Maja Haderlap Nachtvrouwen recensie en informatie van de inhoud van de roman van de Oostenrijkse schrijfster. Op 7 november 2024 verschijnt bij uitgeverij Cossee de Nederlandse vertaling van de roman Nachtfrauen van de schrijfster uit Oostenrijk Maja Haderlap. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de schrijfster, de vertalers en over de uitgave.
Maja Haderlap Nachtvrouwen recensie
Mira is ontevreden met haar relatie en en leven in de hoofdstad Wenen en reist naar Zuid-Karinthië naar haar moeder die bovendien naar een bejaardenhuis moet verhuizen. Geconfronteerd met haar geboortegrond komen nare herinneringen boven van een jeugd die ze achter zich dacht te hebben gelaten, maar toch niet verwerkt blijkt. De moeizame relatie met haar vroeg overleden vader en haar conservatieve moeder. Maar ook de moeder worstelt met het leven.
Maja Haderlap heeft met Nachtvrouwen een boeiende roman geschreven over de worsteling van de Sloveense minderheid in Oostenrijk. Ze doet dit niet met een groot opgezet verhaal. In tegendeel eigenlijk kiest ze voor een roman waarin ze de zoektocht van een moeder en dochter naar hun eigen identiteit en afkomst centraal stelt zonder veel opsmuk en in een directe maar soms wat hoekige stijl. Het is een roman over niet vervulde levens en voorwaardelijke liefde. Gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).
Nachtvrouwen
- Auteur: Maja Haderlap (Oostenrijk)
- Soort boek: Oostenrijkse roman
- Origineel: Nachtfrauen (2023)
- Nederlandse vertaling: Marianne van Reenen, Elly Schippers
- Uitgever: Cossee
- Verschijnt: 7 november 2024
- Omvang: 304 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 24,99 / € 14,99
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Flaptekst van de nieuwe roman van Maja Haderlap
Als Mira in de auto stapt om vanuit Wenen naar haar geboortedorp in Zuid-Karinthië te rijden, weet ze dat haar moeilijke dagen te wachten staan: ze moet haar moeder voorbereiden op de verhuizing naar het bejaardentehuis. Haar neef Franz wil het huisje van haar moeder slopen en er een meubelmakerij neerzetten. Lang verdrongen herinneringen komen bij haar boven, aan de armoede thuis, aan de vroege dood van haar vader en de starre patriarchale verhoudingen.
Door de voorzichtige toenadering tot haar moeder en het hernieuwde contact met haar jeugdliefde Jurij begint Mira te begrijpen dat de breuk met haar afkomst een kunstmatige breuk was. De lang verzwegen levensverhalen van haar familie maken haar duidelijk dat de oude maatschappelijke en politieke tegenstellingen nog altijd doorwerken, ook in haarzelf.
In indringende beelden beschrijft Maja Haderlap drie generaties vrouwen, die gebukt gaan onder traditionele verwachtingen en eeuwenoude gewoontes. Nachtvrouwen gaat over zwijgen en verzwijgen, schaamte en schuldgevoel, maar ook over respect en liefde.
Maja Haderlap (Bad Eisenkappel, Oostenrijk, 8 maart 1961) studeerde theaterwetenschappen aan de Universiteit van Wenen, was redacteur bij het Sloveense literaire tijdschrift Mladje en werkte vijftien jaar als chef dramaturgie bij het theater van Klagenfurt. Tegenwoordig doceert ze literatuur aan de Alpen-Adria Universiteit Klagenfurt. Ze publiceerde essays, gedichten in het Duits en Sloveens en werkt momenteel aan haar tweede roman. Ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de Republiek Oostenrijk werd zij – hoewel ze zich op politiek vlak kritisch uitlaat – uitgenodigd om de Republiek tijdens de feestelijkheden toe te spreken.
