Uruguayaanse schrijvers schrijfsters boeken uit Uruguay. Het land Uruguay is een Zuid-Amerikaans land dat ingesloten ligt tussen grootste landen van het continent Brazilië en Argentinië en in het oosten grenst het aan de Atlantische Oceaan. De officiële taal van Uruguay, dat een kleine 3,5 miljoen inwoners heeft, is het Spaans.
Uruguayaanse schrijvers schrijfsters boeken uit Uruguay
Er is een aantal Uruguayaanse schrijvers schrijfsters dat een vrij grote bekendheid bereikt en er worden met enige regelmaat boeken uit Uruguay in Nederlandse vertaling uitgegeven. Op deze pagina vind je een overzicht van Uruguayaanse Schrijvers Schrijfsters Boeken uit Uruguay. Naast informatie over de schrijvers en schrijfsters uit Uruguay zijn recente Nederlandse vertalingen opgenomen van romans, verhalen, poëzie en andere boeken van Uruguayaanse schrijvers schrijfsters.
Nieuwe vertalingen van romans en andere boeken van Uruguayaanse schrijvers schrijfsters
Lexicon of Affinities
- Auteur: Ida Vitale (Uruguay)
Soort boek: memoir, verhalen- Origineel: Léxico de afinidades (1994)
- Engelse vertaling: Sean Manning
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 28 januari 2025
- Omvang: 233 pagina’s
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud boek: It’s a compendium of friendship, travel, reading, and the endless opportunities she found for ’the joyful possibility of creation.’ Like every dictionary, Lexicon of Affinities seeks to impose order on chaos, even if in its exuberant, whimsical profusion it lays bare the unstable character of the cosmos…lees verder >
The Thinking-About-Gladys Machine
- Auteur: Mario Levrero (Uruguay)
Soort boek: verhalen, debuut- Origineel: La máquina de pensar en Gladys (1970)
- Engelse vertaling: Annie McDermott, Kit Schluter
- Uitgever: And Other Stories
- Verschijnt: 15 oktober 2024
- Omvang: 176 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 16,99
- Boek bestellen >
- Inhoud boek: Widely viewed as one of the most inventive bodies of work from 20th-century Latin America, Mario Levrero’s writing is distinguished by its bounteous imagination. In none other of the author’s books is this imagination so clearly on display as in The Thinking-About-Gladys Machine, his 1970 debut collection of stories. It gathers a variety of Levrero’s earliest and most formally inventive publications, ranging from dazzling single paragraph micro-fictions à la Donald Barthelme to adventurous Lewis Carroll-esque tales of forty pages’ length…lees verder >
Byobu
- Schrijfster: Ida Vitale (Uruguay)
Soort boek: Uruguayaanse novelle- Engelse vertaling: Sean Mannig
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 1 december 2021
- Omvang: 85 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Inhoud boek: Byobu is an intimate work filled with poetry and knowledge, densely interwoven without pretension, born of a single force: curiosity. As a book, it’s representative of the modesty and complexity of Vitale’s poetic universe. Byobu (from the Japanese word byōbu meaning literally a ‘wind wall’, i.e. a folding screen) is the protagonist in this treatise on the senses comprised of thirty-three contemplative episodes and a final section of aphoristic thoughts…lees verder >
The Rooftop
- Schrijfster: Fernanda Trías (Urugyay)
Soort boek: Uruguayaanse roman- Origineel: La Azotea (2021)
- Engelse vertaling: Annie McDermott
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 12 oktober 2021
- Omvang: 112 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Inhoud roman: ‘The world is this house’, says Clara while she is trying to protect her beloved ones from the world – yes, that one outside their house walls – which seems to threaten them more and more. Clara entrenches herself with her father and her daughter Flor in a dark apartment that inevitably crumbles on them. The roof becomes their last recess of freedom. A caged bird is the only witness of Clara’s fear and resistance against those she thinks are trying to destroy her…lees verder >
The Luminous Novel
- Schrijver: Mario Levrero (Uruguay)
Soort boek: Uruguayaanse roman- Origineel: La novela luminosa (2005)
- Engelse vertaling: Annie McDermott
- Uitgever: And Other Stories
- Verschijnt: 3 augustus 2021
- Omvang: 431 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: A writer attempts to complete the novel for which he has been awarded a big fat Guggenheim grant, though for a long time he succeeds mainly in procrastinating – getting an electrician to rewire his living room so he can reposition his computer, buying an armchair, or rather, two: ‘In one, you can’t possibly read: it’s uncomfortable and your back ends up crooked and sore. In the other, you can’t possibly relax: the hard backrest means you have to sit up straight and pay attention, which makes it ideal if you want to read.’…lees verder >
Afscheid
- Schrijver: Juan Carlos Onetti (Uruguay)
Soort boek: novelle- Origineel: Los adioses (1954)
- Nederlandse vertaling: Arie van der Wal
- Uitgever: Uitgeverij Kievenaar
- Verschijnt: 26 maart 2021
- Omvang: 112 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: In Afscheid zijn we getuige van de ondergang van een succesvolle basketbalspeler aan tuberculose. Zijn aankomst in een sanatorium in een vakantieoord in de bergen roept bij de aanwezige gasten allerhande speculaties en soms kwaadaardige roddels op. De verteller, café-eigenaar annex winkelier, brengt met verbazing, genegenheid en fantasie het doen en laten van de stervende sportman in herinnering. De verpleger en het hotelmeisje, de zieke bewoners en de café-klanten verwonderen zich over deze raadselachtige eenling…lees verder >
Crocodile Tears
- Schrijfster: Mercedes Rosende (Uruguay)
Soort boek: Uruguayaanse thriller- Origineel: El Miserere des los Cocodrilos (2016)
- Engelse vertaling: Tim Gutteridge
- Uitgever: Bitter Lemon Press
- Verschijnt: 23 februari 2021
- Omvang: 248 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Inhoud roman: Fast, slick and acerbically funny: buckle up and enjoy the ride. Guardian The setting: Montevideo’s Old Town, with its dark alleys, crumbling facades and watchful residents. The gig: an armoured truck robbery. The cast: Diego, a failed kidnapper with weak nerves, Ursula Lopez, an amateur criminal with an insatiable appetite, the Hobo, a notorious hoodlum with excessive self-confidence…lees verder >
Meer boeken van Uruguayaanse schrijvers schrijfsters
Cantoras
- Schrijfster: Carolina de Robertis (Verenigde
Staten, Uruguay) - Soort boek: sociale roman
- Taal: Engels
- Uitgever: Knopf
- Verschenen: 3 september 2019
- Omvang; 336 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook / Luisterboek
- Inhoud van de roman: In 1977 Uruguay, a military government crushed political dissent with ruthless force. In this environment, where the everyday rights of people are under attack, homosexuality is a dangerous transgression to be punished. And yet Romina, Flaca, Anita ”La Venus,” Paz, and Malena—five cantoras, women who ”sing”—somehow, miraculously, find one another…lees verder >
De plaats
- Schrijver: Mario Levrero ♂
- Genre: psychologische roman
- Origineel: El lugar (1982)
- Nederlandse vertaling: Mariolein Sabarte Belacortu
- Uitgever: Bananafish
- Verschenen: 2016
- Omvang: 138 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Prijs: € 15,00
- Inhoud boek: De plaats van de Uruguayaanse cultschrijver Mario Levrero is de ultieme samenkomst van Sartres hel en Kafka’s slot. Het is het sterk filmische verhaal van een man die in een onbekende kamer wakker wordt om vervolgens vast te stellen dat die kamer enkel blijkt te zijn omgeven door soortgelijke kamers, die allemaal maar in één richting te doorkruisen zijn. Sommige kamers worden bewoond door onverstaanbare vreemde mannetjes en vrouwtjes, andere staan leeg op een door obscure machten geplaatste kop koffie na. Maar nooit bieden ze enige ontspanning of perspectief op ontsnapping. De plaats is een zoektocht naar een uitweg – uit het leven, uit die plaats, en naar het zelf. Een even verontrustend als fantastisch existentieel onderzoek en een even gruwelijke als hilarische nachtmerrie.
- …Meer Informatie en Bestellen >
Older Brother
- Schrijver: Daniel Mella (Uruguay)
Soort boek: Uruguayaanse roman- Origineel: El Hermano Mayor (2014)
- Engelse vertaling: Megan McDowell
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: september 2018
- Omvang: 148 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: During the summer of 2014, on one of the stormiest days on record to hit the coast of Uruguay, 31-year old Alejandro, lifeguard and younger brother of our protagonist and narrator, dies after being struck by lightning. This marks the opening of a novel that combines memoir and fiction, as it unveils an urgent exploration of the brotherly bond, and the effects that death can have on our most intimate circles as well as on ourselves…lees verder >
Vrije radicalen
- Schrijfster: Carolina Trujillo ♀ (Uruguay, Nederland)
- Soort boek: psychologische roman, sociale roman
- Uitgever: Querido
- Verschenen: 2016
- Omvang: 360 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Prijs: € 19,99 / € 6,99
- Inhoud boek: De Uruguayaan Jaime Castro, die in zijn kinderjaren naar Nederland is geëmigreerd, is geslaagd in zijn werk maar mislukt als mens: hij is bang voor zijn telefoon, bang voor de buren, bang voor de spinazie op zijn bord. Hij wou dat hij de moed had om te zijn als Gastón, zijn jeugdvriend uit Uruguay, vuurspuwer van beroep en strijder uit overtuiging. Gastón gooit brandbommen naar chemische fabrieken en bevrijdt zielige paarden uit stinkende veewagens. Zich gedragen is een uitdaging voor Gastón – maar hij is een man met zijn ballen op de juiste plaats. Op de ochtend dat Jaime ontdekt dat hij bang is voor zichzelf en voor Tiqui Tiqui, zijn bejaarde huisgenote, besluit hij Gastón te vragen om naar Nederland te komen en hem te helpen.
- …Meer Informatie en Bestellen >
Overzicht van Uruguayaanse Schrijvers Schrijfsters Boeken uit Uruguay
Mario Benedetti ♂
- Volledige naam: Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia
- Geboren op: 14 september 1920
- Geboorteplaats: Paso de los Toros, Uruguay
- Overleden op: 17 mei 2009
- Sterfplaats: Montevideo, Uruguay
- Leeftijd: 88 jaar
- Begraafplaats: Pantheon, Cementerio central, Montevideo, Uruguay
- Discipline: schrijver, dichter, journalist
- Genre: romans, verhalen, poëzie, essays
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Mario Benedetti Boeken Kopen (nieuw en 2e hands) >
Mario Levrero ♂
- Volledige naam: Jorge Mario Varlotta Levrero
- Geboortedatum: 23 januari 1940
- Geboorteplaats: Montevideo, Uruguay
- Overleden op: 30 augustus 2004
- Sterfplaats: Montevideo, Uruguay
- Leeftijd: 64 jaar
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, columns
- …Mario Levrero Boeken Kopen (nieuw en 2e hands) >
Juan Carlos Onetti ♂
- Volledige naam: Juan Carlos Onetti Borges
- Geboren op: 1 juli 1909
- Geboorteplaats: Montevideo, Uruguay
- Overleden op: 30 mei 1994
- Sterfplaats: Madrid, Spanje
- Leeftijd; 84 jaar
- Begraafplaats: Cementerio de Nuestra Señora de La Almudena, Madrid, Spanje
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- Premio Cervantes: 1980
- …Juan Carlos Onetti Boeken Kopen (nieuw en 2e hands) >
Juan Carlos Onetti Boeken en Vertalingen
- 1987 | El pozo / Un sueño realizado (verhalen)
Nederlandse vertaling: De put - 1979 | Dejemos hablar al viento (roman)
Nederlandse vertaling: Laat de wind maar spreken - 1961 | El astillero (roman)
Nederlandse vertaling: De werf - 1950 | La vida breve (roman)
Nederlandse vertaling: Het korte leven
