Iraanse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Iran. Iran is een land met een heftig recent verleden. Zeker sinds de Iraanse Revolutie in 1979 onder de leiding van  ayatollah Ruhollah Khomeini zijn nogal wat schrijvers en schrijfster het land ontvlucht en hebben zich buiten Iran gevestigd.

Iraanse schrijvers en schrijfsters

Het Perzisch is trouwens de officiële taal van Iran. En natuurlijk schrijven veel auteurs uit Iran nog in deze taal. Maar een flink aantal Iraanse schrijvers en schrijfsters die het land ontvlucht zijn, schrijven in de taal van het land waar ze naar toe zijn getrokken.

Nieuwe boeken van Iraanse en Iraans-Nederlandse auteurs

De indeling is op datum van verschijnen.

Zarathustra spreekt

Wie ben je, wat ben je en waarvoor ben je op deze wereld

• Schrijver: Kader Abdolah (Nederland)
• Soort boek: verhalen
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 29 oktober 2024
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Zarathustra was de uitvinder van het monotheïsme en zou grote invloed hebben op het jodendom, het christendom en de islam. Duizenden jaren later pakt Kader Abdolah de draad van Zarathustra op en vertelt hij ons de oerverhalen die tot ons diepste wezen behoren. Het resultaat is de schitterende vertelling Zarathustra spreekt. Wie dit boek heeft gelezen en beleefd, zal voorgoed met een andere blik naar de wereld kijken…lees verder >

De wind vindt altijd zijn weg

Spoorslag deel 8

• Auteur: Sholeh Rezazadeh (Iran, Nederland)
• Soort boek: treinreisverhaal
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 14 oktober 2024
• Omvang: 64 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
• Inhoud boek: In De wind vindt altijd zijn weg neemt Sholeh Rezazadeh de lezer mee op een poëtische reis door Iran; langs rode bergen, bossen, woestijnen, windtorens en een speelse zee. Een jonge vrouw doorkruist het land om in het noorden een literaire prijs in ontvangst te nemen. Ze reist samen met haar innerlijke kind dat eindeloos nieuwsgierig, optimistisch en vol bewondering is voor alles om hen heen. Onderweg ontmoeten ze medereizigers die hen deelgenoot maken van hun ervaring van het land dat langs hen heen trekt…lees verder >

Martelaar!

• Auteur: Kaveh Akbar (Iran, Verenigde Staten)
• Soort boek: debuutroman
• Origineel: Martyr! (2024)
• Nederlandse vertaling: Hans Kloos
• Uitgever: Uitgeverij Pluim
• Verschijnt: 19 februari 2024
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 26,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Cyrus woont in een vieze, kleine kamer in een gedeeld appartement in Indiana met een stapel vuile was en te laat ingeleverde bibliotheekboeken als zijn enige bezittingen. In de ledige uren sinds hij de drank heeft opgegeven, is hij vooral bezig met nadenken over schrijven en het niet doen. Zijn moeder stierf jaren geleden toen het passagiersvliegtuig waarin ze zat werd neergehaald door de VS, zijn vader is er ook niet meer; in de gedichten die hij schrijft gaat hij op zoek naar de wortels van zijn Iraanse achtergrond…lees verder >

Voordat het laat wordt

• Auteur: Kader Abdolah (Iran, Nederland)
• Soort boek: Nederlandse roman
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 1 november 2023
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Kader Abdolah wil terug naar huis, het is genoeg geweest. Maar terugkeren is onmogelijk: in Iran zal hij worden gearresteerd. Met een vals paspoort en onder een andere naam weet hij op sluwe wijze via Iraaks Koerdistan zijn vaderland binnen te komen en hij bereikt zijn ouderlijk huis, hoog in de bergen; maar zijn moeder, die alles is vergeten, herkent hem niet. Kader Abdolah is terug, maar nu hij daar eenmaal is, komt hij erachter dat hij zich heeft vergist. Zijn ouderlijk huis was niet de plaats waarnaar hij verlangde: die plaats was nog onbereikbaarder dan hij dacht…lees verder >

Citroeninkt

• Schrijfster: Maral Noshad Sharifi (Iran, Nederland)
• Soort boek: Iraans-Nederlandse debuutroman
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 3 maart 2023
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek
• Prijs: € 22,50
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Citroeninkt is een verhaal zoals je dat zelden leest: verteld door de ogen van een meisje dat nergens thuishoort en daarom overal. Een boek over opgroeien tussen de uitersten van Nederland, over je weg vinden in een wereld die voor anderen lijkt te zijn gebouwd. En over moeders die het beter willen doen voor hun dochters maar niet kunnen ontsnappen aan hun verleden…lees verder >

White Torture

Interviews with Iranian Women Prisoners

• Auteur: Narges Mohammadi (Iran)
• Soort boek: interviews
• Uitgever: Oneworld Publications
• Verschijnt: 13 december 2023
• Omvang: 272 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Prijs: £20.00 / £10.99
• Boek bestellen bij: Amazon / Bol
• Nobelprijs voor de Vrede 2023
• Inhoud boek: Extended solitary confinement has been condemned as a severe violation of human rights. Yet it is still widely used in Iranian prisons. In White Torture, thirteen women, including Nazanin Zaghari-Ratcliffe, share their experiences of imprisonment: harassment and beatings by guards, total blindfolding and denial of medical treatment. Angry interrogators threaten their families and lie about their whereabouts. One prisoner is even told she is dead…lees verder >

---

Boeken over Iran

Onze vriend op de pauwentroon

Nederland en de laatste Sjah van Iran

• Auteur: Maaike Warnaar (Nederland)
• Soort boek: geschiedenisboek
• Uitgever: Amsterdam University Press
• Verschijnt: 14 juni 2023
• Omvang: 254 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 24,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud boek: Wie vandaag de dag het nieuws over Iran leest, kan zich nauwelijks voorstellen dat de relaties tussen Nederland en Iran tot 1979 uitstekend waren. Mohammed-Reza Pahlavi, de laatste sjah van Perzië, stond hier bekend als een visionair en hervormer. Perzië werd gezien als een mythisch land met een eeuwenoude beschaving. Het Nederlandse koningshuis kwam graag bij de sjah over de vloer en grote en kleine Nederlandse bedrijven deden goede zaken in Iran…lees verder >

Iraanse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken 2021

Alles wat verdrietig is, is onwaar

Een waargebeurd verhaal

• Schrijver: Daniel Nayeri (Iran)
• Soort boek: autobiografische verhalen
• Origineel: Everything Sad Is Untrue (augustus 2020)
• Nederlandse vertaling: Carla Hazewindus
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 18 mei 2021
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud boek: Vooraan in de klas staat Khoshrou, die iedereen Daniel noemt. Hij probeert een verhaal te vertellen, maar niemand gelooft hem. Voor de leerlingen is hij een donkere jongen met een vreemd ruikende lunchbox. Maar Khoshrous verhalen zijn prachtig en verontrustend. Ze gaan jaren, decennia, eeuwen terug. Van zijn vlucht uit Iran over het vluchtelingenkamp in Italië naar de helden van zijn familieverleden. Als Sheherazade in een vijandig klaslokaal spint Daniel verhalen om zichzelf te kunnen zijn…lees verder >

Arab

• Schrijver: Parham Rahimzadeh (Iran, Nederland)
• Soort roman: sociale roman, debuutroman
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 1 april 2021
• Omvang: 264 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Bestellen: Boekhandel / Bol
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Recensie roman: Zwart, rauw, meedogenloos, zijn de eerste woorden die mij te binnen schieten wanneer ik dit indrukwekkende debuut dichtsla. Bassam, een jongen die op veel te jonge leeftijd aan zijn lot wordt overgelaten. Geboren in Iran, een vader die ingenieur is maar het hier in Nederland het niet verder schopt dan schoonmaker en een moeder, de centrale figuur in Bassams leven, die sterft wanneer Bassam  elf jaar is. Hij is slim, deze Bassam, doet het goed op de basisschool en krijgt een VWO advies…lees verder >

De hemel is altijd paars

• Schrijfster: Sholeh Rezazadeh (Nederland)
• Soort boek: Nederlandse debuutroman
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 10 maart 2021
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Genomineerd voor de Bronzen Uil 2021
• Inhoud roman: Arghavan is een jonge Iraanse vrouw die nog maar kort in Nederland woont. Terwijl ze worstelt om een nieuw leven op te bouwen, wordt ze geplaagd door herinneringen aan haar jeugd in Iran. Een jeugd die paradijselijk begon maar een negatieve wending nam toen haar moeder van de ene op de andere dag vertrok en haar vader, haar steun en toeverlaat, verslaafd raakte aan opium. Ze nam daarop een radicaal besluit: ze liet het rauwe, bergachtige landschap van Iran definitief achter zich en vertrok naar het platste land ter wereld: Nederland…lees verder >

De Amerikaan van Karadj

• Schrijver: Keyvan Shahbazi (Iran, Nederland)
• Soort boek: Iraans-Nederlandse roman
• Uitgever: Atlas Contact
• Verschijnt: 25 augustus 2021
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: Piruz Sabet groeit op in een welgestelde, westers georiënteerde Iraanse familie ten tijde van de Sjah; zijn moeder is schooldirectrice, zijn vader heeft een bedrijf in wegenbouwmachines. Het ontbreekt hem aan niets, behalve aan liefde. Zijn ouders vechten als kat en hond, zijn moeder tiranniseert haar getalenteerde zoon. Hij moet haar ambities waarmaken: medisch specialist worden. Piruz droomt ervan schrijver te zijn, en wordt zich bewust van de sociale ongelijkheid in zijn land…lees verder >

---

Iraanse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2020

1001 Nacht

Een hervertelling

• Schrijver: Kader Abdolah (Iran, Nederland)
• Soort boek: verhalen, sprookjes
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 1 november 2020
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Inhoud boek: Misschien is het wel de beroemdste vertelling ter wereld: de door zijn vrouw bedrogen koning Sjahriar slaapt elke avond met een nieuwe maagd en laat haar de volgende ochtend doden, totdat de slimme Sheherazade hem een verhaal vertelt dat zo spannend is dat hij wil weten hoe het verdergaat. Zo blijft zij hem verhalen vertellen, 1001 nachten lang. 1001 nacht speelt al vanaf zijn jeugd een belangrijke rol in het leven van Kader Abdolah…lees verder >

De onsterfelijken van Teheran

• Schrijver: Ali Araghi (Iran, Verenigde Staten)
• Soort boek: familieroman
• Origineel: The Immortals of Teheran (16 april 2020)
• Nederlandse vertaling: Anneke Bok, Nan Lenders
• Uitgave: Nieuw Amsterdam
• Verschijnt: 1 oktober 2020
• Omvang: 480 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: Als Ahmad tien jaar is, verliest hij zijn vader en zijn stem. Volgens zijn overovergrootvader, die in een holle boom op het erf woont, rust er een vloek op de familie: in elke tweede generatie zal de eerste zoon onsterfelijk zijn. ‘De katten hebben er iets mee te maken,’ vertelt hij, de katten die de politieke onrust gadeslaan in de straten van Teheran waar Ahmad jaren later rondzwerft. Hij ontpopt zich van radicaal dichter tot politicus met een prijs op zijn hoofd; van straatschoffie tot vader van twee bijzonder getalenteerde dochters…lees verder >

The Enlightment of the Greengage Tree

• Schrijfster: Shokoofeh Azar (Iran)
• Soort boek: Iraanse roman, familieroman
• Engelse vertaling: anoniem
• Uitgever: Europa Editions
• Verschenen: januari 2020
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Shortlist International Booker Prize 2020
• Inhoud roman: Set in Iran in the decade following the 1979 Islamic Revolution, this moving, richly imagined novel is narrated by the ghost of Bahar, a thirteen-year-old girl, whose family is compelled to flee their home in Tehran for a new life in a small village, hoping in this way to preserve both their intellectual freedom and their lives. But they soon find themselves caught up in the post-revolutionary chaos that sweeps across their ancient land and its people. Bahar’s mother, after a tragic loss, will embark on a long, eventful journey in search of meaning in a world swept up in the post-revolutionary madness…lees verder >

Meer nieuwe boeken van Iraanse auteurs

• Nazanine Hozar (Canada, Iran) – Aria
  historische roman, sociale roman | Uitgeverij Cargo, april 2020

---

Iraanse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2019

De farao van de Vliet

• Schrijver: Kader Abdolah (Iran, Nederland)
• Soort boek: psychologische roman
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: oktober 2019
• Omvang: 360 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
• Recensie roman: Twee oude mannen die er een leven op hebben zitten en een bijzonder geheim delen dat is de kern van de nieuwe roman van Kader Abdolah. De gerenommeerde egyptoloog Zayed Hawass, zijn echte naam is trouwens Herman Raven en Abdolkarim Ghasem zijn vrienden. Een bijzondere vriendschap omdat de één een befaamde wetenschapper is en de ander een uit Egypte afkomstige arbeider…lees verder >

The Book of Tehran

• Schrijver: Diverse auteurs
• Soort boek: verhalen over Teheran
• Taal: Engels
• Uitgever: Comma Press
• Verschijnt: 27 mei 2019
• Omvang: 208 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: A city of stories–short, fragmented, amorphous, and at times contradictory–Tehran is an impossible tale to tell. For the capital city of one of the most powerful nations in the Middle East, its literary output is rarely acknowledged in the West. This unique celebration of its writing brings together ten stories exploring the tensions and pressures that make the city what it is: tensions between the public and the private, pressures from without–judgmental neighbours, the expectations of religion and society–and from within–family feuds, thwarted ambitions, destructive relationships…lees verder >

Frankenstein in Bagdad

• Schrijver: Ahmed Saadawi (Iran)
• Soort boek: Iraanse roman, sociale roman
• Origineel:
• Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 12 maart 2019
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud roman: Hadi de voddenman struint de straten van het door de vs bezette Bagdad af op zoek naar achtergelaten lichaamsdelen. Hij naait ze aan elkaar zodat de overheid het geheel als stoffelijk overschot moet erkennen en het lichaam officieel begraven kan worden. Maar dan verdwijnt het lichaam, en krijgt Bagdad te maken met een serie mysterieuze moorden…lees verder >

Alleen de bergen zijn mijn vrienden

Verslag van Manus-eiland

• Schrijver: Behrouz Boochani (Iran)
• Soort boek: verslag
• Origineel: No Friend but the Mountains (2019)
• Nederlandse vertaling: Irwan Droog
• Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
• Verschijnt: 8 november 2019
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud boek: De Iraans-Koerdische journalist Behrouz Boochani zit al sinds 2013 vast op Manus, een eiland dat bij Papoea-Nieuw-Guinea hoort en waar Australië veel van zijn vluchtelingen naartoe deporteerde. Alleen de bergen zijn mijn vrienden is een levendig portret van vijf jaar opsluiting en ballingschap….lees verder >

---

Iraanse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2018

Het pad van de gele slippers

• Schrijver: Kader Abdolah (Nederland, Iran)
• Soort boek: sociale roman
• Uitgever: Uitgeverij Prometheus
• Verschenen: 19 oktober 2018
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Tags: Iran, filmer, revolutie
• Waardering:
• Inhoud boek: Een jongen uit een traditionele Perzische familie van saffraanhandelaren brengt zijn dagen door op de toren van hun familiekasteel. De vondst van een verrekijker verandert zijn leven. Nu bekijkt hij de wereld door geslepen glas. Als de kijker plaatsmaakt voor een fototoestel en, nog later, voor een filmcamera, is een filmmaker geboren. Zijn camera brengt hem naar de wereld van vrouwen, guerrilla’s en een keizerin…lees verder >

De blinde uil

• Schrijver: Sadegh Hedayat (Iran)
• Soort boek: psychologische roman
• Origineel: Boof-e koor (1936)
• Oorspronkelijke taal: Perzisch
• Nederlandse vertaling: Gert J.J. de Vries
• Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
• Verschenen: 5 januari 2018
• Omvang: 120 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 16,95
• Recensie boek: Het is niet de eerste keer dat deze klassieker en hoogtepunt uit de Perziche literatuur, Sadegh Hedayat – De blinde uil in Nederland is uitgegeven. Maar Uitgeverij Jurgen Maas heeft er goed aan gedaan om deze uitmuntende roman opnieuw uit te geven. Deze unieke roman verdient een groot lezerspubliek. De blinde uil werd zo’n tachtig jaar geleden voor het eerst uitgegeven en blijft na al die jaren nog steeds uniek, verontrustend en een briljante beschrijving van de teloorgang en waanzin van de schrijver…lees verder >
• Waardering: ★★★★★ (uitmuntend) Theo Jordaan
• …Meer Informatie en Bestellen >

Iraanse Schrijvers en Schrijfsters Auteurs uit Iran

Op deze pagina is informatie te vinden over Iraanse schrijvers en schrijfsters, boeken en biografische informatie. De informatie is alfabetisch ingedeeld op naam van de betreffende auteur uit Iran.

Mahmoud Doulatabadi ♂

• Perzische naam: محمود دولت‌آبادی
• Geboren op: 1 augustus 1940
• Geboorteplaats: Sebzevar, Iran
• Taal: Perzisch
• Discipline: schrijver, acteur
• Genre: romans, verhalen

 Boeken van Mahmoud Doulatabati in Vertaling

De kinderen van de kolonel

• Schrijver: Mahmoud Doulatabadi ♂ (Iran)
• Soort boek: politieke roman
• Origineel: Zawwal-e kolonel (2009)
• Nederlandse vertaling: Johan ter Haar
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 13 augustus 2014
• Omvang: 314 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud boek:  De jongste dochter van de kolonel is vermoord. Hij heeft één nacht om haar te begraven. In die nacht komen herinneringen en gedachten bij de kolonel boven, over zijn land, zijn vrouw en zijn vijf kinderen. Hoe heeft hij zijn grip zo op hen kunnen verliezen? Twee van zijn zoons zijn dood, een andere is gek geworden, en zijn oudste dochter mag hij niet zien. Langzaam ontvouwt zich de geschiedenis van hun vaderland, waar ze allemaal op de een of andere manier slachtoffer van zijn geworden.
• …Meer Informatie en Bestellen >

Zonder Soloetsj

• Schrijver: Mahmoud Doulatabadi ♂ (Iran)
• Soort boek: sociale roman
• Origineel: Dja-ye Chali-ye Ssolutsch (1979)
• Soort boek: sociale roman
• Nederlandse vertaling: Gert J.J. de Vries
• Uitgever: De Geus
• Omvang: 446 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Vertaling: Zonder Soloetsj (2008)
  Inhoud boek: Sinds dagen hebben ze geen woord meer tegen elkaar gesproken, Soloetsj en zijn vrouw Mergan. Op een avond legt hij zich bij de oven te slapen; de volgende ochtend is hij geruisloos verdwenen. De plek naast Mergan is leeg: Soloetsj heeft zijn familie verlaten. Mergan staat er nu alleen voor. Hadjer, haar twaalfjarige dochter, wordt uitgehuwelijkt aan een oude man. Ebroo, de jongste zoon, raakt verwikkeld in de intriges van een gehaaide speculante die haar oog heeft laten vallen op de gemeenschappelijke landbouwgrond van de dorpsbewoners. Abbas, de oudste zoon van zeventien, maakt een totale gedaanteverandering door als hij op een nacht, achternagezeten door een kameel, in een waterput vol slangen valt. Hij zal nooit meer een woord spreken. In indrukwekkende beelden wordt het uiteenvallen van een traditionele gemeenschap en de verpaupering van een dorp in de noordoostelijke woestenij van Iran neergezet.
• Waardering redactie: ★★★★★ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestellen >

Sadegh Hedayat ♂

• Perzische naam: صادق هدایت
• Geboren op: 17 februari 1903
• Geboorteplaats: Teheran, Iran
• Overleden op: 8 april 1951
• Sterfplaats: Parijs, Frankrijk
• Leeftijd: 48 jaar
• Taal: Perzisch
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• …Boeken van Sadegh Hedayat >

Boeken van Sadegh Hedayat in Vertaling

• Se qatre khūn
  1932 | verhalen
  Engelse vertaling: Three Drops of Blood
• Boof-e koor
  1936 | roman
  Waardering redactie: ★★★★★ (uitmuntend)
  Nederlandse vertaling: De blinde uil (2018)
  Engelse vertaling: The Blind Owl