Shusaku Het meisje dat ik achterliet recensie waardering en informatie over de inhoud van deze Japanse roman. In december 2018 verschijnt bij Uitgeverij Van Oorschot de roman van de Japanse schrijver Shusaku Endo Het meisje dat ik achterliet.

Shusaku Endo Het meisje dat ik achterliet Recensie

Voor het eerst is na ruim vijftig jaar is de roman Het meisje dat ik achterliet van de Japanse schrijver Shusaku Endo in het Nederlands vertaald. Terecht want het boek behoort tot het beste dat de Japanse literatuur heeft opgeleverd in de zesiger jaren van de vorige eeuw. In Het mesije dat ik achterliet vertelt Shusaku Endo het verhaal van de ambitieuze student Tsutomu Yoshioka en het plattelandsmeisje Morita Mitsu.

Tokio, waar de verwostende sporen van de Tweede Wereldoorlog nog overal zichtbaar zijn, is het decor. Tsutomu Yoshioka is een ambiteuze student. Hij wil rijk worden en een meisje krijgen. Morita Mitsu is een eenvoudig meisje van het platteland. Zij plaatst een advertentie waarin ze aangeeft dat ze wil schrijven over films. Tsutomu reageert en weet haar te verleiden tot een kennismaking in een groezelige hotelkamer. Daar vergrijpt hij zich aan haar. En laat daarna niets meer van zich horen,

Schuldgevoel waarvan je nooit loskomt

Tsutimu vervolgt zijn leven en krijgt succesvolle carrière. Hij weet zelfs de dochter van zijn baas te verschalken en trouwt met haar. Toch weet hij niet lost te komen van het schuldgevoeld dat zijn vergrijp aan Mitsu bij hem losmaakt. Het staat zijn echte geluk in de weg. Een gelukkig en succesvol leven dat is voor Mitsu bepaald niet weggelegd. Nadat ze in een bordeelachtige horecagelegenheid gewerkt heeft, komt ze uiteindelijk in een sanatorium terecht waar ze haar leven diepgravend overdenkt en ingrijpende conclusies trekt.

Fascinerende en indringende roman over falende menselijke verhoudingen

Endo heeft een fascinerende roman geschreven over falende menselijke verhoudingen. Aan wangedrag valt nooit te ontkomen en blijft een last die tijdens het leven gedragen moet worden. Natuurlijk kunnen er vanuit het huidige perspectief vraagtekens worden gezet over de houding die Mitsu inneemt. Toch is Het meisje dat ik achterliet een bijzondere en indringende roman die terecht in het Nederland is vertaald. Shusaku Het meisje dat ik achterliet is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).

Recensie van Theo Jordaan

Shusaku Endo – Het meisje dat ik achterliet

• Titel: Het meisje dat ik achterliet
• Schrijver: Shusaku Endo (Japan)
• Soort boek: Japanse roman, coming-of-age roman
• Origineel: 私が棄てた女  (1963)
• Nederlandse vertaling: M. Smolders
• Uitgever: Van Oorschot
• Verschenen: december 2018
• Omvang: 276 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Waardering: ∗∗∗∗∗ (uitstekend) Theo Jordaan

Inhoud Shusaku Endo Het meisje dat ik achterliet

Het meisje dat ik achterliet (1964) van de veelgeprezen Japanse schrijver Shūsaku Endō is een aangrijpende roman over de keuzes van jonge volwassenen die leren wie ze zijn en wat ze willen in het leven. Het verhaal gaat over een weinig gemotiveerde student,
Tsutomu Yoshioka, die gebukt gaat onder een gebrek aan geld en een behoefte aan seks. Hij heeft een kortstondige affaire met Mitsu, een naïef plattelandsmeisje.

Ze delen het bed, hoewel zij daar nog niet aan toe is. Daarna laat hij haar vallen en zij blijft achter, hopend dat hij bij haar terug zal komen. Yoshioka vindt uiteindelijk een goede baan en legt het aan met het nichtje van de directeur van het bedrijf waar hij werkt, zich ervan bewust dat hem dat zal helpen in zijn verdere carrière. Na verloop van tijd raakt Yoshioka overmand door een gevoel van eenzaamheid en spijt om het meisje dat hij achterliet.

Bijpassende Boeken en Informatie

Shusaku Endo – Het schandaal
Japanse roman, psychologische roman
Uitgever: Uitgeverij Mozaiek
Verschijnt: 20 augustus 2019
Inhoud roman: Het schandaal van Shusako Endo is een psychologische roman over de spanning tussen waarheid en de ondoorgrondelijkheid van de menselijke ziel. Een zoektocht naar het ware zelfbeeld…lees verder >

• Japanse Schrijvers en Schrijfsters