Turkse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Turkije romans en andere boeken. Turkije is een land met ruim 80 miljoen inwoners. Niet vreemd dus dat er een aantal zeer vooraanstaande Turkse schrijvers en schrijfsters is. Aan één Turkse schrijver, Orhan Pamuk, is de Nobelprijs voor de Literatuur toegekend in 2006. Naast auteurs uit Turkije is er tegenwoordig ook een aantal Nederlands-Turkse auteurs. Zij schrijven over het algemeen in het Nederlands en hebben vaak ook de Nederlandse nationaliteit. Alhoewel het Turks de belangrijkste taal is van de Turkse schrijvers en schrijfsters, zijn er ook een paar auteurs die in een andere taal schrijven of geschreven hebben. Meestal gaat het dan om auteurs die de Turkse nationaliteit hebben, maar van Koerdische afkomst zijn en ook in die taal publiceren.

Turkse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Turkije

In onderstaand overzicht is informatie opgenomen over een aantal bekende Turkse schrijvers en schrijfsters. Naast biografische gegevens zijn de belangrijkste boeken (romans, verhalen, non-fictie en poëzie) opgenomen en de Nederlandse vertalingen die van de betreffende Turkse schrijver of schrijfster zijn uitgegeven.

Romans en andere boeken van Turkse schrijvers en schrijfsters in 2024

De boeken van de Turkse en Turks-Nederlandse auteurs zijn ingedeeld op datum van de uitgave. Bovenaan de lijst staan de nieuwste boeken.

The Prisoner of Ankara

• Auteur: Suat Derviş (Turkije)
• Soort boek: Turkse roman
• Origineel: Ankara Mahpusu (1957)
• Engelse vertaling: Maureen Freely
• Uitgever: Other Press
• Verschijnt: 17 december 2024
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Amazon / Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Dreaming of a better life for her son, Vasfi’s mother encourages him to attend medical school, so he can become a great doctor. But Vasfi’s infatuation with the beguiling Zeynep, and his fiery temper, destroy this promising future in a night: Quarreling over Zeynep, he kills his cousin in a drunken brawl, and spends the next 12 years in prison…lees verder >

The Wilderness

• Auteur: Ayşegül Savaş (Turkije)
• Soort boek: non-fictie
• Taal: Engels
• Uitgever: Transit Books
• Verschijnt: 15 oktober 2024
• Omvang: 108 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: $ 17,95
• Boek bestellen bij: Amazon / Bol
• Inhoud boek: In the final weeks of her pregnancy, Ayşegül Savaş becomes fascinated by the mythology around the first forty days after giving birth, and the invisible beings that are said to surround the mother. “In Turkish, we speak of extracting the forty days, like a sort of exorcism. My grandmothers assure me that it will all get better after forty days are out.” A friend lends a book that suggests forty days of rest and fortifying broths and avoiding wind and cold…lees verder >

Er stromen rivieren in de lucht

• Auteur: Elif Shafak (Turkije)
• Soort boek: Turkse roman
• Origineel: There Are Rivers in the Sky (2024)
• Nederlandse vertaling: Manon Smits
• Uitgever: Wereldbibliotheek
• Verschijnt: 22 juli 2024
• Omvang: 512 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Londen, 1840. Arthur raakt gefascineerd door het oude Mesopotamië en in het bijzonder door het epische Gilgamesj-gedicht, over een hooghartige held die pas tot inkeer komt wanneer hij alles is kwijtgeraakt. Turkije, 2014. De 10-jarige Narin moet vluchten voor Isis, samen met haar oma, die uit een lange lijn van vrouwelijke zieners komt…lees verder >

Wachten op de angst

• Auteur: Oğuz Atay (Turkije)
• Soort boek: Turkse verhalen
• Origineel: Korkuyu Beklerken (1975)
• Nederlandse vertaling: Hanneke van der Heijden
• Uitgever: Van Oorschot
• Verschijnt: 5 juli 2024
• Omvang: 300 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Een man die in een witte vrouwenmantel door het drukke centrum van een stad rent, de menigte ontvlucht, naar een plek waar niemand hem nog kan volgen. Een ander die plots een brief ontvangt – een dreigbrief? Van wie? In wat voor onbegrijpelijke taal? Een verhalenventer op een klein station, die zijn teksten aan reizigers probeert te slijten, al passeren er steeds minder treinen. De personages die Oğuz Atay in zijn verhalenbundel opvoert, staan Turkse lezers in het geheugen gegrift…recensie lezen >

Een zandstorm, zeiden ze

• Auteur: Çiler Ilhan (Turkije, Nederland)
• Soort boek: Turkse roman
• Origineel: Nişan Evi (2021)
• Nederlandse vertaling: Hanneke van der Heijden
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 23 april 2024
• Omvang: 120 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De negentien scènes in Een zandstorm, zeiden ze beschrijven sa­men één dag, van ochtend tot avond, de dag waarop Leyla uit het dorp Eigenheim en Bilal, een van haar verwanten, zich zul­len verloven. De roman begint met de voorbereidingen voor het grote feest dat zal worden gehouden in het huis waar Leyla met haar familie woont. Er moet eau de cologne worden gekocht, dorpsgenoten worden nog eens uitgenodigd, en de pannen gaan op het vuur. En dan steekt er uit het niets een zandstorm op. Als voorbode op de noodlottige afloop van het feest…lees verder >

---

Nieuwe boeken in vertaling van auteurs uit Turkije in 2023

De indeling van de romans en andere boeken van auteurs uit Turkije is op datum van de uitgave. Bovenaan staan dan ook nieuwste boeken. Naast aandacht voor boeken die in Nederlandse vertaling verschijnen is er ook aandacht voor vertalingen in het Engels.

De laatste voorstelling

• Auteur: Şaban Ol (Turkije, Nederland)
• Soort boek: Turkse debuutroman
• Nederlandse vertaling: Erhan Gürer
• Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
• Verschijnt: 2 september 2023
• Omvang: 286 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 21,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De laatste voorstelling vertelt het verhaal van acteur en regisseur Erhan Aksoy, die dagelijks in zijn theater in het centrum van Istanbul op de planken staat met zijn toneelstuk De droefheid der dingen. Op een dag krijgt Aksoy bezoek van een zekere Ender, een man die zijn toneelstuk al 157 keer gezien zegt te hebben gezien. Het is een zonderlinge man, maar stel je eens voor, denkt Aksoy, dat hij erachter kan komen wat Ender zo boeit in het stuk. Als hij dat geheim kan ontrafelen, is er misschien nog hoop voor zijn theater!…lees verder >

The Fisherman and His Son

• Schrijver: Zülfü Livaneli (Turkije)
• Soort boek: Turkse roman
• Origineel: Balıkçı ve Oğlu (2021)
• Engelse vertaling: Brendan Freely
• Uitgever: Other Press
• Verschijnt: 20 juni 2023
• Omvang: 208 pagina’s
• Prijs: $ 16,99 / $ 10,99
• Uitgave: paperback / ebook
• Inhoud roman: Fisherman Mustafa and his wife, Mesude, are devastated with grief for their son Deniz, who was lost at sea at seven years old. One day, Mustafa discovers the bodies of a woman and man in the water, likely refugees from Syria, Pakistan, or Afghanistan drowned as they attempted to reach Greece. Nearby, he also finds a baby boy, tied to a small inflatable boat and miraculously alive. Mustafa and Mesude at first welcome the child as a precious gift, a second Deniz, but when a woman appears, claiming to be his mother, they must make a painful decision…lees verder >

Dying Is Easier Than Loving

Ottomaanse kwartet deel 3

• Schrijver: Ahmet Altan (Turkije)
• Soort boek: Turkse historische roman
• Origineel: Ölmek Kolaydır Sevmekten (2015)
• Engelse vertaling: Brendan Freely
• Uitgever: Europa Editions
• Verschijnt: 21 februari 2023
• Omvang: 496 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Inhoud roman: The third volume of the internationally acclaimed Ottoman Quartet, written by Ahmet Altan while he was imprisoned by the Turkish regime. This masterly constructed, sweeping novel centers on the story of Nizam’s tormented love affair with a Russian pianist, Anya, and is told against the backdrop of the Ottoman Empire’s tumultuous history in the years leading up to WWI…lees verder >

---

Turkse schrijvers en schrijfster romans en andere boeken 2022

De nachten van de pest

• Schrijver: Orhan Pamuk (Turkije)
• Soort boek: Turkse historische roman
• Origineel: Veba Geceleri (2021)
• Nederlandse vertaling: Marleen Dorleijn, Hanneke van der Heijden
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 8 september 2022
• Omvang: 848 pagina’s
• Prijs: € 32,50 – € 37,50
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: De nieuwe roman van Nobelprijswinnaar Orhan Pamuk De nachten van de pest vindt plaats op het eiland Minger, in de 29ste provincie van het Ottomaanse Rijk, tijdens de derde pestepidemie in 1901. De moslims en christenen op het eiland beschuldigen elkaar van de uitbraak van de ziekte. Wanneer sultan Abdülhamit samen met Engeland en Frankrijk besluit het eiland te isoleren om verdere verspreiding te voorkomen, staan de eilandbewoners er alleen voor…lees verder >

Wit op wit

• Schrijfster: Ayşegül Savaş (Turkije, Denemarken)
• Soort boek: roman
• Origineel: White on White (2021)
• Nederlandse vertaling: Willem Hoogendoorn
• Uitgever: Uitgeverij Kievenaar
• Verschijnt: 20 april 2022
• Omvang: 160 pagina’s
• Prijs: € 17,50 – € 22,50
• Uitgave: paperback
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Een studente verhuist naar de grote stad om er onderzoek te doen naar beelden van gotische naakten en huurt een appartement bij Agnes, een kunstschilder. Zij woont met haar man in een andere stad, maar duikt onverwacht op en neemt haar intrek in de studio boven het appartement. Het contact tussen de studente en de kunstenaar neemt toe tijdens de veelvuldige gesprekken die ze voeren op de trap, in cafés, het wijkpark en de keuken…lees verder >

Land van weemoed

Epos van een vergeten generatie

• Schrijver: Ali Şerik (Turkije, Nederland)
• Soort boek: gedichten, poëzie
• Uitgever: U2pi
• Verschijnt: 1 september 2022
• Omvang: 421 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 22,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Tim Donker recensie: Dit boek. Als er ijs op de ruiten staat en je denkt aan een ochtend met een heet bad met een goed boek. Als het de eerste echt moje dag van het jaar is en je denkt aan een middag in het park met een goed boek. Als iedereen in huis om welke reden dan ook al vroeg op bed ligt en je denkt aan een lange avond met muziek en een goed boek. Dit boek. Laat het dit boek zijn. Lees het, lees het soms, lees het traag. In 2032 zul je denken: ik héb me toch een mooi boek gelezen!…lees verder >

---

Turkse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2021

De gevangenisjaren

• Schrijver: Erdal Balci (Turkije, Nederland)
• Soort boek: autobiografische roman
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 9 maart 2021
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
• Recensie roman: Weg moet Erdal, weg uit Nederland en terug naar Turkije. Daar de mensen spreken. Hoe is het leven daar? Hoe vrij leven zij? Erachter komen hoe hij gevangen zit in het web van de Westerse vrijheidsdoctrine versus de doctrines van eigen Cultuur. Een vrije schrijver wil hij worden, wil hij zijn. Daarvoor is nodig dat hij teruggaat naar zijn wortels, beginnen bij het begin. En niet bang zijn dat hij met zijn schrijven een groot deel van de conservatieve Turkse gemeenschap over zich heen krijgt. Een grote opdracht die hij zich zelf stelt…lees verder >

Turkey

The Passenger 3

• Schrijvers: Diverse auteurs
• Soort boek: Turkije verhalen, reisverhalen
• Taal: Engels
• Uitgever: Europa Editions
• Verschijnt: 12 januari 2021
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud boek: Poised between competing ideologies, secularism and piousness, a militaristic nationalism and exceptional openness to foreigners, Turkey defies easy labels and categories. Through the voices of some of its best writers and journalists–many of them in self-imposed exile—The Passenger tries to make sense of this fascinating, maddening country, analyzing how it got to where it is now, and finding the bright spots of hope that allow its always resourceful, often frustrated population to continue living, and thriving…lees verder >

Disquiet

• Schrijver: Zülfü Livaneli (Turkije)
• Soort boek: Turkse roman
• Origineel: Huzursuzluk (2017)
• Engelse vertaling: Brendan Freely
• Uitgever: Other Press
• Verschijnt: 28 juni 2021
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Disquiet transports the reader to the contemporary Middle East through the stories of Meleknaz, a Yazidi Syrian refugee, and Hussein, a young man from the Turkish city of Mardin near the Syrian border. Passionate about helping others, Hussein begins visiting a refugee camp to tend to the thousands of poor and sick streaming into Turkey, fleeing ISIS. There, he falls in love with Meleknaz—whom his disapproving family will call “the devil” who seduced him—and their relationship sets further tragedy in motion…lees verder >

Het eiland van de verdwenen bomen

• Schrijfster: Elif Shafak (Turkije)
• Soort boek: Turkse roman
• Origineel: The Island of the Missing Trees (2021)
• Nederlandse vertaling: Manon Smits
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 18 oktober 2021
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Cyprus, 1974. Kostas, een Grieks-Cyprioot, en Dephne, een Turks-Cyprioot, ontmoeten elkaar stiekem in de plaatselijke taverne. De stille getuige van deze gelukkige ontmoetingen is een vijgenboom, die midden in dit knusse restaurant staat en door een holte in het dak omhoog groeit. Dan breekt de oorlog uit. Kostas wordt naar een oom in Londen gestuurd en Dephne blijft achter. Jaren later keert Kostas, inmiddels botanicus van beroep, terug om haar op te zoeken…lees verder >

---

Turkse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2020

The Mosquito Bite Author

• Schrijver: Barı Bıçakçı (Turkije)
• Soort boek: Turkse roman
• Origineel: Sinek Isırıklarının Müellifi (2011)
• Engelse vertaling: Matthew Chovanec
• Uitgever: University of Texas Press
• Verschijnt: 15 juli 2020
• Omvang: 180 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Originally published in 2011, The Mosquito Bite Author is the seventh novel by the acclaimed Turkish author Baris Bicakci. It follows the daily life of an aspiring novelist, Cemil, in the months after he submits his manuscript to a publisher in Istanbul. Living in an unremarkable apartment complex in the outskirts of Ankara, Cemil spends his days going on walks, cooking for his wife, repairing leaks in his neighbor’s bathroom, and having elaborate imaginary conversations in his head with his potential editor about the meaning of life and art…lees verder >

Serenade for Nadia

• Schrijver: Zülfü Livaneli (Turkije)
• Soort boek: oorlogsroman, Turkse roman
• Origineel: Serenad (2011)
• Engelse vertaling: Brendan Freely
• Uitgever: Other Press
• Verschijnt: 3 maart 2020
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Istanbul, 2001. Maya Duran is a single mother struggling to balance a demanding job at Istanbul University with the challenges of raising a teenage son. Her worries increase when she is tasked with looking after the enigmatic Maximilian Wagner, an elderly German-born Harvard professor visiting the city at the university’s invitation. Although he is distant at first, Maya gradually learns of the tragic circumstances that brought him to Istanbul sixty years before, and the dark realities that continue to haunt him…lees verder >

Wûf

• Schrijver: Kemal Varel (Turkije)
• Soort boek: Turkse roman, sociale roman
• Origineel: Haw (2014)
• Engelse vertaling: Dayla Rogers
• Uitgever: The University of Texas Press
• Verschijnt: 1 januari 2020
• Omvang: 170 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Told through the voice of a canine narrator, Wuf is a love story set in a Kurdish town during the Turkish-Kurdish civil war. The novel follows Mikasa, a street dog who falls in love with Melsa, a guard dog at the headquarters of the Kurdish political party. At the moment the two are about to consummate their love, they find themselves cruelly separated by Turquoise, a Kurdish turncoat who does the state’s dirty work. Mikasa ends up at a military facility where he is trained to detect landmines…lees verder >

Meer nieuwe Turkse romans en andere boeken

• Elif Shafak (Turkije) – 10 minuten 38 seconden in deze vreemde wereld
  sociale roman, Turkse roman | Nieuw Amsterdam, 17 maart 2020

---

Turkse schrijvers en schrijfsters meer romans en andere boek

Gaan liggen om te sterven

• Schrijfster: Adalet Ağaoğlu (Turkije)
• Soort roman: psychologische roman, Turkse roman
• Origineel: Ölmeye Yatmak (1973)
• Nederlandse vertaling: Hanneke van der Heijden
• Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
• Verschijnt: 22 november 2019
• Omvang: 500 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Gaan liggen om te sterven lijkt zeer actueel gezien de ontwikkelingen in het huidige Turkije. Maar goed om te weten is dat het al in 1973 voor het eerst is verschenen. Het boek schets een niet al te rooskleurig beeld van de positie van vrouwen in de Turkse maatschappij. Tegelijkertijd is de hoofdpersoon een een krachtige, geëmancipeerde en activistische vrouw die een populaire docente is geworden aan de universiteit. Des al niettemin is er sprake van desillusie en een gevoel van falen, zodanig dat ze een hotelkamer heeft genomen waarin ze hoopt te sterven…lees verder >

Like a Sword Wound

• Schrijver: Ahmet Altan (Turkije)
• Soort boek: Turkse roman
• Origineel: Kılıç Yarası Gibi (1997)
• Engelse vertaling: Brendan Freely
• Uitgever: Europa Editions
• Verschijnt: 9 oktober 2018
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Tracking the decline and fall of the Ottoman empire, Ahmet Altan’s Ottoman Quartet spans fifty years from the end of the nineteenth century to the post-WWI rise of Atatu]rk as leader of the new Turkey. In Like a Sword Wound, a modern-day resident of Istanbul is visited by the ghosts of his ancestors, finally free to tell their stories under the broad, dark wings of death…lees verder >

Ellebogen

• Schrijfster: Fatma Aydemir (Duitsland, Turkije)
• Soort boek: sociale roman
• Origineel: Ellebogen (2017)
• Nederlandse vertaling: Marcel Misset
• Uitgever: Signatuur
• Verschenen: 10 oktober 2017
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• inhoud boek: Ze is zeventien. Ze is in Berlijn geboren. Ze heet Hazal Akgündüz. Eigenlijk had ze een doodnormale volwassene kunnen worden. Alleen voelden haar Turkse ouders zich nooit helemaal thuis in Europa. En heeft Hazal in haar zoektocht naar identiteit fatale fouten begaan. Eerst is het slechts een gestolen lippenstift. Daarna bruut geweld. Als de politie haar achterna zit, vlucht Hazal naar Istanboel, waar ze nooit eerder was….lees verder >

Ik zal de wereld nooit meer zien

Aantekeningen uit de gevangenis

• Schrijver: Ahmet Altan (Turkije)
• Soort boek: gevangenisverhalen
• Origineel:
• Nederlandse vertaling: Hamide Dogan
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschenen: 3 mei 2019
• Omvang; 96 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: In Ik zal de wereld nooit meer zien beschrijft Altan op urgente wijze de politieke situatie in Turkije en zijn leven in de gevangenis. Hij overstijgt daarmee zijn eigen tragedie en schrijft indrukwekkend over universele thema’s als vrijheid en het verloop van de tijd, die in een ander licht komen te staan als je weet dat je voor altijd opgesloten zit…lees verder >

Hotel Moederland 

• Schrijver: Yusuf Atılgan (Turkije)
• Soort boek: sociale roman
• Origineel: Anayurt Oteli (1973)
• Nederlandse vertaling: Hanneke van der Heijden
• Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
• Verschijnt: oktober 2017
• Uitgave: Paperback
• Omvang: 200 pagina’s
• Inhoud boek: In mei 2016 publiceerden we ‘De lanterfanter’, het debuut van Yusuf Atilgan uit 1956, dat door de Nederlandse en Vlaamse pers lovend werd ontvangen. Hotel Moederland is zijn tweede roman, die veertien jaar na zijn debuut verscheen, en tot de canon van de moderne Turkse literatuur behoort. De eenzame Zebercet houdt een familiehotel draaiende in een kleine provincieplaats. Het hotel heeft betere tijden gekend, gasten zijn schaars, de dagen monotoon. Op een avond arriveert een vrouw uit Ankara in het hotel, een gebeurtenis die Zebercets leven op zijn kop zet. Ze blijft maar één nacht, maar zegt de volgende ochtend terug te komen. De tijd verstrijkt echter zonder dat ze verschijnt…lees verder >

Het epos van sjecik Bedreddin

• Schrijver: Nâzım Hikmet (Turkije)
• Soort boek: epos, poëzie, proza
• Origineel: Simavne Kadısı Oğlu Şeyh Bedreddin Destanı (1936)
• Nederlandse vertaling: Sytske Söteman
• Uitgeverij: De Geus
• Verschenen: 20 oktober 2018
• Omvang: 121 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud boek: Nâzım Hikmet was de eerste moderne Turkse schrijver. Sterker nog door velen wordt bovendien hij gezien als één van de belangrijke dichters uit de 20e eeuw. Hij leefde van 1902 tot 1963. Een groot gedeelte van zijn leven had hij een moeilijke politieke verhouding met zijn geboorteland door zijn communistische standpunten. Uiteindelijk werd hij hiervoor veroordeeld tot een gevangenschap van 28 jaar. Tijdens deze periode schreef hij zijn belangrijkste en beste werk. Het epos van sjeik Bedreddin is hiervan een goed voorbeeld en bovendien één van zijn allerbeste boeken…lees verder >

Verbannen

• Schrijfster: Çiler İlhan (Turkije)
• Soort boek: verhalen
• Origineel: Sürgün (2010)
• Nederlandse vertaling: Sytske Breunesse
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 13 juni 2017
• Omvang: 144 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: Verbannen is een verzameling korte verhalen die tezamen een roman vormen over mensen die vervreemd zijn van hun vaderland, van hun families en de gemeenschap waartoe ze behoorden. De lezer krijgt korte, indringende inkijkjes in de leefwerelden van fictionele en werkelijke personages die nergens meer thuis horen. Als vrouwelijke auteur in hedendaags Turkije is Çiler Ihan niet bang te schrijven over controversiële thema’s als eerwraak, de Koerden of de Amerikaanse bezetting van Irak. Ze legt daarbij haar sympathie en begrip bij degenen over wie we normaal gesproken alleen lezen in nieuwsberichten en kille statistieken…lees verder >

Aan de oevers van de Bosporus

• Schrijver: Irfan Orga (Turkije)
• Soort boek: autobiografische verhalen
• Origineel: Portrait of a Turkish Family (1950)
• Inhoud boek: Aan de vooravond van de Eerste Wereldoorlog leeft de zesjarige Irfan Orga in heerlijke welvaart in Istanbul. ’s Ochtends wordt hij wakker gekust door zijn stralende moeder, die sinds haar huwelijk in totale afzondering leeft; ’s middags wandelt hij met zijn grootvader, de laatste getooid met fez, naar het koffiehuis. Altijd is er de geur van de nabije zee en het geluid van de vogels in de tuin…lees verder >

10 minuten 38 seconden in deze vreemde wereld

• Schrijfster: Elif Shafak (Turkije, Engeland)
• Soort boek: sociale roman, Turkse roman
• Origineel: 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World (2019)
• Nederlandse vertaling: Manon Smits
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 17 maart 2020
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Tequila Leila, zoals haar vrienden en klanten haar noemen, wordt vermoord op een vuilnisbelt in Istanbul. In de laatste minuten van haar leven vraagt ze zich af hoe het zover heeft kunnen komen. Elke minuut brengt een nieuwe herinnering: aan de smaak van het pittige geitenstoofvlees uit haar kindertijd, aan de geur van de koffie met kardemom die ze deelde met haar geliefde, aan de stank op straat bij het bordeel waar ze werkte…lees verder >

---

Bekende Turkse schrijvers en schrijfsters overzicht

Yusuf Atılgan ♂

• Volledige naam: Yusuf Atılgan
• Geboortedatum: 27 juni 1921
• Geboorteplaats: Manisa, Turkije
• Overleden op: 9 oktober 1989
• Sterfplaats: Istanboel, Turkije
• Leeftijd: 68 jaar
• Nationaliteit: Turkije
• Taal: Turks
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertaling: ja
• …Boeken van Yusuf Atılgan >

Orhan Kemal ♂

• Volledige naam: Mehmet Raşit Öğütçü
• Geboren: 14 september 1914
• Geboorteplaats: Ceyhan, Turkije
• Overleden op: 2 juni 1970
• Sterfplaats: Sofia, Bulgarije
• Leeftijd: 55 jaar
• Doodsoorzaak: hersenbloeding
• Nationaliteit: Turkije
• Taal: Turks
• Genre: romans, verhalen, essays, filmscenario’s
• Nederlandse vertalingen: nee (wel vertaald in Duits en Engels)
• …Boeken van Orhan Kemal (Engels en Turks) >

Yaşar Kemal ♂

• Geboren: 6 oktober 1923
• Geboorteplaats: Hemite (nu
• Gökçedam), Turkije
• Overleden op: 28 februari 2015
• Sterfplaats: Istanboel, Turkije
• Leeftijd: 91 jaar
• Nationaliteit: Turkije
• Taal: Turks
• Genre: romans, verhalen, essays, kinderboeken
  
• …boeken vertalingen en meer informatie >

Orhan Pamuk ♂

• Volledige naam: Ferit Orhan Pamuk
• Geboortedatum: 7 juni 1953
• Geboorteplaats: Istanboel, Turkije
• Taal: Turks
• Actief: 1974-heden
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, non-fictie
• Nobelprijs voor de Literatuur: 2006
• Laatste boek: Dat vreemde in mijn hoofd (2016) roman
• …Boeken van Orhan Pamuk (nieuw en 2e hands) >

Orhan Pamuk Boeken en Nederlandse Vertalingen

• Cevdet Bey ve Oğulları (1982) roman
  Nederlandse vertaling: Meneer Cevdet en zijn zonen
• Sessiz Ev (1983) roman
  Nederlandse vertaling: Het huis van de stilte
• Beyaz Kale (1985) roman
  Nederlandse vertaling: De witte vesting
• Kara Kitap (1990) roman
  Nederlandse vertaling: Het zwarte boek
• Yeni Hayat (1995) roman
  Nederlandse vertaling: Het nieuwe leven
• Benim Adım Kırmızı (1998) roman
  Nederlandse vertaling: Ik heet karmozijn
• Öteki Renkler (1999) autobiografische verhalen
  Nederlandse vertaling: De andere kleuren
• Kar (2002) roman
  Nederlandse vertaling: Sneeuw
• İstanbul: Hatıralar ve Şehir (2003) herinneringen
  Nederlandse vertaling: Instanbul, herinneringen en de stad
• Masumiyet Müzesi (2009) roman
  Nederlandse vertaling: Het museum van de onschuld
• Şeylerin Masumiyeti (2012) non-fictie
  Nederlandse vertaling: De onschuld der voorwerpen
• Kafamda Bir Tuhaflık (2014) roman
  Nederlandse vertaling: Dat vreemde in mijn hoofd (1 februari 2016)