Tag archieven: IJslandse Schrijfsters

IJsland, IJslandse schrijfster, IJslandse thriller

Lilja Sigurðardóttir – Das Netz

4 augustus 2020 Redactie

Lilja Sigurðardóttir Das Netz recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe IJsland thriller. Op 16 juni 2020 verschijnt bij Uitgeverij DuMont Buchverlag de Duitse vertaling van de eerste Reykjavik Noir thriller van de IJslandse schrijfster Lilja Sigurðardóttir. Er is geen Nederlandse vertaling verkrijgbaar. Wel is de thriller als Snare in Engelse en Piégée in Franse vertaling uitgegeven.

Lilja Sigurðardóttir Das Netz Recensie en Informatie

Lilja Sigurðardóttir is een nieuwe succesvolle thrillerschrijfster van IJsland. Na succesvolle vertalingen in het Engels en Frans van haar zogenaamde Reykjavik Noir reeks, verschijnt nu het eerste deel Gildran (2015) in Duitse vertaling. De Nederlandse vertaling van de de uitstekende thriller laat vooralsnog op zich wachten.

Na haar scheiding is Sonja de voogdij over haar zoon kwijtgeraakt. Ze probeert deze met alle macht terug te krijgen en heeft hier alles voor over. Voorwaarde is dat ze over voldoende geld beschikt om haar zoon te kunnen onderhouden. Om het geld te bemachtigen is bijna niets haar te gek, zelfs drugssmokkel.

Overtuigend en spannend begin van een uitstekende nieuwe reeks IJsland thrillers

Echter door de drugssmokkel raakt ze verwikkeld in een web waaruit ontsnappen bijna onmogelijk lijkt. Als een douanier die vlak voor zijn pensioen staat, haar op het spoor raakt nemen de activiteiten een bijzondere wending. Bovendien blijkt de criminele organisatie angstaanjagende vertakking te hebben. Deze spannende en bijzonder goed geschreven thriller is op dit moment alleen nog maar beschikbaar in een Duitse of Engelse vertaling. Das Netz is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).

Das Netz

Reykjavik Noir, deel 1

Schrijfster: Lilja Sigurðardóttir (IJsland)
Soort boek: IJslandse thriller
Origineel: Gildran (2015)
Duitse vertaling: Anika Wolff
Uitgever: DuMont Buchverlag
Verschijnt: 16 juni 2020
Omvang: 366 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)

Flaptekst Reykjavik Noir deel 1 van Lilja Sigurðardóttir

Fesselnder Auftakt der gefeierten Spannungstrilogie aus Island! Bei einer schmutzigen Scheidung verliert die junge Mutter Sonja das Sorgerecht für ihren Sohn. Verzweifelt setzt sie alles daran, ihn zurückzubekommen, kann sich aber keinen teuren Anwalt leisten. Mit dem Rücken zur Wand lässt sie sich darauf ein, Kokain nach Island zu schmuggeln. Nur bis sie genug Geld hat, um für ihren Sohn zu sorgen, sagt sie sich. Doch schon bald merkt sie, dass es keinen einfachen Ausstieg aus dem rücksichtslosen Drogengeschäft gibt.

Während sie dennoch verzweifelt nach einem Ausweg sucht, nimmt sie der Zollbeamte Bragi, den sie auf ihrer Schmuggelroute regelmäßig am Flughafen passiert, ins Visier. Denn er beginnt zu ahnen, dass Sonjas makelloses Auftreten eine allzu perfekte Fassade ist. Verkompliziert wird die ohnehin schon hochdramatische Situation durch die Tatsache, dass Sonja seit Neuestem in einer Beziehung mit Agla ist. Einst eine hochrangige Bankangestellte, findet sich Agla nach dem isländischen Finanzcrash in einen Skandal verwickelt und wird strafrechtlich verfolgt. Schon bald entspinnt sich zwischen Sonja, Bragi und Agla ein komplexes Netz der Kriminalität. Und viel zu spät erst bemerken sie, dass jeder Versuch, sich daraus zu befreien, sie nur noch tiefer darin verstrickt.

Snare

Reykjavik Noir, deel 1

Schrijfster: Lilja Sigurðardóttir (IJsland)
Soort: IJslandse thriller
Origineel: Gildran (2015)
Engelse vertaling: Quentin Bates
Uitgever: Orenda Books
Verschenen: 12 september 2017
Uitgave: Paperback / Ebook
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Inhoud thriller: After a messy divorce, attractive young mother Sonia is struggling to provide for herself and keep custody of her son. With her back to the wall, she resorts to smuggling cocaine into Iceland, and finds herself caught up in a ruthless criminal world. As she desperately looks for a way out of trouble, she must pit her wits against her nemesis, Bragi, a customs officer, whose years of experience frustrate her new and evermore daring strategies. Things become even more complicated when Sonia embarks on a relationship with a woman, Agla. Once a high-level bank executive, Agla is currently being prosecuted in the aftermath of the Icelandic financial crash. Set in a Reykjavík still covered in the dust of the Eyjafjallajökull volcanic eruption, and with a dark, fast-paced and chilling plot and intriguing characters,..lees verder >

Bijpassende boeken en informatie

IJsland, IJslandse schrijfster, IJslandse thriller

Lilja Sigurðardóttir Thrillers

26 juli 2020 Redactie

Lilja Sigurðardóttir thrillers boeken en informatie IJslandse schrijfster. Welke thrillers heeft de IJslandse schrijfster Lilja Sigurðardóttir geschreven? Wanneer en waar is ze geboren? Welke vertalingen van haar thrillers zijn er verschenen?

Lilja Sigurðardóttir thrillers boeken en informatie

De IJslandse schrijfster Lilja Sigurðardóttir is in 1972 in Akranes, stadje aan de westkust van IJsland, zo’n 50 kilometer ten noorden van de hoofdstad Reykjavik, geboren. Ze groeide op in Mexico, Zweden, Spanje en IJsland.

Thrillers en vertalingen van Lilja Sigurðardóttir

Haar eerste thriller Spor verscheen in 2009 in IJsland. Haar definitieve doorbraak, ook internationaal, volgde met het eerste deel van de zogenaamde Reykjavik noir reeks, Gildran, dat in 2015 werd uitgegeven. Deze thriller werd in 2017 als Snare in het Engels uitgegeven en tot thriller van het jaar uitgeroepen door de New York Journal of Books. Inmiddels zijn haar thriller ook verschenen in Duitse en Franse vertaling. De andere twee delen van de Reykjavik Noir. Een Nederlandse vertaling laat vooralsnog op zich wachten. Naast thrillers schrijft ze ook scenario’s voor televisie en toneelwerk.

Overzicht van de thrillers en vertalingen

2019 | Helköld sól
2018 | Svik
Engelse vertaling: Betrayal
2017 | Búrið (Reykjavík Noir 3)
Engelse vertaling: Trap
Duitse vertaling; Der Käfig (15 maart 2021)
Franse vertaling: La cage
2016 | Netið (Reykjavík Noir 2)
Engelse vertaling: Cage
Duitse vertaling: Die Schlinge (13 oktober 2020
Franse vertaling: Le filet
2015 | Gildran (Reykjavík Noir 1)
∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Engelse vertaling: Snare
Duitse vertaling: Das Netz (1 juni 2020)
Franse vertaling: Piégée
2010 | Fyrirgefning
2009 | Spor
Duitse vertaling: Zwölf Schritte

Betrayal

Schrijfster: Lilja Sigurðardóttir (IJsland)
Soort boek: IJslandse thriller
Origineel: Svik (2018)
Engelse vertaling: Quentin Bates
Uitgever: Orenda Books
Verschijnt: 1 juli 2020 (ebook) / 1 oktober 2020 (paperback)
Omvang: 276 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud thriller: Burned out and traumatised by her horrifying experiences around the world, aid worker Úrsula has returned to Iceland. Unable to settle, she accepts a high-profile government role in which she hopes to make a difference again. But on her first day in the post, Úrsula promises to help a mother seeking justice for her daughter, who had been raped by a policeman, and life in high office soon becomes much more harrowing than Úrsula could ever have imagined…lees verder >

Snare

Reykjavik Noir, deel 1

Schrijfster: Lilja Sigurðardóttir (IJsland)
Soort: IJslandse thriller
Origineel: Gildran (2015)
Engelse vertaling: Quentin Bates
Uitgever: Orenda Books
Verschenen: 12 september 2017
Uitgave: Paperback / Ebook
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Recensie thriller: Na haar scheiding is Sonja de voogdij over haar zoon kwijtgeraakt. Ze probeert deze met alle macht terug te krijgen en heeft hier alles voor over. Voorwaarde is dat ze over voldoende geld beschikt om haar zoon te kunnen onderhouden. Om het geld te bemachtigen is bijna niets haar te gek, zelfs drugssmokkel. Echter door de drugssmokkel raakt ze verwikkeld in een web waaruit ontsnappen bijna onmogelijk lijkt…lees verder >

Das Netz

Reykjavik Noir, deel 1

Schrijfster: Lilja Sigurðardóttir (IJsland)
Soort boek: IJslandse thriller
Origineel: Gildran (2015)
Duitse vertaling: Anika Wolff
Uitgever: DuMont Buchverlag
Verschijnt: 16 juni 2020
Omvang: 366 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Recensie thriller: Na haar scheiding is Sonja de voogdij over haar zoon kwijtgeraakt. Ze probeert deze met alle macht terug te krijgen en heeft hier alles voor over. Voorwaarde is dat ze over voldoende geld beschikt om haar zoon te kunnen onderhouden. Om het geld te bemachtigen is bijna niets haar te gek, zelfs drugssmokkel. Echter door de drugssmokkel raakt ze verwikkeld in een web waaruit ontsnappen bijna onmogelijk lijkt…lees verder >

Bijpassende boeken en informatie

IJslandse roman, IJslandse schrijfster, IJslandse thriller

Lilja Sigurðardóttir – Betrayal

1 juli 2020 Redactie

Lilja Sigurðardóttir Betrayal recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe IJsland thriller. Op 1 juli 2020 verschijnt bij Uitgeverij Orenda Books de Engelse vertaling van de thriller van de IJslandse schrijfster Lilja Sigurðardóttir. Er is geen Nederlandse vertaling verkrijgbaar.

Lilja Sigurðardóttir Betrayal en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op de pagina de recensie en waardering vinden van de IJsland thriller Betrayal. Het boek is geschreven door Lilja Sigurðardóttir. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de thriller van de IJslandse schrijfster Lilja Sigurðardóttir.

Betrayal

Schrijfster: Lilja Sigurðardóttir (IJsland)
Soort boek: IJslandse thriller
Origineel: Svik (2018)
Engelse vertaling: Quentin Bates
Uitgever: Orenda Books
Verschijnt: 1 juli 2020 (ebook) / 1 oktober 2020 (paperback)
Omvang: 276 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de thriller van Lilja Sigurðardóttir

Burned out and traumatised by her horrifying experiences around the world, aid worker Úrsula has returned to Iceland. Unable to settle, she accepts a high-profile government role in which she hopes to make a difference again.

But on her first day in the post, Úrsula promises to help a mother seeking justice for her daughter, who had been raped by a policeman, and life in high office soon becomes much more harrowing than Úrsula could ever have imagined. A homeless man is stalking her – but is he hounding her, or warning her of some danger? And why has the death of her father in police custody so many years earlier reared its head again?

As Úrsula is drawn into dirty politics, facing increasingly deadly threats, the lives of her stalker, her bodyguard and even a witch-like cleaning lady intertwine. Small betrayals become large ones, and the stakes are raised ever higher.

Bijpassende boeken en informatie

IJslandse thriller, Scandinavische thriller

Yrsa Sigurðardóttir – RIP

7 mei 2020 Redactie

Yrsa Sigurðardóttir RIP recensie en informatie over de inhoud van deze nieuwe IJslands thriller. Op 23 januari 2020 verschijnt bij Uitgeverij Cargo de nieuwe thriller van de IJslandse schrijfster Yrsa Sigurðardóttir.

Yrsa Sigurðardóttir RIP Recensie en Informatie

De IJslandse Yrsa Sigurðardóttir behoort inmiddels zeker tot de top van de Scandinavische misdaadliteratuur. Haar thrillers zijn zonder uitzondering van hoog niveau, uitstekend geschreven en met goed uitgewerkte karakters.

Haar reeks thrillers met politiecommissaris Huldar en Freya in de hoofdrol bevat zonder twijfel de beste verhalen tot nu toe. Niet alleen de hoofdpersonen krijgen steeds meer diepgang. Ook de andere karakters, in dit geval de leidinggevende van Huldar, Elra en met name de getroebleerde relatie tussen beiden voegt echt iets toe.

Fijn is ook dat Yrsa Sigurðardóttir de tijd durft te nemen om het verhaal en de noodzakelijke karakterschetsen uit te werken. Ze doet dit bovendien op een dusdanige wijze dat het verhaal vaart blijft houden en van begin tot eind boeiend is.

Hoog niveau, uitstekend geschreven, goed uitgewerkte karakters met diepgang

Frappant blijft toch wel dat er meer boeken verschijnen over moorden in IJsland dan er in werkelijkheid gepleegd worden. Maar dat schijnt trouwens zo’n beetje voor alle Scandinavische landen te gelden. De plot van DNA is ook goed op gebouwd, is verrassend zonder uit de bocht te vliegen. De thriller draait uiteindelijke om de consequenties van extreem pestgedrag. DNA is een echte aanbeveling voor de liefhebber van de betere thriller en is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).

RIP

Schrijfster: Yrsa Sigurðardóttir (IJsland)
Soort boek: IJsland thriller
Origineel: Aflausn (2016)
Nederlandse vertaling: Katleen Abbeel
Uitgever: Uitgeverij Cargo
Verschijnt: 23 januari 2020
Omvang: 448 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook / Luisterboek
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)

Flaptekst van deze IJsland thriller

Een tienermeisje wordt op afschuwelijke wijze aangevallen in de bioscoop waar ze werkt. Even later ontvangen haar vrienden via Snapchat filmpjes waarop ze doodsbang om vergeving smeekt. Als haar dode lichaam eindelijk wordt gevonden, is het gemerkt met een “2′. Een tienerjongen wordt enkele dagen daarna op gelijke wijze omgebracht. Zijn levenloze lichaam is voorzien van een “3′.

Politiecommissaris Huldar wordt op het moordonderzoek gezet. Hij moet daarbij opnieuw samenwerken met Freya, die wordt opgeroepen om de pubers te ondervragen. Samen gaan ze op zoek naar lichaam nummer “1′, dat hopelijk meer licht op de zaak zal werpen. Freyja is ervan overtuigd dat de moordenaar het slachtoffer is geweest van pesterijen, en nu wraak neemt. Zoals ze dat ooit zelf ook wilde doen.

Bijpassende Boeken en Informatie

Yrsa Sigurðardóttir (IJsland) – Vortex
IJslandse thriller
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
Deze uitmuntende IJslandse thriller verdient een goot lezerspubliek…lees verder >

Yrsa Sigurðardóttir (IJsland) – DNA
IJslandse thriller
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
Indingende, spannende thriller waarin de ruim de tijd wordt genomen voor het verhaal…lees verder >

IJslandse roman

Kristín Ómarsdóttir – Children in Reindeer Woods

1 december 2019 Redactie

Kristín Ómarsdóttir Children in Reindeer Woods recensie en informatie over de inhoud van deze roman uit IJsland. In 2012 verscheen bij Uitgeverij Open Letter de Engelse vertaling van de roman Hér, geschreven door de IJslandse schrijfster Kristín Ómarsdóttir. Er is geen Nederlandse vertaling van deze roman verschenen.

Kristín Ómarsdóttir Children in Reindeer Woods Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Children in Reindeer Woods, geschreven door Kristín Ómarsdóttir. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman van de IJslandse schrijfster Kristín Ómarsdóttir.

Children in Reindeer Woods

Schrijfster: Kristín Ómarsdóttir (IJsland)
Soort boek: IJslandse roman
Origineel: Hér (2004)
Engelse vertaling: Lytton Smith
Uitgever: Open Letter Books
Omvang: 204 pagina’s
Uitgave: Paperback

Flaptekst van deze IJslandse roman

Eleven-year-old Billie lives at a temporary home for children called Children in Reindeer Woods, which she discovers one afternoon, to her surprise, is in the middle of a war zone. When a small group of paratroopers kill everyone who lives there with her,and then turn on each other, Billie is forced to learn to live with the violent, innocent, and troubled Rafael, who decides to abandon the soldier’s life and become a farmer, no matter what it takes.

A lyrical and continually surprising take on the absurdity of war and the mysteries of childhood, Children in Reindeer Woods is a moving modern fable.

Bijpassende Boeken en Informatie

IJslandse Schrijvers en Schrijfsters

IJsland, IJslandse roman

Auður Ava Ólafsdóttir – Miss Iceland

28 november 2019 Redactie

Auður Ava Ólafsdóttir Miss Iceland recensie en informatie over de inhoud van deze roman uit IJsland. Op 16 juni 2020 verschijnt 2020 verschijnt bij Uitgeverij Grove Press de Engelse vertaling van de roman Ungfrú Ísland van de IJslandse schrijfster Auður Ava Ólafsdóttir.

Auður Ava Ólafsdóttir Miss Iceland Recensie en Informatie

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van Miss Iceland, de nieuwe roman van Auður Ava Ólafsdóttir. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden te vinden. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman van de IJslandse schrijfster Auður Ava Ólafsdóttir.

Miss Iceland

Schrijfster: Auður Ava Ólafsdóttir (IJsland)
Soort boek: IJslandse roman
Origineel: Ungfrú Ísland (2018)
Engelse vertaling:
Uitgever: Grove Press, Black Cat
Verschijnt: 16 juni 2020
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de roman van Auður Ava Ólafsdóttir

Iceland in the 1960s. Hekla is a budding female novelist who was born in the remote district of Dalir. After packing her few belongings, including James Joyces’s Ulysses and a Remington typewriter, she heads for Reykjavik with a manuscript buried in her bags. There, she intends to become a writer. Sharing an apartment with her childhood and queer friend Jón John, Hekla comes to learn that she will have to stand alone in a small male dominated community that would rather see her win a pageant than be a professional artist. As the two friends find themselves increasingly on the outside, their bond shapes and strengthens them artistically in the most moving of ways.

Bijpassende Boeken en Informatie

IJslandse Schrijvers en Schrijfsters

IJsland, IJslandse roman

Gudrún Eva Mínervudóttir – Unter Engeln

30 oktober 2019 Redactie

Gudrún Eva Mínervudóttir Unter Engeln recensie en informatie over de inhoud van deze IJslandse roman. Op 13 januari 2020 verschijnt bij uitgeverij btb Verlag de Duitse vertaling van de roman Englaryk van de IJslandse schrijfster Gudrún Eva Mínervudóttir. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar.

Gudrún Eva Mínervudóttir Unter Engeln Recensie en Informatie

Als de redactie de roman gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Unter Engels, van schrijfster Gudrún Eva Mínervudóttir. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman van de IJslandse schrijfster Gudrún Eva Mínervudóttir.

Unter Engeln

Schtijfster: Gudrún Eva Mínervudóttir (IJsland)
Soort boek: IJslandse roman, psychologische roman
Origineel: Englaryk (2014)
Duitse vertaling: Anika Wolff
Uitgever: btb Verlag
Verschijnt: 13 januari 2020
Omvang: 288 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook

Flaptekst van de IJslandse roman

Die 13-jährige Alma ist überzeugt davon, dass ihr Jesus erschienen ist. Sie will fortan den „Weg der Liebe“ gehen und alle davon überzeugen. Ihre Eltern, die eigentlich gedacht haben, sie hätten ihre Tochter im Geist der Freiheit erzogen, wissen sich nicht mehr zu helfen und schicken sie zur Psychologin. Doch Alma lässt sich nicht beirren und geht weiter ihren Weg. Je entschlossener sie ist, desto unsicherer werden ihre Eltern, die plötzlich gezwungen sind, ihr eigenes Verhalten zu reflektieren.

Bijpassende Boeken en Informatie

IJslandse Schrijvers en Schrijfsters

IJsland

Sigrún Pálsdóttir – History A Mess

19 september 2019 Redactie

Sigrún Pálsdóttir History A Mess recensie en informatie over de inhoud van deze IJslandse roman. Op 23 juli 2019 verscheen bij Uitgeverij Open Letter Books de Engelse vertaling van de roman Kompas (2016) van de IJslandse schrijfster Sigrún Pálsdóttir. Er is (nog) geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar.

Sigrún Pálsdóttir History A Mess Recensie en Informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van History A Mess de roman van schrijfster Sigrún Pálsdóttir. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman van de IJslandse schrijfster Sigrún Pálsdóttir.

History. A Mess.

Schrijfster: Sigrún Pálsdóttir (IJsland)
Soort boek: IJslandse roman, psychologische roman
Origineel: Kompa (2016)
Engelse vertaling: Lytton Smith
Uitgever: Open Letter Books
Verschenen: 23 juli 2019
Omvang: 120 pagina’s
Uitgave: Paperback

Flaptekst van de IJslandse roman

While studying a seventeenth-century diary, the protagonist of History. A Mess. uncovers information about the first documented professional female artist. This discovery promises to change her academic career, and life in general . . . until she realizes that her “discovery” was nothing more than two pages stuck together. At this point there’s no going back though, and she goes to great lengths to hide her mistake—undermining her sanity in the process. A shifty, satirical novel that’s funny and colorful, while also raising essential questions about truth, research, and the very nature of belief.

Bijpassende Boeken en Informatie

IJslandse Schrijvers en Schrijfsters