Op 23 april 2024 verschijnt bij uitgeverij de Geus de nieuwe roman van de Turks-Nederlandse schrijfster Çiler Ilhan Een zandstorm, zeiden ze. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, over de schrijfster, de vertaler en over de uitgave.
Çiler Ilhan Een zandstorm, zeiden ze recensie
- “İlhan beschikt over een breed en diepgaand inzicht in het menselijk tekort. Ze slaagt erin de veelzijdigheid van het leven helder en treffend te beschrijven.” (Jury van de EU-Literatuurprijs)
De redactie van Allesoverboekenenschrijvers waardeert de korte roman van Çiler Ilhan met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).
Çiler Ilhan boeken en informatie
Çiler Ilhan is geboren in 1952 in Turkije. Ze studeerde Internationale Betrekkingen en Politieke Wetenschappen aan de Boğaziçi Üniversitesi in Istanbul. Ze heeft gewerkt in hotelmanagement, marketing/communicatie en uitgeverijen als redacteur). Tegenwoordig schrijft ze artikelen voor verschillende kranten en tijdschrijften.
Ze debuteerde als schrijfster met de verhalenbundel Rüya Tacirleri Odası. Ze brak definitief door in met Sürgün in 2010, waarvoor ze EU-Literatuurprijs ontving. De Nederlandse vertaling van de verhalenbundel verscheen als Exile bij uitgeverij De Geus. Van haar nieuwste boek, de korte roman Nişan Evi, in het Nederlands vertaald Een zandstorm, zeiden ze die in april 2024 verschijnt, kun je hier alles lezen.
Een zandstorm, zeiden ze
- Auteur: Çiler Ilhan (Turkije, Nederland)
- Soort boek: Turkse roman
- Origineel: Nişan Evi (2021)
- Nederlandse vertaling: Hanneke van der Heijden
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 23 april 2024
- Omvang: 120 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
Flaptekst roman van Çiler Ilhan over de massamoord in Turkije in 2009
We leven in een gepolariseerde samenleving, en in een wereld waarin tegenstellingen steeds groter worden. De roman van Çiler Ilhan laat zien dat de neiging maar één oorzaak aan te wijzen, één schuldige, veel te simplistisch is.
De negentien scènes in Een zandstorm, zeiden ze beschrijven samen één dag, van ochtend tot avond, de dag waarop Leyla uit het dorp Eigenheim en Bilal, een van haar verwanten, zich zullen verloven. De roman begint met de voorbereidingen voor het grote feest dat zal worden gehouden in het huis waar Leyla met haar familie woont. Er moet eau de cologne worden gekocht, dorpsgenoten worden nog eens uitgenodigd, en de pannen gaan op het vuur. En dan steekt er uit het niets een zandstorm op. Als voorbode op de noodlottige afloop van het feest
In compacte stijl, met beeldende beschrijvingen en subtiele vooruitwijzingen neemt Çiler Ilhan je mee in het drama. Ze wijst steeds terloops op zaken die mogelijk een rol spelen in het drama: heimelijke liefdes en ontrouw, conflicten over grond en de slepende strijd tussen Koerden en de Turkse overheid.
