: populair wetenschappelijk boek
• Origineel: På spaning efter språkets ursprung (2019)
• Nederlandse vertaling: Lucy Pijttersen, Marit Kramer
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 7 mei 2020
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie boek: Sverker Johansson geeft op boeiende en kritische wijze inzicht in de nieuwste ontwikkelingen, onderzoeken en de hieruit voortvloeiende theorieën. Gelukkig doet hij dit niet zonder dat hij zelf zijn mening geeft over de kwaliteit en de waarschijnlijkheid van de uitkomsten van deze onderzoeken. Johansson heeft een vlotte pen en dat maakt dat het boek een spannende zoektocht is naar wat nu weten over de oorsprong van het vermogen van de mens om een taal te spreken…lees verder >

Zoete zoete wraak BV

• Schrijver: Jonas Jonasson (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Hämnden är ljuv kk (2020)
• Nederlandse vertaling: Corry van Bree
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 15 september 2020
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook / Luisterboek
• Inhoud roman: Het zorgvuldig opgebouwde leven van Victor Alderheim, een uitgekookte en succesvolle kunsthandelaar uit Stockholm, wordt op een dag volledig overhoop gegooid als hij te horen krijgt dat hij de vader van de zestienjarige Kevin is en voor hem moet zorgen. Victor was juist van plan om Jenny, de dochter van een galeriehouder, te trouwen – en weer te scheiden – om haar erfenis binnen te halen. In dat plaatje past geen buitenechtelijk kind en dus bedenkt hij een plan om van Kevin af te komen in de rimboe van Afrika als de jongen achttien wordt…lees verder >

Ik bel mijn broers

• Schrijver: Jonas Hassan Khemiri (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman, sociale roman
• Origineel: Jag ringer mina bröder (2012)
• Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 18 augustus 2020
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Een auto is ontploft in Stockholm. Amor dwaalt rond in een stad die wemelt van de politieagenten, op zoek naar een reserveonderdeel voor een boor. In zijn jaszak zit een telefoon, in zijn achterzak een mes. Hij moet opnemen wanneer Shavi belt. Hij moet Valeria met rust laten. En bovenal moet hij zich zo normaal mogelijk gedragen. Hij belt zijn broers: blijf binnen, verstop je. Of nee, ga naar buiten, je verstoppen is een schuldbekentenis. 24 uur bevinden we ons in het hoofd van Amor, waar de grenzen tussen dader en slachtoffer, paranoia en werkelijkheid vervagen…lees verder >

Vogels van dichtbij

• Fotograaf: Roine Magnusson
• Schrijvers: Mats Ottosson, Åsa Ottosson (Zweden)
• Soort boek: vogelboek, fotoboek
• Uitgever: Terra
• Verschijnt: 6 oktober 2020
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud boek: Dit boek brengt ons nog dichter bij onze gevederde vrienden. De verbluffende en intieme foto’s van de gerenommeerde Zweedse natuurfotograaf Roine Magnusson vangen de schoonheid en details van 30 vogelsoorten die in Europa voorkomen. Opmerkelijk: Roine fotografeerde de vogels in een geïmproviseerde studio!…lees verder >

1794

• Schrijver: Niklas Natt och Dag (Zweden)
• Soort boek: historische thriller, Zweedse thriller
• Origineel: 1794 (september 2019)
• Nederlandse vertaling: Lammie Post-Oostenbrink
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: april 2020
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Een moeder rouwt om haar dochter die tijdens haar huwelijksnacht is vermoord. Als niemand dit sterfgeval wil onderzoeken klopt ze aan bij de enige persoon die nog over is, een eenarmige tuchtwacht die rouwt om zijn dode vriend. In Danvikens hospitaal, aan de rand van Stockholm, wordt een jonge edelman gekweld door de walgelijke misdaad waarvoor hij is aangeklaagd…lees verder >

Wretchedness

• Schrijver: Andrzej Tichý (Zweden)
• Soort boek: sociale roman, Zweedse roman
• Origineel: Eländet (5 augustus 2016)
• Engelse vertaling: Nichola Smalley
• Uitgever: And Other Stories
• Verschijnt: 2 juni 2020
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Malmö, Sweden. A cellist meets a spun-out junkie. That could have been me. His mind starts to glitch between his memories and the avant-garde music he loves, and he descends into his past, hearing all over again the chaotic song of his youth. He emerges to a different sound, heading for a crash…lees verder >

Binnenland

• Schrijfster: Elin Willows (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel: Inlandet (2018)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgever: Stortebeeker
• Verschijnt: 29 oktober 2020
• Omvang: 183 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Een jonge vrouw uit Stockholm verhuist naar het dorp van haar vriend in het hoge noorden van Zweden. Voordat ze er zijn, is hun relatie al uit. ­Tegen alle verwachtingen in blijft ze wonen in het dorp waar de mensen hun deur openlaten, ’s winters met de auto over het ijs rijden en op zaterdag stevig innemen in het Hotel. Kun je overal opnieuw beginnen, een bestaan opbouwen op een plek die je niet echt zelf hebt gekozen?…lees verder >

Inlands

• Schrijfster: Elin Willows (Zweden)
• Soort boek: Zweedse roman
• Origineel:
• Engelse vertaling: Duncan J. Lewis
• Uitgever: Nordisk Books
• Verschenen: 20 februari 2020
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Elin Willows grew up in Sweden and now lives and works as a journalist in Finland. Inlands, her debut novel is about a young woman from Stockholm, who relocates to her boyfriend’s home town, a small village in the far north of Sweden. The relationship has ended by the time she arrives. Inlands was published by Nordisk Books in February 2020…lees verder >

De dwalingen van het vlees

• Schrijfster: Lina Wolff (Zweden)
• Soort roman: Zweedse roman, psychologische roman
• Origineel: Köttets tid (2019)
• Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 25 augustus 2020
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Een Zweedse columnist reist naar Madrid op zoek naar inspiratie, en raakt al snel betrokken bij een verhaal dat ze in haar stoutste dromen niet had kunnen bedenken. In een bar ontmoet ze Mercuro Cano, die denkt dat hij achtervolgd wordt door de makers van een obscure internetrealityshow waaraan hij heeft meegewerkt om goed te maken wat hij zijn vrouw allemaal heeft aangedaan…lees verder >

---

Zweedse Schrijvers Nieuwe Boeken 2019

Zij die dromen doden slapen nooit

De grote eeuw deel 8

• Schrijver: Jan Guillou (Zweden)
• Soort boek: historische roman, sociale roman
• Origineel: De som dödar drömmar sover aldrig (2018)
• Nederlandse vertaling: Bart van den Tooren
• Uitgever: Uitgeverij Prometheus
• Verschijnt: 24 april 2019
• Omvang: 464 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: De jaren zeventig zijn aangebroken. De linkse golf van 1968 lijkt steeds meer een idylle vergeleken bij de ophandenzijnde oorlog tussen de Europese veiligheidsdiensten en een steeds meer versplinterde linkse beweging. Het wordt letterlijk een kwestie van leven of dood…lees verder >

Mijn hart gaat door

• Schrijver: Christoffer Holst (Zweden)
• Soort boek: liefdesroman, Zweedse roman
• Origineel: Mitt hjärta går på (2015)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgave: Uitgeverij Stortebeeker
• Verschenen: april 2019
• Omvang: 176 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud roman: De 22-jarige banketbakker Chavve is misschien wel de eenzaamste romanticus van Stockholm. Bij gebrek aan een vriend zit hij ‘s avonds alleen op de bank Titanic te kijken. De 23-jarige Pontus woont nog bij zijn ouders thuis. Hij lijdt aan een depressie en dwanggedachten. Zijn vrienden van de toneelschool doen hun best hem in beweging te krijgen. Een datingapp brengt de jongens bij elkaar…lees verder >

A Living Soul

• Schrijver: P.C. Jersild (Zweden)
• Soort boek: dystopische roman, Zweedse roman
• Origineel: Ypsilon (2012)
• Engelse vertaling: Rika Lesser
• Uitgever: Norvik Press
• Verschenen: april 2019
• Omvang: 194 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud roman: Ypsilon is a human being reduced to the most basic essentials, a naked one-eyed brain floating in an aquarium of nutritious liquid. Through his consciousness we observe his obstinate struggles to maintain his freedom of action in this utterly dependent situation – to assert the right to express his anger, to fall in love, to run away – whilst it slowly dawns on him that he is a part of a wide-ranging scientific experiment…lees verder >

Het circus

Een verdwijnact of zinsbegoocheling

• Schrijver: Jonas Karlsson (Zweden)
• Soort boek; Zweedse roman
• Origineel:
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: januari 2019
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: De hoofdpersoon is – als vanouds bij Karlsson – ook nu weer een jonge man, single, houdt van muziek en struint vaak rond in de plaatselijke platenzaak, werkt in een broodjeszaak, en maakt zich niet al te veel zorgen over de dag van morgen. Tot hij op een dag met vriend Magnus het circus bezoekt, en zijn vriend tijdens een goochelact verdwijnt – en ook niet meer terugkomt. Vanaf dat moment ontvangt hij regelmatig telefoontjes, waarbij niet gesproken wordt, maar hoort hij nu iemand ademen aan de andere kant van de lijn?…lees verder >

De papaclausule

• Schrijver: Jonas Hassen Khemiri (Zweden)
• Soort boek: familieroman, psychologische roman
• Origineel: Pappaklausulen (2018)
• Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 27 mei 2019
• Omvang; 256 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Een vader keert voor een verblijf van tien dagen terug naar Zweden om zijn volwassen kinderen op te zoeken die hij ooit in de steek liet. Zijn dochter is zwanger van een foute man, zijn neurotische zoon heeft kinderen gekregen en wil dat zijn vader, die nu opa is, voor zichzelf zorgt en niet in alles op zijn zoon leunt. Er moet opnieuw onderhandeld worden over de ‘papaclausule’. Maar kan dat? Niet zonder strijd…lees verder >

Beren koken

• Schrijver: Mikael Niemi (Zweden)
• Soort boek: familieroman, historische roman
• Origineel: Koka björn (2017)
• Nederlandse vertaling: Geri de Boer
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschenen: 13 juni 2019
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: De Zweedse schrijver Mikael Niemi kun je inmiddels wel betitelen als de chroniquer van het leven in het uiterste noorden van Zweden en dan met name van het gedeelte van Lapland dat op het grensgebied ligt met Finland. Zelf is hij geboren en getogen in het plaatsje Pajala dat in het gebied ligt. Niemi is dat ook bij uitstek geschikt om te kunnen invoelen hoe het is om te leven in dit zeer dun bevolkte gebied waar de winters extreem koud en donker zijn en de zon in de zomer niet of nauwelijks achter de horizon verdwijnt…lees verder >

De lange weg naar huis

Over een vader, de zoon en de paling

• Schrijver: Patrik Svensson (Zweden)
• Soort boek: autobiografisch boek
• Origineel: Ålevangeliet
• Nederlandse vertaling: Geri de Boer
• Uitgever: Thomas Rap
• Verschijnt: 7 oktober 2019
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Patrik Svensson groeide op in het zuiden van Zweden, niet ver van de zogenoemdepalingkust. Al op jonge leeftijd leerde zijn vader de kleine Patrik oppaling vissen. Uren en dagen brachten vader en zoon in stilzwijgen samendoor, vissend op deze mysterieuze vis. Al sinds Aristoteles wordt het ‘palingvraagstuk’, zoals het in de natuurwetenschap wordt genoemd, beschouwd als een onoplosbaar probleem. Geen mens heeft ooit twee palingen zien paren, niemand kan de vraag beantwoorden waarom elke paling in de Sargassozeewordt geboren en sterft…lees verder >

---

Overzicht van Bekende Zweedse Schrivers en Schrijfsters

Hieronder een opsomming van bekende Zweedse schrijvers en schrijfsters. Bovendien kun je verder op deze pagina nog veel meer informatie vinden over deze auteurs uit Zweden. Ook ook over de bekendste boeken en Nederlandse vertalingen.

• Stig Dagerman (5 oktober 1923 – 5 november 1954)
  romanschrijver
• Sven Delblanc (26 mei 1931 – 15 december 1992)
  romanschrijver
• Gunnar Ekelöf (15 september 1907 – 16 maart 1968)
  dichter
• Jan Guillou (17 januari 1944)
  romanschrijver
• Lars Gustafsson (17 mei 1936 – 3 april 2016)
  romanschrijver, dichter, essayist
• Verner von Heidenstam (6 juli 1859 – 20 mei 1940)
  Nobelprijs voor de Literatuur 1916
• Eyvind Johnson (29 juli 1900 – 25 augustus 1976)
  Nobelprijs voor de Literatuur 1974
• Jonas Jonasson (16 juli 1961)
  romanschrijver
• Erik Axel Karlfeldt (20 juli 1864 – 8 april 1931)
  Nobelprijs voor de Literatuur 1931
• Pär Lagerkvist (23 mei 1891 – 11 juli 1974)
  Nobelprijs voor de Literatuur 1951
• Selma Lagerlöf (20 november 1858 – 16 maart 1940)
  Nobelprijs voor de Literatuur 1909
• Jens Lapidus (24 mei 1974)
  thrillerschrijver en strafrechtadvocaat
• Astrid Lindgren (14 november 1907 – 28 januari 2002)
• kinderboekenschrijfster
• Torgny Lindgren (16 juni 1938 – 16 maart 2017)
  romanschrijver
• Henning Mankell (3 februari 1948 – 5 oktober 2015)
  roman- en thrillerschrijver
• Harry Martinson (6 mei 1904 – 11 februari 1978)
  Nobelprijs voor de Literatuur 1974
• Mikael Niemi (13 augustus 1959)
  roman- en verhalenschrijver
• Håkan Nesser (21 februari 1950)
  thrillerschrijver
• August Strindberg (22 januari 1848 – 14 mei 1912)
  romanschrijver, toneelschrijver, essayist en kunstschilder
• Per Olof Sundman (4 september 1922 – 9 oktober 1992)
  roman- en verhalenschrijver
• Tomas Tranströmer (15 april 1931 – 26 maart 2015)
  Nobelprijs voor de Literstuur 2011

---

Zweedse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2018

Ze zullen verdrinken in hun moeders tranen

• Schrijver: Johannes Anyuru (zweden)
• Soort boek: sociale roman
• Origineel: De kommer att drunkna i sina mödrars tårar (2017)
• Nederlandse vertaling: Maydo van Marwijk Kooy
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 20 maart 2018
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Prijs: € 20,99
• Inhoud boek: Op een winteravond stappen drie aanhangers van IS een boekhandel binnen. Een geweerschot klinkt, paniek breekt uit en alle aanwezigen worden gegijzeld. Maar een van de drie terroristen, een jonge vrouw die de taak heeft om het geweld te filmen, draagt een geheim met zich mee dat alles kan veranderen. Twee jaar later zoekt een schrijver haar op in een tbs-kliniek. Ze vertelt hem dat ze vanuit de toekomst naar deze tijd is gezonden. Geïntrigeerd probeert de schrijver de waarheid te achterhalen. Die blijkt gruwelijker dan hij had kunnen bevroeden. Het onvergetelijke Ze zullen verdrinken in hun moeders tranen is rauw, ritmisch en bijzonder urgent.
• …Meer Informatie en Bestellen >

Björnstad

• Schrijver: Fredrik Backman (Zweden)
• Soort boek: sociale roman
• Origineel: Björnstad (2017)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgever: Uitgeverij Q
• Verschenen: 6 februari 2018
• Omvang: 408 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 22,50
• Inhoud boek: Björnstad is een Zweeds stadje dat zijn beste tijd heeft gehad. Zoals men daar zegt: je kunt er niet leven, je kunt er hoogstens overleven. Maar aan het meer staat een heel oude ijsbaan, en die is de reden waarom mensen in Björnstad nog geloven in betere tijden: het juniorenteam van de plaatselijke ijshockeyclub kan dit jaar landskampioen worden…lees verder >
• …Meer Informatie en Bestellen >

Wij tegen jullie

• Schrijver: Fredrik Backman (Zweden)
• Soort boek: psychologische roman, Zweedse roman
• Origineel: Vi mot er (2017)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgever: Uitgeverij Q
• Verschenen: 23 oktober 2018
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: In het Zweedse stadje Björnstad krijgen de bewoners in korte tijd veel te verduren. Veel spelers van het ijshockeyteam, de trots van de stad, stappen over naar het team van hun grootste concurrent, de naburige stad Hed. In Björnstad moet een vrijwel volledig nieuw team geformeerd worden. Het duurt niet lang voordat de nieuwe selectie in de startblokken staat, maar een hecht team maken van de spelers is een flinke uitdaging voor de nieuwe coach…lees verder >

Achterland

• Schrijver: Arne Dahl (Zweden)
• Soort boek: Zweedse thriller
• Nederlandse vertaling: Ron Bezemer
• Origineel: Inland (2017)
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 12 juni 2018
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 11,99
• Waardering: ★★★★★ (uitmuntend) Theo Jordaan
• Recensie thriller: Achterland is het tweede deel in een nieuwe reeks thrillers van de Zweedse meester van het genre, Arne Dahl. Hoofdpersonen Sam Berger en Molly Blom zijn nog steeds op de vlucht voor zowel de Zweedse geheime dienst en de politie. Ze bevinden zich in één van de meest afgelegen delen van Zweden, hartje winter. Niet alleen de spanning van de vlucht, maar ook de kou en sneeuw teisteren het bijzondere duo. Desalniettemin hebben ze zichzelf ook de opdracht gegeven een moord op te lossen…lees verder >

Patriotten

• Schrijver: Pascal Engman (Zweden)
• Soort boek: Zweedse thriller
• Origineel: Patrioterna 
• Nederlandse vertaling; Ydelet Westra
• Uitgever: Uitgeverij Q
• Verschenen: 3 april 2018
• Omvang: 308 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: €20,00 / € 11,99
• Waardering: ★★★★★ (zeer goed)
• Recensie boek: In Zweden worden een journalist die met compassie schrijft over vluchtelingen en immigranten vermoord. Linkse journalisten ontvangen dagelijks vele tientallen doodsbedreigingen en hun werk wordt steeds moeilijker. De dader van de moord is een nationalist die ervan overtuigd is dat Islamisten het land overnemen. Hij vindt dat Zweden gemobiliseerd moet worden om zich te verzetten tegen deze dreiging. Hij schuwt hierbij geen enkel middel en zorgt, samen met een aantal sympathisanten, voor een spiraal van geweld en dreiging in de Zweedse hoofdstad die moet escaleren in een gruwelijke apotheose…lees verder >

1968

De grote eeuw, deel 7

• Schrijver: Jan Guillou (Zweden)
• Soort boek: historische roman, sociale roman
• Origineel: 1968 (2017)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Prometheus
• Verschenen: 24 april 2018
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 11,99
• Inhoud boek: In de hoofdsteden van Europa woeden studentenprotesten, de Vietnamoorlog escaleert, de Sovjets vallen Praag binnen: 1968 is niet alleen een kanteljaar voor Zweden, maar voor de hele wereld. Ook Eric Letang, die net zijn rechtenstudie aan de universiteit van Stockholm heeft afgerond, wordt geconfronteerd met de maalstroom van de geschiedenis. Als hij komt te werken bij een roemrucht advocatenbureau, ontdekt hij dat de wet voor goed én voor kwaad kan worden ingezet…lees verder >

De 100-jarige man die terug kwam om de wereld te redden

• Schrijver: Jonas Jonasson (Zweden)
• Soort boek: avonturenroman, schelmenroman
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschenen: 3 juli 2018
• Omvang: 296 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Dwarsligger / Ebook
• Waardering: ∗∗∗∗∗ (goed) Theo Jordaan
• Recensie boek: Met De 100-jarige man die terug kwam om de wereld te redden zet Jonas Jonasson het verhaal voort dat hij begon met De 100-jarige man die uit het raam klom en verdween. Ook deze keer weten Allan Karlsson en zijn vriend Julius weer op de meest bizarre manieren betrokken te raken bij belangrijke gebeurtenissen in wereldpolitiek. Ook deze keer staat de schelmenroman weer boordevol met hilarische avonturen….lees verder >

De weg van de slang

• Schrijver: Torgny Lindgren (Zweden)
• Soort boek: historische roman
• Origineel: Ormens väg på hälleberget (1982)
• Nederlandse vertaling: Rita Törnqvist-Verschuur
• Uitgever: Uitgeverij Cactus, Litaraire parels
• Verschijnt: 20 februari 2018
• Omvang: 120 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 15,00
• Recensie boek: De weg van de slang was de eerste roman van de bijzondere Zweedse schrijver Torgny Lindgren (1938-2017) die voor het eerst in Nederlandse vertaling is verschenen in 1988. Toen in 1982 De weg van de slang (Ormens väg på hälleberget) in het Zweeds verscheen vestigde het definitief Torgny Lindgren als een bijzondere schrijver. De enigszins absurdistische toon van deze roman, het bijzondere, bijna ongrijpbare verteller het verhaal, een kleurrijke geschiedenis die deze roman zo kenmerken maken van De weg van de slang een heerlijke leeservaring….lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
• …Meer Informatie en Bestellen >

De baanbreker

• Schrijver: Henning Mankell (Zweden)
• Soort boek: sociale roman, debuutroman
• Origineel: Bergsprängaren (1973)
• Nederlandse vertaling: Clementine Luijten
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 30 januari 2018
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 18,99
• Waardering: ★★★★★ (zeer goed) Fons van Riet
• Recensie boek: Henning Mankell beschrijft in zijn debuutroman De Baanbreker (Bergsprängaren,1973) het leven van Oskar Johannes Johansson 1888 – 1969. Een arbeider, een echtgenoot, een vader, een vriend, een socialist die uiteindelijk geen socialist meer wilde zijn, een man die op oudere leeftijd de zomers doorbracht in een saunahuisje op een eiland maar bovenal een man die de gebeurtenissen in zijn leven nam zoals ze kwamen. “Hij ervaart geen deelname aan veranderingen. Ze hebben plaats gevonden en ze hebben invloed gehad.” Vooral een van de belangrijkste gebeurtenissen in zijn leven was het vreselijke ongeluk..lees verder >

Herftsdaden

• Schrijver: Anders de la Motte (Zweden)
• Soort boek: psychologische thriller, Zweedse thriller
• Origineel: Höstdåd (2017)
• Nederlandse vertaling: Marika Otte
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 9 oktober 2018
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Ter afsluiting van de zomer nemen vijf vrienden jaarlijks een laatste duik in een oude steengroeve. In de zomer van 1990 zijn ze 19 jaar oud en wacht de studententijd. De sfeer is uitgelaten, maar ze zijn zich er ook van bewust dat ze na vanavond ieder hun eigen weg zullen gaan. Als de ochtend gloort en de eerste herfstregen valt, drijft het lichaam van een van hen in de groeve. Een tragisch ongeluk, oordeelt de politie, maar niet iedereen is overtuigd…lees verder >

Intrigo

• Schrijver: Håkan Nesser (Zweden)
• Soort boek: misdaadverhalen, novellen
• Nederlandse vertaling: Bart Kraamer
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 4 december 2018
• Omvang: 512 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Waardering:
• Inhoud boek: Schuld. Wraak. Boete. Håkan Nesser is de filosoof onder de Zweedse misdaadschrijvers. Niemand schrijft raadselachtiger, literairder, spannender en sfeervoller dan hij. Daarom houden wereldwijd miljoenen fans van zijn werk. Plaats van handeling in deze verzameling korte verhalen en novellen is de fictieve stad Maardam. Thematisch zijn de verhalen met elkaar verbonden door geheimen die aan het licht komen, leugens die worden blootgelegd en gebeurtenissen uit het verleden die de personages opnieuw bespringen. En door middel van het café Intrigo. Drie van de verhalen, ‘Lieve Agnes’, ‘Dood van een auteur’ en ‘Bloem van Samaria’, zijn door Daniel Alfredson verfilmd in grote Hollywoodproducties met in de hoofdrollen Ben Kingsley en Gemma Chan…lees verder >

Stille oorlog

• Schrijver: Andreas Norman (Zweden)
• Soort boek: spionagethriller, Zweedse thriller
• Origineel: De otroga
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Karakter Uitgevers
• Verschenen: 15 februari 2018
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99
• Waardering: ★★★★★ (zeer goed) Theo Jordaan
• Recensie thriller: Stille oorlog is de eerste thriller in Nederlandse vertaling van de Zweedse schrijver Andreas Norman. Zoals zo vaak met Scandinavische thrillers is ook Stille oorlog vakkundig geschreven en spannend. Andreas Norman heeft gekozen voor een bijna klassiek te noemen spionageroman waarin de strijd tussen twee geheime diensten centraal staat; de Zweedse geheime dienst en de Britse MI6.…lees verder >

Drie uur

• Schrijver: Anders Roslund (Zweden)
• Soort boek: Zweedse thriller
• Origineel: Tre timmar
• Nederlandse vertaling: Rory Kraakman
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 24 april 2018
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 21,99
• Inhoud boek: De ervaren rechercheur Ewert Grens treft in een zeecontainer in de haven van Stockholm 73 lichamen aan – en de vingeradrukken van ex-infiltrant Piet Hoffman. Die blijkt zijn zinnen te hebben gezet op een rustig leven als beveiliger van VN-voedseltransporten. Maar daar komt al snel een einde aan als Ewert hem dwingt tot de meest risicovolle infiltratie van zijn leven. Drie uur is het spannende vervolg op Drie seconden en Drie minuten. Vanwege het overlijden van Börge Hellström schreef Anders Roslund dit laatste deel van de trilogie alleen.
• …Meer Informatie en Bestellen >

Stieg Larssons erfenis

• Titel: Stieg Larssons Erfenis
• Schrijver: Jan Stocklassa (Zweden)
• Soort boek: true crime boek
• Origineel: Stieg Larssons arkiv: Nyckeln till Palmemordet (2018)
• Nederlandse vertaling: Ron Bezemer
• Uitgever: Hollands Diep
• Verschenen: november 2018
• Omvang: 480 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Waardering: ∗∗∗∗∗ (uitstekend) Theo Jordaan
• Recensie boek: De journalist en thrillerschrijver Stieg Larsson start vrijwel direct na de moord op Olof Palme in 1986, een zeer uitgebreid onderzoek. Jarenlang doet hij onderzoek naar de moord, het onderzoek en de vele missers die door politie en anderen gemaakt zijn. Hij bouwt een gigantisch dossier op en denkt dicht bij een oplossing voor de moord te zijn. Echter als Stieg Larsson  in 2004 plotseling overlijdt, belandt het dossier in een opslagbox…lees verder >

 

Zweedse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2017

En elke ochtend wordt de weg naar huis steeds langer

• Schrijver: Fredrik Backman (Zweden)
• Soort boek: novelle
• Origineel: Och varje morgon blir vägen hem längre och längre (15 mei 2017)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Verschijnt: augustus 2017
• Omvang: 48 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 8,00 / € 4,99
• Inhoud boek: In En elke ochtend wordt de weg naar huis steeds langer schetst Fredrik Backman een ontzettend ontroerend portret van de strijd die een oude man levert om zijn geliefde herinneringen niet kwijt te raken, en van de pogingen van zijn familie om voor hem te zorgen terwijl ze tegelijkertijd ook al een beetje afscheid moeten nemen. In deze novelle schetst Backman een liefdevol portret van dementie dat je echt raakt.
• ...Meer Informatie en Bestellen >
  

Ein Vogeljahr in Schweden

• Schrijver: Tomas Bannerhed ♂ (Zweden)
• Foto’s: Brutus Östling ♂ (Zweden)
• Soort boek: vogelverhalen
• Taal: Duits
• Origineel: I starens tid
• Duitse vertaling: Paul Berf
• Uitgever: btb Verlag
• Verschenen: mei 2017
• Omvang: 176 pagina’s (met foto’s)
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Recensie boek: Tomas Bannerheid vertelt gedurende het jaar zijn persoonlijke ervaringen met vogels in Zweden. Hij doet dit in een prachtige, geïnspireerde stijl die aan Koos van Zomeren op zijn best doet denken. En dan heb ik het nog niet gehad over de zeer mooie vogelfoto’s van de Zweedse fotograaf Brutus Östling waarmee het boek rijk is geïllustreerd…lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (uitmuntend) Theo Jordaan
• …Meer Informatie en Bestellen >

Tot as

• Schrijfster: Lisa Bjurwald  ♀ (Zweden)
• Soort boek; Zweedse thriller
• Origineel: Tills bara aska återstår (2016)
• Nederlandse vertaling: Neeltje Wiersma
• Uitgever: Karakter Uitgevers
• Verschenen: 18 september 2017
• Omvang; 302 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Stockholm, Zweden. Agente Rebecka Born heeft eindelijk de kans gekregen waar ze al jaren op wacht: ze is gevraagd om lid te worden van een elite-eenheid binnen de politie die zich richt op het bestrijden van terrorisme en georganiseerde misdaad. Haar eerste zaak: het onderzoek naar de mysterieuze moord op twee vrouwen die gruwelijk verminkt en verbrand zijn gevonden bij de Klarälven-rivier. Wanneer ze aankomt in het pittoreske maar zeer geïsoleerde Värmland, wordt ze geconfronteerd met een dreiging die ze nog niet eerder is tegengekomen. Een dreiging die niet met doorsnee-politiemethoden bestreden kan worden en die haar oorsprong vindt in eeuwenoude rituelen, op een ander continent. Wat is de anonieme slachtoffers overkomen? Zijn ze doelwit geworden van racistisch geweld dat recent opgelaaid is vanwege de plaatsing van vluchtelingen in een oud landhuis? Of zijn er misschien dingen gaande die te maken hebben met schimmige mensensmokkelaars en criminele netwerken die alles en iedereen vanuit de schaduwen in de gaten houden? Naarmate het onderzoek vordert, ontdekt Rebecka een onheilspellende connectie tussen het landhuis en haar eigen verleden.
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Recensie volgt binnenkort
• …Meer Informatie en Bestellen >

Wiegelied

• Schrijvers: Cilla & Rolf Börjlind (Zweden)
• Soort boek: literaire thriller, politieroman
• Origineel: Sov du lilla videung (2016)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 14 februari 2017
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook / Luisterboek
• Prijs: € 19,99 / € 9,99 / € 19,99
• Recensie thriller: Het Zweedse schrijversduo Cilla & Rolf Börjlind heeft met Wiegelied een spannende en uitstekende Zweedse thriller geschreven. Het vierde deel in de reeks boeken met Olivia Rönning en Tom Stilton in de hoofdrol, kun je plaatsen in de traditie van sociaal geëngageerde misdaadromans waarmee Maj Sjöwall en Per Wahlöö eind jaren zestig en begin jaren zeventig de Zweedse thriller internationaal op de kaart zetten. Actuele thema’s als de vraagstukken rond vluchtelingen, armoede, drugs, handel in organen en de internationale misdaad zijn in Wiegelied op een zeer kundige wijze in het verhaal verweven…lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
• …Meer Informatie en Bestellen >

Grensgebieden

Berger & Blom, deel 1

• Schrijver: Arne Dahl ♂ (Zweden)
• Soort boek: Zweedse thriller
• Origineel: Utmarker (2016)
• Nederlandse vertaling: Ron Bezemer
• Verschenen: 3 oktober 2017
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 15,00
• Recensie boek: De Zweedse schrijver Arne Dahl heeft inmiddels al heel wat zeer goede thrillers op zijn naam staan. Maar met Grensgebieden lijkt hij zichzelf te hebben overtroffen en zijn allerbeste boek tot nu toe heeft geschreven. Het is het eerste deel in wat, zoals zich laat aanzien, een reeks Zweedse thrillers moet gaan worden over het duo Berger & Blom…lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (uitmuntend) Theo Jordaan
• …Meer Informatie en Bestellen >

Lagom

De Zweedse kunst van een leven leven in balans

• Schrijfster: Linnea Dunne ♀ (Zweden)
• Soort boek: levenskunst boek
• Origineel: Lagom (2017)
• Nederlandse vertaling: Henriëtte Gorthuis
• Uitgever: Spectrum
• Verschenen: 24 juli 2017
• Omvang: 160 pagina’s (met afbeeldingen)
• Uitgave: Gebonden Boek
• Prijs: € 13,99
• Recensie boek: Het Zweedse begrip lagom betekent niet teveel, niet te weinig, precies goed. Iets wat je in het Nederlands misschien de gulden middenweg zou noemen. Lagom kan op van alles slaan: op de perfecte limonade (niet te zoet, niet te waterig), op lekker weer (niet te koud, niet te warm), maar ook op de juiste balans tussen werk en privé. Een eerste indruk: de grootte van het boekje, dat moet gezegd, is hartstikke lagom, een fijn handzaam boekje. Linnea Dunne gaat verschillende aspecten langs die allemaal lagom benaderd worden: de werk-privébalans, eten & drinken, design & mode, vrienden, duurzaam leven en een samenvattend hoofdstuk over geluk…lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (zeer goed) Annika Brandenburg
• …Meer Informatie en Bestellen >

Ten westen van de vrijheid

Ludwig Licht-Kwartet Deel 1

• Schrijver: Thomas Engström ♂ (Zweden)
• Genre: literaire thriller, spionageroman
• Origineel: Väster om friheten (2013)
• Taal: Zweeds
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 12 januari 2017
•  Omvang:
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 9,99
• Inhoud boek: Marrakech, juli 2011. In een kapperszaak worden drie Amerikaanse burgers bruut geëxecuteerd. Een week later belt een Amerikaanse vrouw de ambassade in Berlijn met meer informatie. De CIA-top in Berlijn vangt het bericht op en vermoedt een groot complot…
• Oordeel redactie: Nog niet gelezen
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Echte Amerikaanse jeans

• Schrijver: Jan Guillou ♂ (Zweden)
• Soort boek: historische roman
• Origineel: Äkta amerikanska jeans (2017)
• Nederlandse vertaling: Bart Kraamer
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 22 maart 2017
• Uitgave: Gebonden Boek
• Prijs: € 15,00
• Inhoud boek: Echte Amerikaanse jeans speelt zich af in de jaren vijftig van de vorige eeuw en volgt Eric, een jonge telg uit de familie Lauritzen. Het is de tijd dat de fundamenten van de Zweedse verzorgingsstaat worden opgebouwd. De natuurlijke grondstoffen van het land vinden gretig aftrek op de Europese markt, die nog steeds niet bekomen is van de verwoestingen van de Tweede Wereldoorlog. De groeiende dreiging van een nucleaire oorlog is een constante factor van zorg en angst. Uit de grote veranderingen ontstaat een nieuwe jeugdcultuur, waarbij jongeren zich niet langer door Europa, maar door Amerika laten beïnvloeden…lees verder >
• Recensie en oordeel: Nog niet gelezen door de redactie
• …Meer Informatie en Bestellen >

Auto’s

Van tweelingauto tot maanwagen en alles daartussen

• Schrijver: Carl Johanson ♂ (Zweden)
• Soort boek: autoboek voor peuters, prentenboek
• Origineel: Carls Bil Lexikon (2015)
• Uitgever: Van Goor
• Verschijnt: 5 april 2017
• Omvang: 40 pagina’s (met tekeningen)
• Uitgave: Gebonden Prentenboek
• Prijs: € 11,99
• Recensie boek: De Zweedse schrijver en tekenaar Carl Johanson heeft met het prentenboek Auto’s een nieuwe en creatieve dimensie toegevoegd aan een vervoersmiddel dat we allemaal, zelfs de allerjongsten onder ons, kennen. De ondertitel van het prentenboek “Van tweelingauto tot Maanwagen en alles daartussen” verraadt dit eigenlijk al een klein beetje. Vele tientallen auto’s passeren de revue. Wat het prentenboek echt leuk maakt zijn allerlei soorten bijzondere auto’s die door Carl Johanson zelf bedacht zijn en met de fantasie spelen…lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
• …Meer Informatie en Bestellen >

Verslaafd

• Schrijvers: Mons Kallentoft, Markus Lutterman  ♂(Zweden)
• Soort boek: misdaadroman, thriller
• Origineel: Bambi
• Nederlandse vertaling: Neeltje Wiersma
• Uitgever: Xander Uitgevers
• Verschenen: 20 april 2017
• Omvang: 335 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99
• Recensie boek: Verslaafd is het derde deel in Hercules-serie van de Zweedse schrijvers Mons Kallentoft en Markus Lutteman. Het is Midzomer. Een groepje jongeren wordt dood aangetroffen. Ze lijken gezamenlijk zelfmoord te hebben gepleegd. De groepszelfmoord op zich is al vreselijk, maar nog gruwelijker is dat alle jongeren ernstige verwonding hebben die ze zichzelf en de anderen hebben toegebracht. Wat is er aan de hand en hoe heeft het zover kunnen komen? Politiedetective Zack Harris gaat samen met zijn collega’s op onderzoek uit. Als snel lijkt er een verband te zijn met drugs…lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
• …Meer Informatie en Bestellen >

Alles wat ik mij niet herinner

• Schrijver: Jonas Hassen Khemiri ♂ (Zweden)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: Allt jag inte minns (2015)
• Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 28 februari 2016
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 11,99
• Inhoud boek: Een jonge man genaamd Samuel overlijdt in een vreselijk auto-ongeluk. Was het een ongeluk of was het zelfmoord? Een naamloze schrijver met zo zijn eigen motieven probeert Samuels laatste dag in kaart te brengen. Uit gesprekken met vrienden, familieleden en buren ontstaat het portret van een man: het liefdevolle kleinkind, de terughoudende bureaucraat, de loyale vriend, de weloverwogen poseur. De jonge man die alles voor zijn vriendin Laide deed en alles deelde met zijn beste vriend Vandad. Tot hij met beiden het contact verloor. Wat ik me niet herinner is een aangrijpend verhaal over liefde en herinnering. Maar het is ook het verhaal van een schrijver die, door de contouren van Samuels verhaal in te vullen, grip probeert te krijgen op een eigen waarheid. Wat uit onze vluchtige geheugens beklijft? En wat blijft verborgen achter alles wat we ons niet herinneren? Verteld met Khemiri’s karakteristieke stilistische vernuft belooft deze bestseller, een emotionele achtbaan van een boek, een moderne klassieker te worden.
• …Meer Informatie en Bestellen >

De naam die zijn schaduw zocht

Millennium 5

• Schrijver: David Lagercrantz ♂ (Zweden)
• Soort thriller: misdaadthriller, Zweedse thriller
• Origineel: Mannen som sökte sin skugga (2017)
• Nederlandse vertaling;
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 7 september 2017
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 22,50 / € 24,99 / € 14,99
• Inhoud thriller: Lisbeth Salander zit voor korte tijd in de gevangenis. Ze prbeert zich zoveel mogelijk afzijdig te houden van haar medegevangenen om conflicten te vermijden.  Wanneer ze het opneemt voor een jonge vrouw uit Bangladesh wordt ze onmiddelijk uitgedaagd door de bendeleidster Benito. Holger Palmgren bezoekt Lisbeth en vertelt haar dat hij documenten heeft ontvangen over hoe slecht ze als kind door de autoriteiten is behandeld. De sporen leiden naar een zekere Leo Mannheimer, partner van een welgestelde effectenhandelaar.
• Oordeel en recensie: Nog niet gelezen door de redactie
• …Meer Informatie en Bestellen >

Topman

• Schrijver: Jens Lapidus ♂ (Zweden)
• Soort thriller: misdaadthriller, Zweedse thriller
• Origineel: Top Dogg
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 7 november 2017
• Omvang: 480 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook / Luisterboek
• Inhoud boek: Een geheim netwerk in Stockholm exploiteert al decennialang jonge meisjes. Ieder die voor hun voeten loopt, wordt uit de weg geruimd. Het bijzonder onwaarschijnlijke duo Teddy en Emilie – de crimineel en de jonge advocate – komt langzaam dichter bij de waarheid. De recherche heeft een speciaal team opgericht om uit te zoeken wie er allemaal bij het netwerk betrokken zijn. Intussen probeert iemand uit alle macht Teddy en Emelie het zwijgen op te leggen. Topman is de exposieve ontknoping van het drama dat zich ontvouwde in de thrillers Viproom en Stockholm Delete.
• Recensie en waardering: Nog niet gelezen door de redactie
• …Meer Informatie en Bestellen >

Het einde van de zomer

• Schrijver: Anders de la Motte ♂ (Zweden)
• Soort boek: psychologische thriller, Zweedse thriller
• Origineel: Slutet på sommaren (2016)
• Nederlandse vertaling: Marike Otte
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 30 mei 2017
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99
• Recensie boek: In de zomer van 1983 verdwijnt de vijfjarige Billy. Twintig jaar later gaat zijn zus op zoek naar wat er die zomer gebeurd is. Afwisselend lezen we het verhaal van Mansson, die in de bewuste zomer de rechercheur van dienst is in het zuid-Zweedse plattelandsdorpje, en Billy’s zus Vera, twintig jaar later, wonend in Stockholm en aan het werk als rouwverwerkingstherapeut. Beide karakters worden mooi neergezet. Mansson als de klassieke politieman: zeker van zijn zaak, maar niet bij machte om de juiste bewijzen te vinden…lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (zeer goed) Annika Brandenburg
• …Meer Informatie en Bestellen >

De memoires van Norton, filosoof en hond

• Schrijver: Håkan Nesser ♂ (Zweden)
• Soort boek: portret, verhalen
• Origineel: Nortons filosofiska memoirer
• Nederlandse vertaling: Westra, Ydelet
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 3 oktober 2017
• Omvang: 96 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 15,00
• Inhoud boek: Norton is een van de meest bereisde honden ter wereld. Hij heeft op ballen gejaagd in Central Park, om gehaktballetjes gebedeld in Stockholm, naar de meisjes gekeken in Kensington Gardens en een vrouw gered op Gotland. Dit alles in gezelschap van zijn trouwe tweevoeter, thrillerschrijver Håkan Nesser. De twee waren elf jaar lang de beste vrienden. In dit boek vertelt Norton over alle reizen die hij gemaakt heeft, geeft hij tips om van het leven te genieten en doet hij uit de doeken hoe het is om samen met ons, tweevoeters, te leven. Met liefde, tederheid en humor schreef Håkan Nesser dit kleine eerbetoon aan zijn geliefde hond Norton. Een boek voor hondenliefhebbers en iedereen die zich ooit heeft afgevraagd hoe een hond het leven ziet.
• …Meer Informatie en Bestellen >

Bloedbroers

Made in Sweden, deel 2

• Schrijvers: Anders Roslund, Stefan Thunberg ♂ (Zweden)
• Soort boek: Zweedse thriller
• Origineel: En bror att dö för (2017)
• Nederlandse vertaling: Ron Bezemer
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 3 mei 2017
• Omvang: 475 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 11,99
• Inhoud thriller: Leo heeft zes jaar gezeten voor de bankovervallen die hij met zijn twee broers pleegde. Nu krijgt hij eindelijk zijn vrijheid terug, maar de band met zijn broers is hij voor altijd kwijt. Daar is één man verantwoordelijk voor: inspecteur Broncks. Leo zint op wraak, én op een nieuwe overval. Zijn voormalige celmaat Sam is een perfecte nieuwe brother in crime, al is hij dan geen bloedbroer. Althans, niet van Leo.
• Recensie en waardering: Thriller wordt gelezen, recensie volgt binnenkort
• …Meer Informatie en Bestellen >

De grote boekenroof

Een zoektocht naar Europa’s verdwenen bibliotheken

• Schrijver: Anders Rydell  ♂ (Zweden)
• Soort boek: geschiedenis boek, WOII-Boek
• Origineel:
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschenen: 19 april 2017
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 27,99
• Inhoud boek: Op 10 mei 1933 staken nazi’s op de Opernplatz in Berlijn, onder toeziend oog van 40.000 toeschouwers, zo’n 25.000 boeken in de fik. Het was het startsein voor een reeks boekverbrandingen overal in Duitsland. Over die gebeurtenis is veel geschreven, maar onbekend is het veel sinisterder plan dat de nazi’s in heel Europa ten uitvoer brachten: het plunderen van bibliotheken en privébezit, met als doel de literatuur in te zetten als wapen in de vernietigingsmachinerie. Tegenstanders werden zo niet alleen van hun vrijheid beroofd maar ook van hun literatuur, hun verhalen, hun emotionele en intellectuele geschiedenis. In De grote boekenroof volgt Anders Rydell het spoor van de boekenplunderaars door Europa. Hij reist onder meer naar Den Haag en Amsterdam, struint door de bibliotheken van Berlijn en Parijs en gaat op zoek naar de mysterieus verdwenen Joodse bibliotheek in Rome. Zo vertelt Rydell het verhaal van een van de meest angstaanjagende nazi-ambities op het gebied van kunst, cultuur en onderwijs.
• …Meer Informatie en Bestellen >

Zweedse Schrijvers en Schrijfsters Recente Nederlandse Vertalingen van Bijzondere Boeken

Met regelmaat verschijnen er romans, verhalen, poëzie en non-fictie boeken in Nederlandse vertaling. Onderstaand een selectie van recente Nederlandse vertalingen uit het Zweeds.

Bruiloftslied

• Schrijver: Stig Dagerman ♂
• Genre: psychologische roman
• Origineel: Bröllopsbesvär (1949)
• Nederlandse vertaling: David Grävling
• Uitgever: Koppernik
• Verschenen: 2014
• Omvang: 254 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 18,50
• Inhoud boek: De jonge boerendochter Hildur gaat trouwen met de twee keer zo oude slager Westlund. Voor de bruiloft vinden er op het erf enkele mysterieuze gebeurtenissen plaats: een onbekende klopt op het raam van de bruid, Hildur krijgt een anonieme brief waarin haar diepste geheimen worden aangestipt, en een zieke zwerver dient zich aan als ongenode en onzichtbare gast. Het heden is vol van wat zich in het verleden heeft opgestapeld, de sfeer is er een van benauwenis en angst.  De roman mondt uit in de beschrijving van de bruiloftsnacht. Het is een warme Zweedse zomernacht vol lust en pijn, gevechten en verzoeningen, oude vetes en nieuwe vriendschappen, verleidingen en afrekeningen, nieuwe verbondenheid en oude eenzaamheid.
• Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Het groene glas

• Schrijver: Torgny Lindgren ♂
• Genre: psychologische roman
• Origineel: Klingsor (2014)
• Nederlandse vertaling: Lia van Strien
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 26 april 2016
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Ebook / Gebonden Boek
• Prijs: € 8,99 / € 18,95
• Inhoud boek: De jonge Klingsor treft op een dag een groen glas aan op een boomstronk in het bos. Het glas is oud, imperfect, ziet er vanuit elke hoek anders uit. Vanaf dat moment begint zijn leven als kunstenaar: hij is bezeten van het idee de perfecte afbeelding van het glas te maken. Klingsor stelt zijn hele leven in dienst van de hoogst mogelijke kunstvorm: het stilleven. Hij ontwikkelt zich niet verder, maar is dat niet juist wat hem bijzonder maakt? Het groene glas is een roman over de parameters van creativiteit van Zwedens grootste verhalenverteller.
• Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Ik zal je altijd vinden

Een plek waar je mag zijn wie je wil zijn. Het kan. Maar tegen welke prijs?

• Schrijver: John Ajvide Lindqvist ♂
• Genre: psychologische roman, horrorroman, thriller
• Origineel: Rörelsen (2015)
• Nederlandse vertaling: Edith Sybesma
• Uitgever: Signatuur
• Verschijnt: 2 augustus 2016
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 11,99
• Inhoud boek: Ik zal je altijd vinden is een vlijmscherp en beklijvend verhaal over onze zoektocht naar verbondenheid, naar een authentieke wereld waar iedereen zijn plaats vindt. John Lindqvist is jong en worstelt met het leven. Hij wil graag goochelaar worden, maar het zit hem niet mee. Wanneer hij verhuist naar een somber flatgebouw in Stockholm, wordt hij opgepakt voor diefstal…
• Oordeel redactie: +++ (zeer goed, Boek van de Week)
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Elk moment leven we nog

• Schrijver: Tom Malmquist
• Genre: biografische verhalen
• Origineel: I varje ögonblick är vi fortfarande vid liv (2015)
• Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 8 september 2016
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 9,99
• Inhoud boek: Een angstaanjagende liefdesgeschiedenis, hartverscheurend en onbarmhartig: de sterfdag van zijn vrouw is de geboortedag van zijn kind. In maart 2012 krijgt Karin, de vriendin van Tom, te horen dat ze acute leukemie heeft. Ze is dan 33 weken zwanger. Wat volgt zijn de ziekenhuisopname en de aansluitende hectische periode waarin dochter Livia met een keizersnede ter wereld komt maar Karin zelf overlijdt. Tijdens deze week maakt Tom voortdurend aantekeningen ‘voor Karin, voor later’, om grip te kunnen houden op de situatie. Na de dood van Karin wisselen terugblikken op hun gelukkige leven samen zich af met fragmenten over Toms pogingen om als kersverse vader een bestaan met Livia op te bouwen. ‘Elk moment leven we nog’ leest als een achtbaan van gebeurtenissen en emoties die de lezer bij de keel grijpt. Zo word je onvermijdelijk meegezogen in de aanzwellende gevoelens van paniek als er op een afdeling geen plaats is en Tom Karin in bed voortduwt door de onderaardse gangen van het ziekenhuis. Een onontkoombaar krachtig verhaal dat erin slaagt nergens larmoyant te worden.
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

De levenden en de doden van Winsford

• Schrijver: Håkan Nesser ♂
• Genre: literaire thriller, misdaadroman
• Origineel: Levande och döda i Winsford (2013)
• Nederlandse vertaling: Ydelet Westra
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 11 oktober 2016
• Omvang: 406 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 14,99
• Inhoud boek: Op een avond in november arriveert de mysterieuze Maria in het pittoreske Engelse plaatsje Winsford. Ze betrekt er voor zes maanden een afgelegen cottage. Haar enige voornemen is om haar geliefde hond Castor te overleven. Gaandeweg blijkt dat ze vreselijke geheimen met zich meedraagt.
• Recensie boek: Dat Håkan Nesser één van de beste Scandinvische thrillerschrijvers zal voor velen geen verrassing zijn. En de meeste van zijn misdaadroman zijn vakkundig geschreven en het lezen meer dan waard. Toch heeft hij zichzelf weten te overtreffen met De levende en de doden in Winsford. In deze roman weet Håkan Nesser je bij de keel te grijpen deze langzaamaan dicht te knijpen en aan het einde, net voordat gestikt bent naar adem happend, los te laten…lees verder >
• Oordeel redactie: +++++ (uitmuntend, Theo Jordaan)
  Thriller van de Maand
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Zorgen voor het gezin

• Schrijfster: Kristina Sandberg ♀ (Zweden)
• Genre: psychologische roman, sociale roman
• Origineel: Sörja för de sina (2012)
• Taal: Zweeds
• Nederlandse vertaling: Wendy Prins
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 6 oktober 2010
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 24,99
• Inhoud boek: Stockholm, 1940. Tomas is gestopt met drinken na een intensieve behandeling maar Maj weet dat de dreiging van een terugval altijd aanwezig is. Daarnaast overschaduwt de oorlog het dagelijks leven. Tomas wordt opgeroepen voor militaire dienst en Maj blijft alleen achter met haar kind. Ze blijkt opnieuw zwanger te zijn en tot overmaat van ramp overlijdt haar moeder.
• Recensie boek: “Zorgen voor het gezin” De titel zegt voldoende. De jonge Maj zorgt, dient, regelt, moedert en verliest nooit haar eigen waarde. Een waarde die werd geregeerd door het gedachtegoed en de sociale politiek van de jaren 40 vorige eeuw. De positie van de vrouw is dan nog ondergeschikt aan die van de man. Een prachtig citaat:
  “Eigen baas of slaaf, al kun je ook als eigen baas slaaf zijn, slaaf onder andere wetten, condities.”…lees verder >
• Oordeel redactie: +++++ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

De kinderen van Spiegelgrund

• Schrijver: Steve Sem-Sandberg
• Genre: biografische roman, oorlogsroman
• Origineel: De utvalda (2014)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschenen: 2015
• Omvang: 502 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 24,99 / € 9,99
• Inhoud boek: Wenen, omstreeks 1941. De tienjarige Adrian Ziegler komt uit een groot arbeidersgezin, waarvan de ouders hem niet langer kunnen verzorgen. Na vele omzwervingen belandt hij in Spiegelgrund, een voormalig psychiatrisch ziekenhuis dat is omgebouwd tot kindertehuis. Hier krijgt hij te maken met Anna Katschenka, een beschadigde, plichtsgetrouwe vrouw die haar taken uitvoert zonder kritische vragen te stellen. Het regime is er zo onbarmhartig dat Adrian wegloopt, maar hij wordt gesnapt, teruggebracht en komt uiteindelijk terecht in het paviljoen voor ‘nutteloze kinderen’, die volgens de nazi’s geen recht op leven hebben. Het einde van de Tweede Wereldoorlog komt voor Adrian net op tijd, maar zijn leven is getekend en het zal nog jaren duren voordat hij zijn verhaal kan vertellen.
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Huwelijksverhalen

• Schrijver: August Strindberg ♂
• Genre: psychologische verhalen
• Origineel: Giftas (1884)
• Nederlandse vertaling: Rita Verschuur
• Uitgever: World Editions, Colibri-bibliotheek 60
• Verschenen: 2015
• Omvang: 310 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Pocket / Ebook
• Prijs:  € 12,50 / € 9,99
• Inhoud boek: In de bundel Huwelijksverhalen laat August Strindberg op pakkende wijze zijn licht schijnen over alle facetten van het thema huwelijk. Hij schenkt er vooral aandacht aan de positie van de vrouw. Zijn ideeën daarover zijn uiterst modern en passen nog steeds in deze tijd.
• Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Zweedse Schrijvers en Schrijfsters Meer Nederlandse Vertalingen

Nobelprijs voor Literatuur voor Zweedse auteurs

Aangezien de Nobelprijs voor Literatuur wordt toegekend in Zweden, is het niet verwonderlijk dat een aantal keren een Zweedse schrijver of schrijfster de prijs heeft gewonnen. Om precies te zijn zeven keer tot nu toe. De eerste keer in 1909 aan de Zweedse schrijfster Selma Lagerlöf en de laatste keer in 2011 aan de Zweedse dichter Tomas Tranströmer.

Zweedse Schrijfsters Boeken en Informatie

Er zijn heel wat populaire Zweedse schrijfsters waarvan met regelmaat boeken in het Nederlands worden vertaald…lees verder > 

Zweedse Schrijvers Overzicht Boeken Geboren en Overleden

Hieronder vind je het overzicht van bekende Zweedse schrijver met biografische informatie, boeken en Nederlandse vertalingen. De indeling van het de informatie is alfabetisch op achternaam van de Zweedse schrijvers.

Tomas Bannerhed ♂

• Volledige naam: Bengt Tomas Christer Bannerhed
• Geboortedatum: 28 mei 1966
• Geboorteplaats: Uråsa,  Småländ, Zweden
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Augustpriset: 2011 (voor: Korparna)
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
• …Tomas Bannerhed Boeken (nieuw en 2e hands) >

Tomas Bannerhed Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2015 | I starens tid
• 2011 | Korparna (roman)
  Augustpriset 2011
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: Waar de vogels vliegen

Frans G. Bengtsson ♂

• Volledige naam: Frans Gunnar Bengtsson
• Geboren op: 4 oktober 1894
• Geboorteplaats: Ramnekulla gård, Tossjö, Ängelholm, Skåne, Zweden
• Overleden op: 19 december 1954
• Sterfplaats: Ribbingsfors, Västergötland, Zweden
• Leeftijd: 60 jaar
• Begraafplaats: Amnehärads kyrkogård, Gullspång, Zweden
• Discipline: schrijver, vertaler
• Genre: (historische) romans, verhalen, poezie, essays
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
• …Frans G. Bengtsson Boeken (nieuw en 2e hands) >

Frans G. Bengtsson Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 1941/1945 | Röde Orm (avonturenroman, vikingroman)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: De langschepen
  Engelse vertaling: The Longships

Stig Dagerman ♂

• Geboortedatum: 5 oktober 1923
• Geboorteplaats: Älvkarleby, Uppland, Zweden
• Overleden op: 5 november 1954
• Sterfplaats: Danderyd, Uppland, Zweden
• Leeftijd: 31 jaar
• Doodsoorzaak: zelfmoord door uitlaatgas van zijn auto
• Begraafplaats: kerkhof bij de kerk van Älvkarleby, Zweden
• Discipline: schrijver, journalist
• Genre: romans, verhalen, reportages, essays
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans
• …Stig Dagerman Boeken (nieuw en 2e hands) >

Stig Dagerman Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 1955 | Vårt behov av tröst (verhalen)
  Nederlandse vertaling: Natte sneeuw (selectie van de verhalen)
• 1949 | Bröllopsbesvär (roman)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: Bruiloftslied
• 1948 | Bränt barn (psychologische roman)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: Het verbrande kind
• 1947 | Tysk höst (reportages over Duitsland)
  Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
  Nederlandse vertaling: Duitse herfst
  Engelse vertaling: German Autumn
• 1947 | Nattens lekar (verhalen)
  Nederlandse vertaling: Natte sneeuw (selectie van de verhalen)
  Engelse vertaling: To Kill a Child
• 1946 | De dömdas ö (roman)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: Het eiland der verdoemden
  Engelse vertaling: Island of the Doomed
• 1945 | Ormen (psychologische roman)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: De slang

Sven Delblanc ♂

• Geboren op: 25 mei 1931
• Geboorteplaats: Swan River, Manitoba, Canada
• Overleden op: 15 december 1992
• Sterfplaats: Sunnersta, Uppsala, Zweden
• Leeftijd: 61 jaar
• Begraafplaats: Hammarby kyrkogård, Uppsala, Zweden
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Sven Delblanc Boeken (nieuw en 2e hands) >

Gunnar Ekelöf ♂

• Geboren op: 15 september 1907
• Geboorteplaats: Stockholm, Zweden
• Overleden op: 16 maart 1968
• Sterfplaats: Sigtuna, Zweden
• Leeftijd: 60 jaar
• Discipline: dichter, vertaler
• Genre: poëzie
• Nordiska rådets litteraturpris: 1966 (voor: Diwan över fursten av Emgión)
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
• …Gunnar Ekelöf Boeken (nieuw en 2e hands) >

Gunnar Ekelöf Boeken en Nederlandse vertalingen

• 1965 | Diwan över fursten av Emgión (poëzie)
  Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
  Nederlandse vertaling: De Byzantijnse trilogie

Per Olov Enquist ♂

• Geboren op 23 september 1934
• Geboorteplaats: Sjön, Hjoggböle, Zweden
• Overleden op 25 april 2020
• Sterfplaats: Bureå, Zweden
• Leeftijd: 85 jaar
• Soort boeken: romans, verhalen
• Per Olov Enquist Boeken >

Jonas Gardell ♂

• Geboren op: 2 november 1963
• Geboorteplaats: Enebyberg, Zweden
• Discipline: schrijver, komiek
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Jonas Gardell Boeken (nieuw en 2e hands) >

Jonas Gardell Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2013 | Döden (roman)
  Nederlandse vertaling: De dood
• 2013 | Sjukdomen (roman)
  Nederlandse vertaling: De ziekte
• 2012 | Kärleken (roman)
  Nederlandse vertaling: De liefde

Jonas Hassen Khemiri ♂

• Echte naam: Per Younes Khemiri
• Geboren: 27 december 1978
• Geboorteplaats: Stockholm, Zweden
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, toneel
• Augustpriset: 2015 (voor: Allt jag inte minns)
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
• …Jonas Hassen Khemiri Boeken (nieuw en 2e hands) >

Jonas Hassen Khemiri Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2015 | Allt jag inte minns (roman) Augustpriset 2015
  Engelse vertaling: Everything I Don’t Remember
• 2012 | Jag ringer mina bröder (roman)
  Engelse vertaling: I Call My Brothers
• 2006 | Montecore: En unik tiger (roman)
  Nederlandse vertaling: Montecore. Een tijger op twee benen
• 2003 | Ett öga rött (roman)
  Nederlandse vertaling: Een kameel zonder bult

Torgny Lindgren ♂

• Volledige naam: Gustav Torgny Lindgren
• Geboren op: 16 juni 1938
• Geboorteplaats: Raggsjö, Zweden
• Overleden op: 16 maart 2017
• Sterfplaats: Stockholm, Zweden
• Leeftijd: 78 jaar
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, toneel
• Bijzonderheden: Torgny Lindgren was een van de bekendste Zweedse schrijvers van de afgelopen decennia. Veel van zijn romans en verhalen zijn in het Nederlands vertaald. Zijn boeken kenmerken zich door zijn bijzondere stijl en bevatten vaak zeer kleurrijke hoofdfiguren.
• …Torgny Lindgren Boeken Overzicht >

John Ajvide Lindqvist ♂

• Geboren: 2 december 1968
• Geboorteplaats: Blackeberg, Stockholm, Zweden
• Discipline: schrijver
• Genre: horrorroman en -verhalen, thrillers
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
• …John Ajvide Lindqvist Boeken (nieuw en 2e hands) >

John Ajvide Lindqvist Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2016 | Våran hud, vårat blod, våra ben (horrorroman, thriller)
• 2015 | Rörelsen (horrorroman, thriller)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: Ik zal je altijd vinden (2 augustus 2016)
• 2014 | Himmelstrand (horrorroman, thriller)
  Nederlandse vertaling: Hemelstrand (2 juni 2015)
• 2010 | Lilla Stjärna (horrorroman, thriller)
  Nederlandse vertaling: Wolfskinderen
• 2008 | Människohamn (horrorroman, thriller)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: Het zeewezen
• 2005 | Hanteringen av odöda (horrorroman, thriller)
  Nederlandse vertaling: De doden keren terug
• 2004 | Låt den rätte komma in (horrorroman, thriller)
  Nederlandse vertaling: Laat de ware binnenkomen

Mikael Niemi ♂

• Geboren op: 13 augustus 1959
• Geboorteplaats: Pajala, Norrbottens län, Lapland, Zweden
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, jeugdboeken
• Augustpriset: 2000 (voor: Populärmusik från Vittula)
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
• …Mikael Niemi Boeken (nieuw en 2e hands) >

Mikael Niemi Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2012 | Fallvatten (roman)
  Duitse vertaling: Die Flutwelle
• 2010 | Skjut apelsinen (roman)
• 2006 | Mannen som dog som en lax (roman)
  Oordeel redatie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: De man die stierf als een zalm
• 2004 | Svålhålet – Berättelser från rymden (verhalen)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Duitse vertaling: Das Loch in der Schwarte
• 2000 | Populärmusik från Vittula (roman)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: Popmuziek uit Vittula (Andere uitgave: Popmuziek uit Sexbierum)

Göran Rosenberg ♂

• Volledige naam: Göran Jakob Rosenberg
• Geboortedatum: 11 oktober 1946
• Geboorteplaats: Södertalje, Zweden
• Discipline: schrijver, journalist
• Genre: romans, verhalen, essays
• Augustpriset: 2012 (voor: Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz)
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
• …Göran Rosenberg Boeken (nieuw en 2e hands) >

Göran Rosenberg Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2012 | Ett kort uppehåll på vägen från Auschwitz (roman)
  Augustpriset 2012
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: Een kort oponthoud op de weg van Auschwitz
• 1996/2002 | Det förlorade landet: En personlig historia (autobiografisch geschiedenisboek)
  Nederlandse vertaling: Het verloren land. Israël. een persoonlijke geschiedenis

Steve Sem-Sandberg ♂

• Volledige naam: Snorre Steve Sem-Sandberg
• Geboren op: 16 augustus 1958
• Geboorteplaats: Oslo, Noorwegen
• Discipline: schrijver, vertaler
• Genre: romans, verhalen, essays
• Augustpriset: 2009 (voor: De fattiga i Łódź)
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
• …Steve Sem-Sandberg Boeken (nieuw en 2e hands) >

Steve Sem-Sandberg Boeken en Nederlandse Vertalingen

• 2014 | De utvalda (biografische oorlogsroman)
  Nederlandse vertaling: De kinderen van Spiegelgrund
• 2009 | De fattiga i Lódz (oorlogsroman)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: De onzaligen van Lódz
• 2003 | Ravensbrück (biografische oorlogsroman)
  Nederlandse vertaling: Ravensbrück

Fredrik Sjöberg ♂

• Geboren op: 31 augustus 1958
• Geboorteplaats: Västervik, Zweden
• Discipline: schrijver, bioloog, vertaler
• Genre: essays, autobiografische verhalen
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
• …Fredrik Sjöberg Boeken (nieuw en 2e hands) >

Fredrik Sjöberg Boeken en Vertalingen

• 2012 | Varför håller man på? (essays, verhalen)
  Duitse vertaling: Wozu macht man das alles?
• 2009 | Russinkungen (essays)
  Duitse vertaling: Der Rosinenkönig
• 2004 | Flugfällan (autobiografische biologische verhalen)
  Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
  Nederlandse vertaling: De vliegenval
  Engelse vertaling: The Fly Trap

Tomas Tranströmer ♂

• Volledige naam: Tomas Gösta Tranströmer
• Geboren op: 15 april 1931
• Geboorteplaats: Stockholm, Zweden
• Overleden op: 26 maart 2015
• Sterfplaats: Stockholm, Zweden
• Leeftijd: 83 jaar
• Discipline: dichter, schrijver, psycholoog
• Genre: poëzie
• Nederlandse vertalingen: ja
• Nobelprijs voor Literatuur: 2011
• …Tomas Tranströmer Boeken (nieuw en 2e hands) >

Meer Zweedse Schrijvers

• Lars Gustafsson (17 mei 1936-†2 april 2016)
• Pär Lagerkvist (23 mei 1891-†11 juli 1974) Nobelprijs (1951)
• Henning Mankell (1948-†2015)
• August Strindberg (1849-†1912)

Bekende boeken van Zweedse schrijvers en schrijfsters

Onderstaand vind je een overzicht hoogtepunten uit de Zweedse literatuur bekende boeken, romans, verhalen, poëzie, kinderboeken en thrillers die in het Nederlands zijn vertaald.

• 1973 | Bröderna Lejonhjärta – Astrid Lindgren (jeugdroman, kinderboek) Vertaling: De gebroeders Leeuwenhart
• 1967 | Vägvisare till underjorden – Gunnar Ekelöf (poëzie) Vertaling: De byzantijnse trilogie
• 1945 | Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump – Astrid Lindgren (kinderboek) Vertaling: Pippi Langkous
• 1907 | Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige – Selma Lagerlöf (kinderboek, roman)
  Nederlandse Vertaling: Nils Holgerssons wonderbaarlijke reis
• 1891 | Gösta Berlings Saga – Selma Lagerlöf (roman) Vertaling: Gösta Berling