Zuid-Koreaanse schrijvers en schrijfsters romans boeken en informatie. Koreaans is de officiële taal van zowel Noord- als Zuid-Korea. In totaal spreken zo’n klein 80 miljoen mensen deze taal. Het aantal romans en boeken van schrijvers en schrijfsters uit Zuid-Korea dat in het Nederlands of Engels vertaling te verkrijgen is, is nog vrij beperkt. Wel verschijnen er inmiddels jaarlijks romans uit Zuid-Korea in vertaling.

Zuid-Koreaanse schrijvers en schrijfsters

Op deze pagina is het overzicht van informatie over Zuid-Koreaanse schrijvers en schrijfsters te vinden, inclusief de recent uitgegeven vertaling van romans en andere boeken van auteurs uit Zuid-Korea.

• Boeken over Noord-Korea

Han Kang winnaar Nobelprijs voor de Literatuur 2024

Op donderdag 10 oktober 2024 is rond 13.00 bekendgemaakt dat de Zuid-Koreaanse schrijfster Han Kang de Nobelprijs voor de literatuur van 2024 wint…lees verder >

Nieuwe boeken van Zuid-Koreaanse auteurs in 2024

De vegetariër

• Auteur: Han Kang (Zuid-Korea)
• Soort boek: Zuid-Koreaanse roman
• Origineel: 채식주의자 (2017)
• Nederlandse vertaling: Monique Eggermont
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 12 november 2024
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Winnaar Nobelprijs voor de Literatuur 2024
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Yeong-hye lijdt aan afschuwelijke terugkerende nachtmerries waardoor ze van de ene op de andere dag besluit te stoppen met het eten van vlees, een radicale keuze in Zuid- Korea. Nadat haar echtgenoot haar verlaat wil ze niets liever dan zelf ontsnappen aan haar vleselijke bestaan door een boom te worden – de puurste levensvorm op aarde…lees verder >

De bijbel van de Koreaanse keuken

Van bulgogi tot bo-ssam en bibimbap en van allerlei soorten kimchi tot kimbap

• Auteur: Sang-Ah Yoo (Nederland)
• Soort boek: Koreaans kookboek, Landenbijbel 12
• Uitgever: Carrera Culinair
• Verschijnt: 10 mei 2024
• Omvang: 496 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 34,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud kookboek: Van bulgogi tot bo-ssam en bibimbap en van allerlei soorten kimchi tot kimbap: in De bijbel van de Koreaanse keuken nemen Myung-ki Min en Sang Ah Yoo je mee op reis door de Koreaanse keuken. Een verrassende en gezonde keuken, waarin gefermenteerde ingrediënten zoals kimchi, gochujang en doenjang samen met rijst, noedels, allerlei groenten en zeewier, vis, vlees en tofu de basis vormen voor eindeloos veel hartverwarmende gerechten. Met meer dan 230 recepten…lees verder >

Het gat

• Auteur: Pyun Hye-young (Zuid-Korea)
• Soort boek: Zuid-Koreaanse roman
• Origineel: 홀 (2019)
• Nederlandse vertaling: Mattho Mandersloot
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 12 februari 2024
• Omvang: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Oghi ontwaakt uit een coma na een verwoestend auto-ongeluk dat zijn vrouw het leven kostte en hem verlamd achterliet. Zijn verzorger is zijn schoonmoeder, die rouwt om het verlies van haar enige kind. Eenzaam in zijn bed denkt Oghi aan zijn vrouw die al haar levensdoelen gedwarsboomd zag, behalve één: het cultiveren van de tuin voor hun huis…lees verder >

---

Zuid-Koreaanse schrijvers en schrijfsters romans en andere boeken in 20234

De boeken zijn ingedeeld op datum van uitgave van de publicatie.

Hello baby

• Auteur: Kim Eui-kyung (Zuid-Korea)
• Soort boek: Zuid-Koreaanse roman
• Origineel: Hello Baby
• Nederlandse vertaling: Mattho Mandersloot, Francisca van Vark
• Uitgever: Uitgeverij Pluim
• Verschijnt: 10 juni 2025
• Omvang: 200 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99 / € 14,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Zes vrouwen, allemaal in hun dertiger en veertiger jaren, ontmoeten elkaar in het baby angel-ziekenhuis, een vruchtbaarheidskliniek in Seoul. Ze maken een groepsapp aan waarin ze alle emotionele rollercoasters die met zo’n ingrijpend vruchtbaarheidstraject samengaan bespreken. Onvervulde moederwensen. Gebroken harten…lees verder >

---

Zuid-Koreaanse schrijvers en schrijfsters romans en andere boeken in 2023

De boeken zijn ingedeeld op datum van uitgave van de publicatie.

At Night He Lifts Weights

• Auteur: Kang Young-sook (Zuid-Korea)
• Soort boek: dystopische verhalen
• Origineel: 아령 하는 밤 (2011)
• Engelse vertaling: Janet Hong
• Uitgever: Transit Books
• Verschijnt: 14 november 2023
• Omvang: 225 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 14,99
• Boek bestellen bij: Amazon / Bol
• Inhoud boek: An artist is plagued by desire for her mysterious double as disease spreads through an uncanny suburban landscape. An elderly woman suspects the old man who lifts weights in her neighborhood playground of being responsible for a spate of murders. While elsewhere, a woman who believes she’s been exposed to radioactive radiation inherits a warehouse where those fleeing the city can store their possessions…lees verder >

Ik zeg geen vaarwel

• Schrijfster: Han Kang (Zuid-Korea)
• Soort boek: Zuid-Koreaanse roman
• Nederlandse vertaling: Mattho Mandersloot
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 24 oktober 2023
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Romanschrijver Gyeong-ha reist op verzoek van haar vriendin In-seon – die door een ongeluk in het ziekenhuis terecht is gekomen – naar Jeju-eiland om zich over haar vogel te ontfermen die alleen thuis is achtergebleven. Het eiland, van 1948 tot 1954 het schouwtoneel van een burgeropstand die tienduizenden het leven kostte, wordt op dat moment geteisterd door een zware sneeuwstorm. Als Gyeong-ha eindelijk aankomt bij het huis van In-seon wordt zij geconfronteerd met het pijnlijke verleden van haar familie…lees verder >

Maak me eendimensionaal

• Schrijver: Sang Young Park (Zuid-Korea)
• Soort boek: Zuid-Koreaanse roman
• Origineel:
• Nederlandse vertaling: Mattho Mandersloot
• Uitgever: Das Mag
• Verschijnt: 18 maart 2023
• Omvang: 392 pagina’s
• Uitgave: paperback 
• Prijs: € 25,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Maak me eendimensionaal is de tweede, ambitieuze roman van de grootste literaire belofte van Zuid-Korea, die met zijn debuut Liefde in de grote stadwerd genomineerd voor de International Booker Prize 2022. Na een spraakmakend tv-interview krijgt het naamloze hoofdpersonage – een sterpsycholoog – een anoniem bericht: er is een lichaam gevonden op de bodem van een meer, in de stad waar hij is opgegroeid. De afzender beweert dat de psycholoog er iets mee te maken heeft…lees verder >

Economie om van te smullen

Met voedsel de wereldeconomie verklaard

• Schrijver: Ha-Joon Chang (Zuid-Korea)
• Soort boek: economieboek, journalistiek boek
• Origineel: Edible Economics (2022)
• Nederlandse vertaling: Joost Pollmann
• Uitgever: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 28 februari 2023
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 24,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Economie om van te smullen is een bijzondere mix van voedsel, geschiedenis en economie. Met dit toegankelijke en onderhoudende boek is het niet heel moeilijk om je wat meer met economie bezig te houden. Het is Changs vurige wens, en volgens hem zelfs onze democratische plicht, want voordat we het in de gaten hebben heeft de financiële en politieke elite ons leven ingrijpend veranderd…lees verder >

---

Boeken over Zuid-Korea

Onderstaand overzicht is ingedeeld op datum van verschijnen van het boek. De nieuwste uitgave staat dus bovenaan de lijst.

De Koreaanse golf

De onstuitbare opmars van de N.V. Zuid-Korea

• Schrijver: Remco Breuker (Nederland)
• Soort boek: journalistiek boek
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 27 februari 2023
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 22,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Zuid-Korea lijkt te zijn wat het ons laat zien: een economische grootmacht die met technologie en popcultuur de wereld domineert, en een maatschappij waarin groepsgedrag, conformeren en gehoorzaamheid de dienst uitmaken. Maar daaronder floreren culturen van opstandigheid en individualiteit ten koste van alles en een diepgewortelde weerzin tegen autoriteit. De Zuid-Koreaanse maatschappij gedijt in de spanning tussen extreme tegenpolen, net zoals de staat zelf gedijt in haar moeizame relatie met het noorden…lees verder >

Mama Lee

Een emotionele zoektocht naar mijn moeder, naar de waarheid en naar onvoorwaardelijke liefde

• Schrijfster: Mischa Blok (Nederland)
• Soort boek: non-fictie
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 12 januari 2023
• Omvang: 240 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 21,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Een kindje wordt te vondeling gelegd op een pleintje in Zuid-Korea, met op haar kleding een briefje waar haar naam en haar geboortedatum op staan. Ze wordt gevonden, naar het kindertehuis gebracht en geadopteerd door Nederlandse ouders. Een prachtig verhaal, strik eromheen, klaar. Maar zevenendertig jaar later blijkt dit verhaal niet te kloppen. Ze is helemaal niet te vondeling gelegd, haar vader heeft haar op een dag zelf naar het kindertehuis gebracht…lees verder >

Winter in Sokcho

• Schrijfster: Elisa Shua Dusapin (Frankrijk, Korea)
• Soort boek: Frans-Koreaanse roman
• Origineel: Hiver à Sokcho (2016)
• Nederlandse vertaling: Andreas Dijkzeul
• Uitgever: Spectrum
• Verschijnt: 16 juni 2022
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 19,99 / € 12,99
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Het is winter in Sokcho, een toeristisch stadje op de grens tussen Zuid- en Noord-Korea. De kou legt het leven stil. Lichamen zijn rood en rauw, de kogelvissen gevaarlijk giftig. Een jonge Frans-Koreaanse vrouw is aan het werk als receptioniste in een vervallen pension, als op een avond een onverwachte gast arriveert. Het is een Franse cartoonist die vastbesloten is inspiratie op te doen in het troosteloze landschap…lees verder >

---

Zuid-Koreaanse schrijvers en schrijfsters romans en andere 2021

My Year Abroad

• Schrijver: Chang-Rae Lee (Zuid-Korea Verenigde Staten)
• Soort boek: Amerikaanse roman
• Taal: Engels
• Uitgever: Riverhead Books
• Verschijnt: 2 februari 2021
• Omvang: 496 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud roman: Tiller is an average American college student with a good heart but minimal aspirations. Pong Lou is a larger-than-life, wildly creative Chinese American entrepreneur who sees something intriguing in Tiller beyond his bored exterior and takes him under his wing. When Pong brings him along on a boisterous trip across Asia, Tiller is catapulted from ordinary young man to talented protégé, and pulled into a series of ever more extreme and eye-opening experiences that transform his view of the world, of Pong, and of himself…lees verder >

Lemon

• Schrijfster: Kwon Yeo-sun (Zuid-Korea)
• Soort boek: Koreaanse misdaadroman
• Engelse vertaling: Janet Hong
• Uitgever: Other Press
• Verschijnt: 26 oktober 2021
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Inhoud boek: Lemon,  new novel by Kwon Yeo-sun, plays with you. It makes you believe it is one thing when in fact it is another. Of course there is a murder mystery—this is the idea and the pitch—and exactly as in the amazing movie Parasite, the question of class is front and center. Love is a player, but not the most believable one. I would say envy or jealousy are the key characters, but you don’t catch on to this right away: every page you turn, something is pulled out from under your feet…lees verder >

---

Zuid-Koreaanse schrijvers en schrijfsters romans en andere 2020

De plotters

• Schrijver: Un-Su Kim (Zuid-Korea)
• Soort boek: Koreaanse thriller
• Origineel: 설계자들 (2010)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 25 februari 2020
• Omvang: 416 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud thriller: Het gaat niet om degene die de trekker overhaalt, maar wie er áchter degene staat die de trekker overhaalt – de plotters, de masterminds in de schaduw. Als kleine jongen werd Reseng geadopteerd door de misdadiger ‘Oude Wasbeer’. Ze woonden in diens bibliotheek, omringd door boeken die niemand ooit las en waar het krioelde van de moordenaars, huurlingen en premiejagers…lees verder >

Vuurgeesten

• Schrijfster: R.O. Kwon (Verenigde Staten, Zuid-Korea)
• Soort boek: psychologische roman, debuutroman
• Origineel: The Incendiaries (2018)
• Nederlandse vertaling: Jeske van der Velden
• Uitgever: De Arbeiderspers
• Verschijnt: 7 januari 2020
• Omvang: 224 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Als Phoebe en Will elkaar ontmoeten op een elitaire Amerikaanse universiteit krijgen ze al snel een relatie. Beiden kampen met een groot gemis: Phoebe geeft zichzelf de schuld van een fataal auto-ongeluk van haar moeder, terwijl Will worstelt met de leegte die hij voelt nadat hij afstand nam van zijn geloof. Gekweld door haar verlies en schuldgevoelens sluit Phoebe zich aan bij een religieuze groepering op de campus…lees verder >

Kim Jiyoung, geboren in 1982

• Schrijfster: Cho Nam-joo (Zuid-Korea)
• Soort boek: Zuid-Koreaanse roman
• Origineel: Kim Jiyoung, born 1982
• Nederlandse vertaling: Mattho Mandersloot
• Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
• Verschijnt: 1 september 2020
• Omvang; 160 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud roman: In een klein, net appartement aan de rand van de metropool Seoul woont Kim Jiyoung, een dertigjarige millennial die onlangs haar kantoorbaan heeft opgegeven om fulltime voor haar pasgeboren dochter te kunnen zorgen. Maar al snel begint ze vreemde symptomen te vertonen die haar man, ouders en schoonouders verontrusten: Jiyoung imiteert de stemmen van andere vrouwen – levend en zelfs dood…lees verder >

Bluebeards’s First Wife

• Schrijfster: Ha Seong-nan (Zuid-Korea
• Soort boek: Zuid-Koreaanse verhalen
• Origineel: 푸른 수염의 첫 번째 아내 (2002)
• Engelse vertaling: Janet Hong
• Uitgever: Open Letter Books
• Verschijnt: 16 juni 2020
• Omvang: 230 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud boek: Disasters, accidents, and deaths abound in Bluebeard’s First Wife. A woman spends a night with her fiancé and his friends, and overhears a terrible secret that has bound them together since high school. A man grows increasingly agitated by the apartment noise made by a young family living upstairs and arouses the suspicion of his own wife when the neighbors meet a string of unlucky incidents…lees verder >

Welterusten, mama

• Schrijfster: Mi-ae Seo (Zuid-Korea)
• Soort boek: Koreaanse thriller
• Origineel:
• Nederlandse vertaling: Mattho Mandersloot
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 27 juli 2020
• Omvang: 336 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud thriller: In de Koreaanse thriller Welterusten, mama neemt Mi-ae Seo de lezer met messcherpe precisie mee in het brein van een seriemoordenaar. Een thriller van de bovenste plank voor de fans van Mindhunter. In Welterusten, mama van Mi-ae Seo ontvangt forensisch psycholoog Seonkyeong een onverwacht telefoontje. De veroordeelde seriemoordenaar Yi, wiens gruwelijke moorden de wereld schokten, wil geïnterviewd worden. Yi, die tot op heden weigerde met iemand te spreken, vraagt speciaal naar haar. Uit nieuwsgierigheid stemt ze toe…lees verder >

Untold Night and Day

• Schrijfster: Bae Suah (zuid-Korea)
• Soort boek: Zuid-Koreaanse roman
• Origineel:
• Engelse vertaling: Deborah Smith
• Uitgever: Jonathan Cape
• Verschijnt: 20 februari 2020
• Omvang: 160 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: A seductive, disorienting story about parallel lives, unfolding over a day and a night in the sweltering heat of Seoul’s summer For two years, 28-year-old Kim Ayami has worked at Seoul’s only audio theatre for the blind. But Ayami has just been made redundant, and thinking about the future feels like staring into the unknown. Open to anything, Ayami spends a night in the company of her former boss, searching for a mutual friend who has disappeared, and the following day looking after a visiting poet who turns out to be not what he seems…lees verder >

The Disaster Tourist

• Schrijfster: Yun Ko-eun (Zuid-Korea)
• Soort boek: Zuid-Koreaanse roman
• Origineel:
• Engelse vertaling: Lizzi1 Buehler
• Uitgever: Counterpoint Press
• Verschijnt: 4 augustus 2020
• Omvang: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Yona has been stuck behind a desk for years working as a programming coordinator for Jungle, a travel company specialising in package holidays to destinations ravaged by disaster. When a senior colleague touches her inappropriately she tries to complain, and in an attempt to bury her allegations, the company make her an attractive proposition: a free ticket for one of their most sought-after trips, to the desert island of Mui…lees verder >

Meer nieuwe boeken uit Zuid-Korea in 2020

• Kuo-Li Chang (Zuid-Korea) – De sluipschutter
  Koreaanse thriller | Luitingh-Sijthoff, september 2020
• Cho Nam-Joo (Zuid-Korea) – Kim Jiyoung, geboren in 1982
  Zuid-Koreaanse roman | Nijgh & Van Ditmar, september 2020

---

Bijpassende Boeken en Informatie

• Aziatische Schrijvers en Schrijfsters