Tag archieven: Ecuadoraanse schrijfster

Ecuador boeken en schrijvers

Ecuador boeken en schrijvers. Welke romans en andere boeken van Ecuadoraanse schrijvers en schrijfsters zijn in Nederlandse of Engelse vertaling verkrijgbaar? Wat zijn goede romans en reisverhalen die zich afspelen in Ecuador?

Het Zuid-Amerikaanse land Ecuador is niet direct een land dat bekend is om zijn wereldberoemde schrijvers en schrijfsters. Sterker zeer weinig EcuadorEcuadoraanse auteurs zijn vertaald in het Nederlands. Iets meer vertalingen zijn te vinden in het Engels en Duits. Maar ook hier slechts zeer mondjesmaat. Er worden wel met regelmaat boeken uitgegeven die gaan over Ecuador en zon nu en dan verschijnt er een roman of bundel met verhalen die in Ecuador gesitueerd zijn. Er is trouwens een gedeelte van Ecuador waarvoor veel meer aandacht bestaat en dat zijn de wereldberoemde Galapagoseilanden. Op deze pagina vind je een overzicht van boeken over en schrijvers en schrijfster afkomstig uit Ecuador.

Ecuador boeken en schrijvers

Op deze pagina is een overzicht te vinden van schrijvers en schrijfster uit Ecuador met romans en andere boeken uit het land die in Nederlandse of Engelse vertaling verkrijgbaar zijn.

Nieuwe boeken van Ecuadoraanse schrijvers en schrijfsters

De indeling van het overzicht is op verschijningsdatum.

A Carnival of Atrocities

  • Auteur: Natalia García Freire (Ecuador)
  • Natalia García Freire A Carnival of Atrocities recensie en reviewSoort boek: Ecuadoraanse roman
  • Origineel: Trajiste contigo el viento (2022)
  • Engelse vertaling: Victor Meadowcroft
  • Uitgever: World Editions
  • Verschijnt: 1 april 2025
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 17,99
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
  • Inhoud roman: Cocuán, a desolate town nestled between the hot jungle and the frigid Andes, is about to slip away from memory. This is where Mildred was born, and where everything she had—her animals, her home, her lands—was taken from her after her mother’s death. Years later, a series of strange events, disappearances, and outbursts of collective delirium will force its residents to reckon with the legend of old Mildred. Once again, they will feel the shadow of death that has hung over the town ever since she was wronged…lees verder >

Meer Ecuador boeken en schrijvers

Naast romans en andere boeken van Ecuadoraanse auteurs uit zijn er ook reisverhalen en ander werk opgenomen dat zich afspeelt in Ecuador of over het land gaat.

Paolo de Carvalho-Neto

Braziliaanse antropoloog, etnoloog en schrijver
geboren op 10 september 1923
geboorteplaats: Simão Dias, Sergipe, Brazilië
overleden op 17 augustus 2003
sterfplaats: Rio de Janeiro, Brazilië
leeftijd: 79 jaar
bijzonderheden: Alhoewel hij de Braziliaanse nationaliteit had is deze schrijver toch zeer belangrijk geweest voor Ecuador omdat hij veel onderzoek deed in het land en er met veel passie over schreef.
1972 | Mí tío Atahualpa (roman over Ecuador)
Nederlandse vertaling: Oom Atahualpa

Jorge Icaza

roman- en toneelschrijver
geboren op 10 juli 1906
geboorteplaats: Quito, Ecuador
overleden op 26 mei 1978
sterfplaats: Quito
leeftijd: 71 jaar
1934 | Huasipungo (roman)
Nederlandse vertaling: Huasipungo

Romans reisverhalen en reisverslagen over Ecuador

Loretta van Itterson (Nederland) – Meanders van de Paña-yacu
Reizen door Ecuador
Uitgeverij: Zipatá
Verschenen: 1994

Joe Kane (Verenigde Staten) – Savages
Reportages uit het Amazonegebied
Uitgever: Vintage
Verschenen: 1996
Nederlandse vertaling: Kannibalen

James Scudamore (Engeland) – The Amnesia Clinic
Engelse roman
Uitgever: Vintage
Verschenen: 2007
Nederlandse vertaling: De geheugenkliniek

Bijpassende boeken en informatie

Afbeelding bovenzijde: Guanhgaje, Ecuador (A. Rouichi, Unsplash)

Natalia García Freire – A Carnival of Atrocities

Natalia García Freire A Carnival of Atrocities recensie, review en informatie over de inhoud van de roman uit Ecuador die zich afspeelt in de Andes. Op 1 april 2025 verschijnt bij World Editions de Engelse vertaling van de roman Trajiste contigo el viento van de Ecuadoraanse schrijfster Natalia García Freire. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de auteur en over de uitgave. Een Nederlandse vertaling van de roman is niet verkrijgbaar.

Natalia García Freire A Carnival of Atrocities recensie, review en informatie

  • “The language in this novel weaves together miracles, curses, and deliriums. Natalia García Freire creates disturbing and beautiful books that remind one of the poetic cruelty of far-off mythologies.”  (Irene Vallejo, author of Papyrus: The Invention of Books in the Ancient World)

A Carnival of Atrocities

A Carnival of Atrocities

  • Auteur: Natalia García Freire (Ecuador)
  • Soort boek: Ecuadoraanse roman
  • Origineel: Trajiste contigo el viento (2022)
  • Engelse vertaling: Victor Meadowcroft
  • Uitgever: World Editions
  • Verschijnt: 1 april 2025
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 17,99
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris

Flaptekst van de roman uit Ecuador van Natalia García Freire

The residents of a desolate town nestled in the Ecuadorian Andes are forced to reckon with the legend of Mildred, a girl wronged by the town years ago.

Cocuán, a desolate town nestled between the hot jungle and the frigid Andes, is about to slip away from memory. This is where Mildred was born, and where everything she had—her animals, her home, her lands—was taken from her after her mother’s death. Years later, a series of strange events, disappearances, and outbursts of collective delirium will force its residents to reckon with the legend of old Mildred. Once again, they will feel the shadow of death that has hung over the town ever since she was wronged. The voices of nine characters—Mildred, Ezequiel, Agustina, Manzi, Carmen, Víctor, Baltasar, Hermosina, and Filatelio—tell us of the past and present of that doomed place and Mildred’s fate. Natalia García Freire’s vivid language blurs the lines between dreams and reality and transports the reader to the hypnotic Andean universe of Ecuador.

Natalia García Freire lives in Ecuador where she teaches Creative Writing at Escuela de Escritores de Madrid. García Freire’s debut novel, This World Does Not Belong to Us, was published in English by World Editions and One World in 2022. This World Does Not Belong to Us won the English PEN Translation Award and was nominated for the Tigre Juan Award. A Carnival of Atrocities is Natalia García Freire’s second novel published by World Editions.

Bijpassende boeken en informatie

Lorena Hughes – De Spaanse dochter

Lorena Hughes De Spaanse dochter recensie en informatie over de inhoud van de historische roman. Op 8 februari 2023 verschijnt bij uitgeverij A.W. Bruna de Nederlandse vertaling van de roman The Spanish Daughter van de Ecuadoraans-Amerikaanse schrijfster Lorena Hughes.

Lorena Hughes De Spaanse dochter recensie van Monique van der Hoeven

De Spaanse Dochter, geschreven door Lorena Hughes, die werd geboren in Ecuador en vanaf haar 18e in de Verenigde Staten woont, is een heerlijk, vlot, humorvol en romantisch verhaal. Een verhaal met alle ingrediënten om aantrekkelijk te zijn: het zit vol met bijzondere personages, familiegeheimen en intriges en dat alles tegen de achtergrond van een weelderige cacaoplantage in Ecuador. Ik vond het een heerlijk boek om te lezen! De schrijfster heeft zich laten inspireren door een bericht wat ze las over een vrouwelijke uitgeefster, die een cacaobonen brander uit heeft gevonden – in de roman is dat de oma van de hoofdpersoon María Purificación García.

Als de jonge, net getrouwde Puri, een brief ontvangt dat haar vader, eigenaar van een cacaoplantage in Ecuador, is overleden, twijfelt ze geen moment. Ze haalt haar man, Cristóbal, over om de chocolaterie die ze hebben in Spanje te verkopen en naar Ecuador te vertrekken om haar erfenis te innen. Tijdens de bootreis overlijdt Cristobál onder verdachte omstandigheden en vanaf dat moment begint Puri’s speurtocht naar de dader. Ze voelt aan alles dat de dood van Cristóbal te maken heeft met haar familie en de erfenis. Ze besluit zich voor te doen als Cristóbal en gaat in zijn kleding op onderzoek uit op de plantage van haar familie.

Hoofdstuk voor hoofdstuk leren we de familieleden van Puri kennen en ook de mensen die op de plantage werken. Eigenlijk blijken veel mensen niet helemaal te zijn wie ze voordoen te zijn.

Gaat het Puri lukken de dader van de moor op Cristóbal te ontmaskeren? En kan ze er voor zorgen dat ze zelf niet wordt ontmaskerd?

Een wervelend verhaal met een romantische inslag. Een verhaal vol passie, geheimen, liefde, cacao en chocolade. Ik heb het boek in één ruk uitgelezen – heerlijk ontspannen leesvoer! De roman is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (zeer goed).


Lorena Hughes De Spaanse dochter Recensie

De Spaanse dochter

  • Schrijfster: Lorena Hughes (Ecuador, Verenigde Staten)
  • Soort boek: historische roman
  • Origineel: The Spanish Daughter (2021)
  • Nederlandse vertaling: Erica Feberwee
  • Uitgever: A.W. Bruna
  • Verschijnt: 8 februari 2023
  • Omvang: 400 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 21,99 / € 12,99
  • Boek bestellen bij: Bol / Libris
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)

Flaptekst van de historische roman van Lorena Hughes

Opgroeiend in Spanje wist Puri dat ze haar passie voor chocolade van haar vader had geërfd. Na zijn dood ontdekt ze dat hij haar ook iets anders heeft nagelaten – een cacaoplantage in Vinces, Ecuador. Hoopvol over een nieuwe start na de verschrikkingen van de Eerste Wereldoorlog, maken Puri en haar man Cristobal de oversteek naar Ecuador. Maar het wordt snel duidelijk dat iemand niet blij is met haar aanspraak op de plantage.

Als onderweg een aanslag op Puri mislukt en Cristobal wordt neergestoken, neemt Puri in zijn kleding de identiteit van haar man aan, om zo veilig verder te kunnen reizen en de waarheid te ontdekken over haar vaders nalatenschap. Hoewel ze nu bevrijd is van de strikte regels die vrouwen moeten volgen, komt ze voor andere uitdagingen te staan – nieuw gevonden familie, verborgen affaires en haar vaders donkere geheimen. En dan is er nog haar aantrekkingskracht tot een mysterieuze man, terwijl ze nog altijd niet de identiteit heeft achterhaald van degene die haar haar toekomst probeert te ontnemen.

Bijpassende boeken en informatie