Harry Martinson Schwärmer und Schnaken recensie en informatie boek met essays van de Zweedse Nobelprijswinnaar. Op 10 maart 2021 verschijnt bij Guggolz Verlag de Duitse vertaling van het boek Svärmare och harkrank van de Zweedse schrijver Harry Martinson.

Harry Martinson Schwärmer und Schnaken recensie en informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Schwärmer und Schnaken. Het boek is geschreven door Harry Martinson. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van dit boek met beschouwingen van de Zweedse schrijver Harry Martinson.

Schwärmer und Schnaken

• Schrijver: Harry Martinson (Zweden)
• Soort boek: non-fictie
• Origineel: Svärmare och harkrank (1937, 1938, 1939)
• Duitse vertaling: Klaus-Jürgen Liedtke
• Uitgever: Guggolz Verlag
• Verschijnt: 10 maart 2021
• Omvang: 219 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Waardering: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)

Recensie en waardering van het boek

• De Zweedse schrijver Harry Martinson ontving in 1974 de Nobelprijs voor de Literatuur. Toch is hij in Nederland een relatief onbekende schrijver gebleven. De Duitse uitgeverij Guggolz Verlag die gespecialiseerd is in het vinden en uitgeven van literaire parels uit de Scandinavische-, Oost-Europese- en Balkanliteratuur heeft de moed gehad om dit boek met natuurbeschouwingen van Harry Martinson uit te geven. Verschenen in jaren 1937 tot 1939 geven deze natuurbeschrijvingen van een levendigheid blijk die zeer verrassend is. Bovendien had hij toen al goed begrip voor de kwetsbaarheid van de natuur en de wens om deze te beschermen. Boeiend, levendig en met een scherp oog voor schoonheid, is er ook nu nog volop te genieten van de de verhalen. (Allesoverboekenenschrijvers.nl, ∗∗∗∗∗)

Flaptekst van het boek van de Zweedse Nobelprijswinnaar Harry Martinson

Harry Martinson (1904–1978) schrieb, als Europa – auch Schweden – Ende der 1930er Jahre unmittelbar vor dem verheerenden Weltkrieg stand, mehrere Bände mit Reflexionen, Beschreibungen und Bildern der Natur. Ob Mohnkapseln, Baum-Weißlinge, Wasservögel, der Geruch der Erde oder der Winterfrost in den Fichtenwäldern – noch dem kleinsten Detail wird eine persönlich gefärbte Erkenntnis abgetrotzt. Doch er belässt es nicht bei der Beschwörung der schönen Natur: Im erfassenden Erschreiben begibt sich Martinson auf die Spur des Verhältnisses des Menschen zu seiner Umwelt; zu den Tieren, den Pflanzen und der Landschaft – aber auch zum Blick auf die Natur, zu ihrem Gebrauch und nicht zuletzt zu ihrem bewahrenden Schutz.

Die Natur in »Schwärmer und Schnaken« ist keineswegs nur Idylle, sie ist Spiegel sowohl für Martinsons Innenwelt als auch für das, was um ihn herum vor sich geht. Politisch, biologisch, gesellschaftlich: Mensch und Natur stehen in einer Beziehung zueinander. Unser Blick formt die Natur und bildet sie erst, die Natur wiederum schult unser Auge und zwingt es zur Genauigkeit. Klaus-Jürgen Liedtke hat eine Auswahl aus den Naturtexten zusammengestellt und in eine Sprache übertragen, die Harry Martinsons komplexe Betrachtungen und wortmächtige Ausmalungen auch im Deutschen zu einem reichen Lektüreerlebnis werden lässt. Die dichten Beschreibungen sind Glanzlichter der Sprachkunst, mit einer präzisen Formulierung das Wesen einer Erscheinung zu erfassen. »Hört mir zu, ich wispere aus dem Bach«, steht an einer Stelle. Martinson folgt dieser Aufforderung, er entziffert die Natur und lauscht ihr ihre Geheimnisse ab.

Bijpassende boeken en informatie

• Zweedse schrijvers en schrijfsters