Tag archieven: Dalkey Archive Press

Noorse schrijfster, Verhalen

Edy Poppy – Coming. Apart.

Edy Poppy Coming Apart review, recensie en informatie over de inhoud van het boek van de Noorse schrijfster. Op 17 juni 2025 verschijnt bij Dalkey Archive Press de Engelse vertaling van Sammen. Brudd, de verhalenbundel uit 2011 van de uit Noorwegen afkomstige schrijfster Edy Poppy. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de schrijfster en over de uitgave. Een Nederlandse vertaling van het boek is niet verkrijgbaar.

Edy Poppy Coming Apart review, recensie en informatie

  • “Edy Poppy’s forté is her narrative voice, which is consistently quite cold and distanced. It is as if she assumes a lab scientist’s point of view, retrieves her objects of study and pokes away at them to see how they will react. It is elegantly executed.”  (Dag og Tid)

Edy Poppy Coming Apart

Coming. Apart.

  • Auteur: Edy Poppy (Noorwegen)
  • Soort boek: Noorse verhalen
  • Origineel: Sammen. Brudd (2011)
  • Engelse vertaling: May-Brit Akerholt
  • Uitgever: Dalkey Archive Press
  • Verschijnt: 17 juni 2025
  • Omvang: 220 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 15,95 / € 9,95
  • Boek bestellen bij: Bol

Flaptekst van het boek van de Noorse schrijfster Edy Poppy

Icy, intricate, and unflinching, Edy Poppy’s Coming. Apart. captures the zeniths and nadirs of the human experience. With the stark, poetic voice that garnered her collection Anatomy. Monotony. cult status in Norway and abroad, the writer–performance artist offers a vision of sexuality and alienation unlike any other.

Coming. Apart. is Poppy’s first collection of short fiction, and her second to be published in English. Beautifully translated from the original Norwegian by Dr. May-Brit Akerholt, her stories explore moments of labyrinthine intimacy with a cold intensity that proves impossible to forget.

Edy Poppy was born in 1975 in Bø in Norway. Her real name is Ragnhild Moe. She grew up on a farm in Bø, Telemark, Norway. She moved to Montpellier when she was 17, and spent several years in France, then London, where she worked with art, fashion, film and writing. In 2005 she published her first novel Anatomy.Monotony., which was translated into Italian, Finnish, German, Polish and English. It won the contest for best love story by Gyldendal. After seven years in London, Poppy moved to Berlin and later on spent serveral month in Buenos Aires, Lipari, Reykjavik and Rio. In 2011 she published the short story collection Coming.Apart. Its opening story, “Dungeness” was selected by the American publishing house Dalkey Archive Press (also the publisher of her novel), to be part of Best European Fiction 2015. Edy Poppy is now based in Oslo and Kristiansand.

Bijpassende boeken en informatie

Japan, Japanse roman, Japanse schrijver

Otohiko Kaga – Marshland

Otohiko Kaga Marshland recensie, review en informatie over de inhoud van de Japanse roman uit 1986. Op 9 juli 2024 verschijnt bij uitgeverij Dalkey Archive Press de Engelse vertaling van de roman uit 1968 van de uit Japan afkomstige schrijver Otohiko Kaga. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de schrijver en over de uitgave. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar of aangekondigd.

Otohiko Kaga Marshland recensie en review

  • “The result of Kaga’s effort is a sprawling indictment of modern society’s modes of organizing bodies and labor…Here’s where the novel’s length works well, as the repetition of experiences with institutionalization becomes analogous to the repetitive nature of the experiences themselves. Kaga’s examination of the lives of dozens of prisoners, characters both major and minor in his sweeping drama, is some of the most powerful and compassionate writing of the novel. His criticism of the criminal justice system of mid-century Japan could just as well have been written about the United States today, and Anglophone readers interested in the subject will find Kaga’s work here highly rewarding, though it is quite divorced from the racial conditions that underlie the prison-industrial complex in the United States…Readers interested in a brilliant, high-definition portrait of postwar Japan will find little to compare to this that is readily available in the English language.” (Jack Rockwell, Words Without Borders)

Otohiko Kaga Marshland

Marshland

  • Auteur: Otohiko Kaga (Japan)
  • Soort boek: Japanse roman
  • Origineel: Arechi o tabi suru monotachi (1986)
  • Engelse vertaling: Albert Novick
  • Uitgever: Dalkey Archive Press
  • Verschijnt: 9 juli 2024
  • Omvang: 960 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: €26,95 /€9,95
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris

Flaptekst van de roman van de Japanse schrijver Otohiko Kaga

Otohiko Kaga’s Marshland is an epic novel on a Tolstoyan scale, running from the pre-World War II period to the turbulence of 1960s Japan. At forty-nine, Atsuo Yukimori is a humble auto mechanic living an almost penitentially quiet life in Tokyo, where his coworkers know something of his military record but nothing of his postwar criminal past. Out of curiosity he accompanies his nephew to a demonstration at a nearby university, and is gradually drawn into a friendship, then a romance, with Wakaka Ikéhata, the brilliant but mentally unstable daughter of a university professor. As some of the student radical groups turn to violence and terrorism, Atsuo and Wakaka find themselves framed for the lethal bombing of a Tokyo train.

During their long imprisonment the novel becomes a Kafkaesque procedural, revealing the corrupt intricacies of the police and judicial system of Japan. At the end of their hard pilgrimage to exoneration, Atsuo and Wakaka are finally able to return to his original hometown, Nemuro, on the eastern-most peninsula of Hokkaido island. Here is the marshland of the title, a remote and virtually unspoiled region of Japan where Kaga sets a large number of extraordinarily beautiful pastoral scenes.

Marshland is a revelation of modern Japanese history and culture, a major novel from the hand of a master well-known in his own country, but virtually unheard-of-so far-in the United States and Anglophone world in general.

Otohiko Kaga

Otohiko Kaga, born in Tokio, 22 april 1929, died 12 januari 2023, age 93, was one of Japan’s few Christian writers, worked as a hospital and prison psychiatrist before becoming a novelist. His studies in France inspired his 1967 debut novel, Furandoru no fuyu (Winter in Flanders), for which he received the Minister of Education Award for New Artists. Marshland, his second novel to be translated into English, was awarded the Osaragi Jiro Prize in 1986. In 2011, Kaga was recognized as a Person of Cultural Merit.

Bijpassende boeken en informatie

Amerikaanse roman, Amerikaanse schrijfster

Marguerite Young – Miss MacIntosh, My Darling

Marguerite Young Miss MacIntosh, My Darling review, recensie en informatie Amerikaanse roman uit 1968. Op 3 mei 2025 verschijnt bij Dalkey Archive de heruitgave van de roman van de Amerikaanse schrijfster Marguerite Young. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de schrijfster en over de uitgave. Er is geen Nederlandse vertaling verkrijgbaar.

Marguerite Young Miss MacIntosh, My Darling review, recensie en informatie

  • “An epic novel of mothers and daughters, rather than of fathers and sons, husbands and wives, or war and peace, and Young’s sentences, which marry the breadth of Whitman to the opulence of Nabokov, are among the most virtuosic ever produced by an American novelist.” (Ryan Ruby, The New Yorker)
  • “This is a search for reality through a maze of illusions and fantasy and dreams, ultimately asserting in the words of Calderon: ‘Life is a dream.” (Anaïs Nin)
  • “Miss MacIntosh is a novel as infinite and mystifying as life itself.” (The Paris Review)

Marguerite Young Miss MacIntosh, My Darling

Miss MacIntosh, My Darling

Dalkey Archive Essentials

  • Auteur: Marguerite Young (Verenigde Staten)
  • Soort boek: Amerikaanse roman uit 1968
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Dalkey Archive Press
  • Verschijnt: 3 mei 2024
  • Omvang: 1340 pagina’s
  • Uitgave: paperback / ebook
  • Prijs: € 29,95 / € 9,95
  • Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol

Flaptekst van de roman van de Amerikaanse schrijfster Marguerite Young

This novel is one of the most ambitious and remarkable literary achievements of our time. It is a picaresque, psychological novel—a novel of the road, a journey or voyage of the human spirit in its search for reality in a world of illusion and nightmare. It is an epic of what might be called the Arabian Nights of American life. Marguerite Young’s method is poetic, imagistic, incantatory; in prose of extraordinary richness she tests the nature of her characters—and the nature of reality.

The novel is written with oceanic music moving at many levels of consciousness and perception; but the toughly fibred realistic fabric is always there, in the happenings of the narrative, the humor, the precise details, the definitions of the characters. Miss MacIntosh herself, who hails from What Cheer, Iowa, and seems downright and normal, with an incorruptible sense of humor and the desire to put an end to phantoms; Catherine Cartwheel, the opium lady, a recluse who is shut away in a great New England seaside house and entertains imaginary guests; Mr. Spitzer, the lawyer, musical composer and mystical space traveler, a gentle man, wholly unsure of himself and of reality; his twin brother Peron, the gay and raffish gambler and virtuoso in the world of sports; Cousin Hannah, the horsewoman, balloonist, mountain-climber and militant Boston feminist, known as Al Hamad through all the seraglios of the East; Titus Bonebreaker of Chicago, wild man of God dreaming of a heavenly crown; the very efficient Christian hangman, Mr. Weed of the Wabash River Valley; a featherweight champion who meets his equal in a graveyard—these are a few who live with phantasmagorical vividness in the pages of Miss MacIntosh, My Darling.

The novel touches on many aspects of life—drug addiction, woman’s suffrage, murder, suicide, pregnancy both real and imaginary, schizophrenia, many strange loves, the psychology of gambling, perfectionism; but the profusion of this huge book serves always to intensify the force of the central question: “What shall we do when, fleeing from illusion, we are confronted by illusion?” What is real, what is dream? Is the calendar of the human heart the same as that kept by the earth? Is it possible that one may live a secondary life of which one does not know?

In every aspect, Miss MacIntosh, My Darling stands by itself—in the lyric beauty of its prose, its imaginative vitality and cumulative emotional power. It is the work of a writer of genius.

A descendent of Brigham Young, Marguerite Young was born in Indiana on 26 August 1909 and spent most of her life in Greenwich Marguerite Young Miss MacIntosh, My Darling first edtion 1965Village, where she associated with writers like Richard Wright, Carson McCullers Truman Capote, and Gertrude Stein. In addition to Miss MacIntosh, My Darling she published two works of poetry, a work of nonfiction (Angel in the Forest), a collection of essays and stories (Inviting the Muses) and Harp Song for a Radical: The Life and Times of Eugene Victor Debs, which was published posthumously. Sge died 17 November 1995 at the age of 87 in Indianapolis, Indiana.

Bijpassende boeken en informatie

Feministische boeken, Noord-Macedonië, Verhalen

Rumena Bužarovska – I’m Not Going Anywhere

Rumena Bužarovska I’m Not Going Anywhere recensie en informatie over de inhoud van het boek met verhalen uit Noord-Macedonië. Op 4 april 2023 verschijnt bij Dalkey Archive Press de Engelse vertaling van het boek van de uit Noord-Macedonie afkomstige schrijfster Rumena Bužarovska. Er is geen Nederlandse vertaling van het boek verkrijgbaar of aangekondigd.

Rumena Bužarovska I’m Not Going Anywhere recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van I’m Not Going Anywhere.  Het boek is geschreven door Rumena Bužarovska. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van het boek van de Noord-Mecedonische auteur Rumena Bužarovska.

Rumena Bužarovska I'm Not Going Anywhere Boek uit Noord-Macedonië

I’m Not Going Anywhere

  • Auteur: Rumena Bužarovska (Noord-Macedonië)
  • Soort boek: verhalen
  • Engelse vertaling: Steve Bradbury, Rumena Bužarovska
  • Uitgever: Dalkey Archive Press
  • Verschijnt: 4 april 2023
  • Omvang: 217 pagina’s
  • Uitgave: paperback
  • Prijs: $ 16,95
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol

Flaptekst van het boek van Rumena Bužarovska

Razor-sharp social commentary, Jane Austen for contemporary feminists unafraid to confront a dark world.

In her latest translated volume of collected short fiction, Rumena Buzarovska delivers more of what established her as “one of the most interesting writers working in Europe today.” Already a bestseller across her native Macedonia, I’m Not Going Anywhere is an unsentimental and hyperrealist collection in which Macedonians leave their country of origin to escape bleakness–only to find, in other locales, new kinds of desolation in theses dark, biting, and utterly absorbing stories.

Bijpassende boeken en informatie

Braziliaanse roman, Braziliaanse schrijver, Brazilië

João Almino – The Last Twist of the Knife

João Almino The Last Twist of the Knife recensie en informatie Braziliaanse roman. Op 18 maart 2021 verschijnt bij Dalkey Archive Press de Engelse vertaling van de roman Entre facas, algodão van de Braziliaanse schrijver João Almino.

João Almino The Last Twist of the Knife recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman The Last Twist of the Knife. Het boek is geschreven door João Almino . Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman van de Braziliaanse schrijver João Almino.

João Almino The Last Twist of the Knife Braziliaanse roman

The Last Twist of the Knife

  • Schrijver: João Almino (Brazilië)
  • Soort boek: Braziliaanse roman
  • Origineel: Entre facas, algodão (2017)
  • Engelse vertaling: Elizabeth Lowe
  • Uitgever: Dalkey Archive Press
  • Verschijnt: 18 maart 2021
  • Omvang: 122 pagina’s
  • Uitgave: Paperback / Ebook
  • Boek bestellen bij: Amazon / Bol

Flaptekst van de nieuwe roman van João Almino

After a quarrel, an ageing lawyer leaves his wife and travels from Brasília to the dry, lawless backlands of Brazil’s northeastern plateau, where he grew up. He has vague plans to start a new life, to buy a ranch and farm cotton, but unresolved childhood obsessions, fantasies, traumas resurface, threatening to overwhelm his very sense of identity. Consumed with thoughts of revenge against the man who murdered his father when he was only two, he discovers that he may in fact have been the lovechild of his rich godfather—the man who ordered the hit—and may therefore be the half-brother of the girl for whom he harbored an adolescent sexual fixation. In this masterful novel rich in local color, João Almino creates a complex, damaged narrator inexorably dragged down into the vortex of his own treacherous memories.

Bijpassende boeken en informatie

Sloveense schrijver, Slovenië

Mojca Kumerdej – Fragma

Mojca Kumerdej Fragma recensie en informatie over de inhoud van deze bundel met verhalen uit Slovenië. Op 28 oktober 2019 verscheen bij uitgever Dalkey Archive Press de Engelse vertaling van de de verhalenbundel Fragma van de Sloveense schrijfster schrijver Mojca Kumerdej. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar.

Mojca Kumerdej Fragma Verhalen uit Slovenië

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de bundel met Sloveense verhalen, Fragma. Het boek is geschreven door Mojca Kumerdej. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze verhalenbundel die is geschreven door de Sloveense schrijfster Mojca Kumerdej.

Mojca Kumerdej Fragma Verhalen uit Slovenië

Fragma

  • Schrijfster: Mojca Kumerdej (Slovenië)
  • Soort boek: Sloveense verhalen
  • Origineel: Fragma (2003)
  • Engelse vertaling: Rawley Grau
  • Uitgever: Dalkey Archive Press
  • Verschenen: 29 oktober 2019
  • Omvang: 208 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst met het boek met verhalen van Mojca Kumerdej

Fragma is the debut collection of short fiction by Mojca Kumerdej, an award-winning Slovenian writer. Kumerdej’s style is witty, lucid, darkly funny—a style that can bring us to sympathize with, even as we loathe, characters obsessed with luxury cars and jealous of their own daughters. Her stories of sadism, masochism, mutual addiction, and violence in multiple forms introduce us to an utterly unique voice, valuable because it tells English readers something about contemporary Slovenia but, even more, because it tells us something about ourselves.

Bijpassende boeken en informatie

Estische schrijver, Estland

Mihkel Mutt – The Cavemen Chronicle

Mihkel Mutt The Cavemen Chronicle recensie en informatie over de inhoud van deze Estische roman uit 2012. In 2015 verscheen bij  Uitgeverij Dalkey Archive Press de Engelse vertaling van de roman Kooparahvas läheb ajalukku van de Estische schrijver Mihkel Mutt. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar. Wel is er een Duitse vertaling van de roman uitgegeven onder de titel Das Höhlenvolk.

Mihkel Mutt The Cavemen Chronicle Roman uit Estland

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman The Cavemen Chronicle. Het boek is geschreven door Mihkel Mutt. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman van de Estische schrijver Mihkel Mutt.

Mihkel Mutt The Cavemen Chronicle Roman uit Estland

The Cavemen Chronicle

  • Schrijver: Mihkel Mutt (Estland)
  • Soort boek: Estische roman, sociale roman
  • Origineel: Kooparahvas läheb ajalukku (2012)
  • Engelse vertaling: Adam Cullen
  • Uitgever: Dalkey Archive Press
  • Verschenen: 2015
  • Omvang: 401 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst van de roman van Mihkel Mutt

The bunker-like café in Tallinn known as “The Cave” is the epicenter of bohemian culture in Soviet-era Estonia. The café’s regulars, the “Cavemen,” escape the dreary reality above ground with vodka and high-minded discussion in their private hideaway. Told from the perspective of a gossip columnist, the novel traces the lives of several of these misfits as they attempt to pursue careers as artists, writers, and politicians in pre- and post-perestroika Estonia. The country’s march towards independence and democracy sets off a series of individual dramas that offer the reader a refreshing alternative to the grand narratives of world history. Written with great verve and humor, Mihkel Mutt’s novel provides an illuminating look at life on the fringes of occupied Estonian society.

Bijpassende boeken en informatie

Bulgaarse schrijver, Bulgarije

Bogdan Rusev – Come to Me

Bogdan Rusev Come to Me roman uit Bulgarije, voor het eerst verschenen in 2007. Op 15 januari 2020 verscheen bij Uitgeverij Dalkey Archive Press de heruitgave van de in het Engelse geschreven debuutroman van de Bulgaarse schrijver Bogdan Rusev. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar.

Bogdan Rusev Come to Me Roman uit Bulgarije

Als de redactie het boek gelezen heeft, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Come to Me. Het boek is geschreven door Bogdan Rusev. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van deze roman die in het Engels werd geschreven door de Bulgaarse schrijver Bogdan Rusev.

Bogdan Rusev Come to Me Roman uit Bulgarije

Come to Me

  • Schrijver: Bogdan Rusev (Bulgarije)
  • Soort boek: Bulgaarse roman
  • Taal: Engels
  • Uitgever: Dalkey Archive Press
  • Verschenen: 15 januari 2020
  • Omvang: 96 pagina’s
  • Uitgave: Paperback

Flaptekst van de eerste roman van Bogdan Rusev

Come to Me details the experience of coming-of-age in 1990s Bulgaria, in the wake of the Soviet Union’s collapse and the country’s transition to parliamentary democracy. Rusev’s novel delves into the drinking, drugging, partying life of Bulgarian youth of the period, juxtaposing dramatic social and political changes with young Bulgarians’ efforts to find distraction in intoxication, frantic activity, and young love.

Bijpassende boeken en informatie