Chinese schrijvers schrijfsters auteurs uit China. Welke bekende Chinese schrijvers en schrijfsters zijn er? Wat zijn de romans en andere boeken van de auteurs in China die in Nederlandse of Engelse vertaling verkrijgbaar zijn? Welke romans en andere boeken van Chinese auteurs worden als de allerbeste gezien? China is het land met na India,  de meeste inwoners ter wereld. Toch is relatief weinig aandacht voor boeken van auteurs uit China.

Chinese schrijvers schrijfsters auteurs uit China

Gelukkig is er in de loop van de jaren in Nederland meer aandacht gekomen voor Chinese schrijvers schrijfsters en de boeken, romans, verhalen en poëzie. Deze aandacht kun je terugzien in het aantal boeken van auteurs uit China dat in het Nederlands in vertaald in de afgelopen jaren. Het toekennen van de Nobelprijs voor Literatuur aan de Chinese schrijvers Gao Xingjian in 2000 en Mo Yan in 2012 heeft er zeker ook toe bijgedragen dat de aandacht voor de Chinese literatuur is toegenomen. Deze pagina biedt een overzicht van Chinese schrijvers schrijfsters boeken en informatie.

• Beste Chinese romans en andere boeken

Chinese schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken in vertaling

De volgorde van de boeken is op datum van verschijnen.

City of Fiction

• Auteur: Yu Hua (China)
• Soort boek: Chinese roman
• Engelse vertaling: Todd Foley
• Uitgever: Europa Editions
• Verschijnt: 8 april 2025
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Amazon / Bol
• Inhoud roman: In the early 20th century, China is a land undergoing a momentous social and cultural shift, with a thousand-year-old empire crumbling and the nation on the brink of modernity. Against this backdrop, a quiet man from the North embarks on a perilous journey to a Southern city in the grip of a savage snowstorm. He carries with him a newborn baby: he is looking for the child’s mother and a city that isn’t there…lees verder >

Notities van een theoreticus

• Auteur: Shi Tiesheng (China)
• Soort boek: Chinese roman
• Origineel: 务虚笔记 (1996)
• Nederlandse vertaling: Mark Leenbouts
• Uitgever: Van Oorschot
• Verschijnt: 8 december 2023
• Omvang: 512 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 29,50 / € 15,00
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: ‘Hardop nadenkend’ laat hij in dit eigenzinnige zelfportret zijn eigen herinneringen samenvloeien met herinneringen aan een handvol anderen, mensen van wie hij het leven op verschillende manieren door het lot getekend ziet: de gehandicapte C en de emotioneel verlamde dokter F, de gekwetste dichter L en de in de liefde teleurgestelde lerares O, de verbeten schilder Z en de politieke banneling WR…lees verder >

Hormonen in de nacht

• Schrijfster: Lu Min (China)
• Soort boek: Chinese verhalen
• Origineel: 荷尔蒙夜谈 / He’ermeng yetan (2017)
• Nederlandse vertaling: diverse vertalers
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 10 januari 2023
• Omvang: 381 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 25,00 / € 13,99
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
• Inhoud boek: De verhalen in deze bundel gaan over een buschauffeur, stewardessen, studenten en kleine winkeliers. Gewone mensen in de grote stad Nanjing, wier levens door een kleine dosis pech volledig ontsporen. En maar al te vaak komt dat doordat hun hormonen opspelen…lees verder >

De achterstraten

Een roman uit Xinjiang

• Auteur: Perhat Tursun
• Soort boek: Oeigoerse roman
• Engelse uitgave: The Backstreets (2022)
• Nederlandse vertaling uit het Engels: Irwan Droog
• Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
• Verschijnt: 24 oktober 2023
• Omvang: 180 pagina’s
• Uitgave: paperback
• Prijs: € 22,95
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: De achterstraten is een grimmige vertelling over een geïsoleerd bestaan in de stad, over sociaal geweld, ontmenselijking en discriminatie. En toch: de levendige herinneringen van de hoofdpersoon, aan de tederheid van zijn moeder en een eerste liefde, tonen ook hoe het geheugen en de verbeelding een diepgaande vorm van troost kunnen bieden…lees verder >

De spijker

• Auteur: Zhang Yueran (China)
• Soort boek: Chinese roman
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 19 april 2023
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: paperback / ebook
• Prijs: € 25,00
• Boek bestellen bij: Bol / Libris
• Inhoud roman: Li Jiaqi is teruggekeerd naar Jinan om voor haar doodzieke grootvader te zorgen, en spreekt af met haar jeugdvriend Cheng Gong die al die tijd in hun oude wijk is blijven wonen. De twee hebben elkaar achttien jaar niet gezien en vertellen elkaar hun levensverhaal, maar gaandeweg ook dat van hun families. Li Jiaqi’s grootvader was een bekwaam chirurg. Cheng Gongs grootvader is daarentegen tijdens de Culturele Revolutie in coma geraakt doordat een onbekende dader hem ernstig heeft verwond…lees verder >

---

Chinese schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken 2021

1000 jaar vreugde en verdriet

• Schrijver: Ai Weiwei (China)
• Soort boek: memoires
• Nederlandse vertaling: Koos Mebius, Gertie Mulder
• Uitgever: Lebowski
• Verschijnt: 2 november 2021
• Omvang: 464 pagina’s
• Prijs: € 25 – € 30
• Uitgave: gebonden boek / ebook
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud boek: In 1000 jaar vreugde en verdriet schetst Ai Weiwei een verbazingwekkend portret van het China van de afgelopen honderd jaar. Hij gaat op zoek naar de oorsprong van zijn creativiteit en vurige politieke overtuigingen en doet indringend verslag van het leven van zijn vader, Ai Qing, China’s invloedrijkste dichter, die ooit een vertrouweling was van Mao Zedong. Tijdens de Culturele Revolutie werd Ai Qing gebrandmerkt als rechts element en veroordeeld tot dwangarbeid…lees verder >

De droom van de rode kamer

• Schrijver: Cao Xeuqin (China)
• Soort boek: Chinese roman
• Nederlandse vertaling: Anne Sytske Keijser, Mark Leenhouts, Silvia Marijnissen
• Uitgeverij: Athenaeum
• Verschijnt: 12 november 2021
• Omvang: 2160 pagina’s
• Prijs: € 95 – € 105
• Uitgave: gebonden boek
• Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
• Inhoud roman: De droom van de rode kamer wordt gerekend tot de hoogtepunten van de klassieke Chinese literatuur, het summum van de Chinese romankunst. In tweeduizend bladzijden toont Cao Xueqin de rijkdom van de achttiende-eeuwse adel, die leeft achter rode muren en met behulp van broze banden met de keizer probeert vast te houden aan zijn macht. Maar is die rijkdom misschien uiteindelijk toch niet een illusie?…lees verder >

Het donkere woud

• Schrijver: Cixin Liu (China)
• Soort boek: Chinese roman, dystopische roman
• Origineel: 黑暗森林  / The Dark Forest (2008)
• Nederlandse vertaling: Eiso Post
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 1 april 2021
• Omvang: 512 pagina’s
• Uitgave: Paperback / eBook
• Inhoud boek: Stel je het universum voor als een oerwoud, waar ontelbare onbekende vijanden op de loer liggen. Waar je je verborgen moet houden om te overleven. Elk teken van leven kan fataal zijn. De aarde is ontdekt. De vijand is onderweg. In slechts vier eeuwen zal de Trisolaraanse vloot de aarde bereiken, maar haar sofonen, oftewel buitendimensionale agenten, zijn er al en ontregelen het wetenschappelijke onderzoek. Alleen het individuele menselijke brein is immuun voor hun invloed…lees verder >

A Song Everlasting

• Schrijver: Ha Jin (China, Verenigde Staten)
• Soort boek: sociale roman
• Taal: Engels
• Uitgever: Pantheon Books
• Verschijnt: 27 juni 2021
• Omvang: 352 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud roman: From the universally admired, National Book Award-winning, bestselling author of Waiting—a timely novel that follows a famous Chinese singer severed from his country, as he works to find his way in the United States. At the end of a U.S. tour with his state-supported choir, popular singer Yao Tian takes a private gig in New York to pick up some extra cash for his daughter’s tuition fund, but the consequences of his choice spiral out of control…lees verder >

Ik schrijf gedichten omdat ik een toeval ben

• Schrijver: Jidi Majia (China)
• Soort boek: gedichten, poëzie
• Nederlandse vertaling: Silvia Marijnissen
• Uitgever: Poëziecentrum
• Verschijnt: 23 maart 2021
• Omvang:
• Uitgave: Paperback
• Boek bestellen bij: Bol / Boekhandel
• Inhoud boek: De gedichten van de Chinese Jidi Majia zijn stevig geworteld in de tradities van de Nuosu, het Tibeto-Birmaanse minderheidsvolk in het zuidwesten van China waartoe de dichter behoort. In stijl doet zijn werk aan orale literatuur denken en inhoudelijk toont het werk een grote gevoeligheid voor de kosmos, de natuur en het landschap. Via die spiegel roert Jidi universele thema’s aan als liefde, tijd, eenzaamheid, leven en dood…lees verder >

---

Chinese schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken 2020

Dochters van China

• Schrijfster: Jung Chang (China)
• Soort boek: familiegeschiedenis
• Nederlandse vertaling: Paul Syrier
• Uitgever: Boekerij
• Verschijnt: 11 februari 2020
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Drie zussen uit Shanghai vormden voor een belangrijk deel van de twintigste eeuw het middelpunt van de macht in China. Kleine zus, Mei-ling, was mevrouw Chiang Kai-shek, first lady van het precommunistische nationalistische China en zelf ook zeer actief in de politiek. Grote zus, Ei-ling, was Chiangs officieuze belangrijkste adviseur. Ze zorgde ervoor dat zijzelf de rijkste vrouw van China werd en haar man de eerste minister onder Chiang. Rode zus, Ching-ling, trouwde met Sun Yat-sen, oprichter van de Chinese republiek en later rechterhand van Mao…lees verder >

Het drielichamenprobleem

• Schrijver: Cixin Liu (China)
• Soort boek: Chinese roman, dystopische roman
• Uitgever: Prometheus
• Verschijnt: 21 oktober 2020
• Omvang: 432 pagina’s
• Uitgave: Paperback 
• Inhoud roman: Het is 1967. Ye Wenjie moet toezien hoe de Rode Garde haar vader doodslaat tijdens de Chinese Culturele Revolutie. Deze moord zal niet alleen haar leven tekenen, maar ook de toekomst van de hele mensheid. Veertig jaar later wordt de nanotechnoloog Wang Miao gevraagd om een geheimzinnige reeks van zelfmoorden onder wetenschappers te onderzoeken. Wangs onderzoek leidt hem naar een mysterieuze onlinegame en een virtuele wereld die wordt beheerst door de onvoorspelbare interactie tussen haar drie zonnen. Maar is die wereld alleen maar virtueel of bestaat zij misschien echt?…lees verder >

Tien liefdes

• Schrijfster: Zhang Yueran (China)
• Soort boek: Chinese verhalen
• Origineel: 十爱 
• Nederlandse vertaling: Annelous Stiggelbout
• Uitgever: De Geus
• Verschijnt: 21 januari 2020
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Inhoud boek: Een bruid wordt op haar huwelijksdag bezocht door haar dode minnaar. Het verraad van een historicus zet diens vrouw aan tot moord. Een sprookjesfiguur ziet na jaren zijn eerste vriendin terug. De verhalen in deze bundel gaan allemaal over liefde, zij het op een onconventionele manier…lees verder >

Recente Nederlandse Vertalingen van Chinese Schrijvers Schrijfsters en Boeken

Hieronder vind je recente Nederlandse vertaling van boeken van Chinese schrijvers en schrijfsters. Via de links vind je meer informatie van het boek en de mogelijkheden om online te bestellen.

Krekel krekel

• Schrijver: Bi Feiyu ♂
• Genre: psychologische en sociale verhalen
• Origineel: 2015
• Nederlandse vertaling: Mark Leenhouts
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 2015
• Omvang; 221 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,95 / € 15,99
• Inhoud boek: Een jonge eendenhoeder ondergaat een inwijdingsrite; moderne stadsjongeren worden tewerkgesteld in een ouderwets plattelandsdorp tijdens de Culturele Revolutie; een dikke man wil nog dikker worden; een zakenman belt zijn ex op oudejaarsavond. Allemaal zien ze hun dromen en verlangens botsen met de werkelijkheid. Met een breed scala aan personages schetst Bi Feiyu in Krekel krekel, niet zonder humor, de verwarring van zijn generatie, die de duizelingwekkende veranderingen van het hedendaagse China maar amper lijkt te kunnen bijhouden.
• Oordeel redactie: (nog) niet gelezen
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

De sandelhoutstraf

• Schrijver: Mo Yan ♂
• Genre: sociale roman
• Origineel: 檀香刑 / Tanxiangxing (2008)
• Taal: Chinees
• Nederlandse vertaling: Silvia Marijnissen
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 2015
• Omvang: 542 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 29,95 / € 14,99
• Inhoud boek: ‘Die ochtend had mijn schoonpa nog niet in zijn ergste dromen kunnen vermoeden dat hij over zeven dagen door mijn handen zou sterven.’ Zo begint het verhaal van de voluptueuze Sun Meiniang en de vier mannen in haar leven: haar echtgenoot, minnaar, vader en schoonvader. Haar vader, de ster van de lokale volksopera, leidt de opstand tegen de westerlingen, die met onder meer de aanleg van een spoorlijn de traditionele Chinese levenswijze verstoren. Wanneer hij wordt veroordeeld, is het haar schoonvader die de straf zal toedienen: een langzame, gruwelijke dood door duizend messteken. Maar hij rekent buiten zijn schoondochter.
• Oordeel redactie: (nog) niet gelezen)
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Flesjes knallen 

Alle verhalen

• Schrijver: Yu Hua (China)
• Soort boek: Chinese verhalen
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 20 maart 2018
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 19,99
• Inhoud boek: Yu Hua ontleedt in zijn korte verhalen de Chinese condition humaine met evenveel zin voor controverse als in zijn romans. Nu eens vol wreedheid en dan weer vol humor gunnen Yu Hua’s verhalen ons een ontluisterende blik op een samenleving die worstelt met zichzelf en met de gevolgen van de zich in ijltempo opvolgende veranderingen van de afgelopen decennia. Deze bundel bevat alle korte verhalen die Yu Hua heeft geschreven.
• …Meer Informatie en Bestellen >

De zevende dag

• Schrijver: Yu Hua ♂
• Genre: sociale roman
• Origineel: 余华 / Di qi tian (2013)
• Nederlandse vertaling: Jan De Meyer
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 2016
• ISBN: 9789044535051
• Omvang: 283 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 21,95 / € 16,99
• Inhoud boek: Yang Fei wordt geboren in een rijdende trein en opgevoed door een wisselwachter. Wanneer hij op zijn 41ste overlijdt, is er geen geld voor een graf. Daardoor is hij gedoemd tot rusteloos rondzwerven in het hiernamaals. Hij ontmoet de doden uit zijn eigen leven, zoals zijn vader en zijn ex-vrouw, maar ook de slachtoffers van het moderne China: de zelfmoordenaars, orgaanverkopers, onschuldig terdoodveroordeelden. De reis van Yang Fei brengt de diepgewortelde absurditeiten in de ziel van de Chinese natie naar boven.
• Oordeel reactie: ++++ (uitstekend)
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Rennend door Beijing 

• Schrijver: Xu Zechen ♂
• Genre: sociale verhalen
• Origineel: 跑步穿过中关村 / Paobu chuanguo Zhongguancun (2008)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: De Geus
• Verschenen: 2016
• ISBN-nummer: 9789044536584
• Omvang: 287 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 18,95 / € 8,99
• Inhoud boek: Beijing: een stad vol smog, stofstormen en verrassingen. Simpelweg overleven is het voornaamste doel van de twintig miljoen inwoners van deze overvolle metropool. Onder hen is ook student Dunhuang, die net weer vrijgelaten is uit de gevangenis. Hij heeft geen huis, geen vrienden en geen werk. Als hij een mooie jonge vrouw ontmoet die een lucratieve handel in illegale dvd’s heeft, begint er voor hem zowel een nieuwe romance als een zakelijk avontuur. Maar als de jongen met wie zij al jaren een knipperlichtrelatie heeft weer in beeld komt, staat Dunhuang voor een paar belangrijke keuzes. 
• Oordeel redactie: (nog) niet gelezen
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Chinese Schrijvers Schrijfsters Boeken Informatie en Biografie

De informatie over Chinese schrijvers schrijfsters en boeken is alfabetisch ingedeeld op naam.

Bi Feiyu ♂

• Chinese schrijfwijze naam: 毕飞宇
• Engelse schrijfwijze: Bi Feiyu
• Geboortejaar: 1964
• Geboorteplaats: Xinghua, Jiangsu, China
• Taal: Chinees
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Vertalingen: Nederlands, Engels
• …Boeken van Bi Feiyu (nieuw en 2e hands) >

Boeken van Bi Feiyu in Nederlandse Vertaling

• Krekel krekel (verhalen) De Geus (2015)
  Origineel: 2015
• Drie zussen (roman) De Geus (2013)
  Origineel: Yumi (2003)
• Maanopera (novelle) De Geus (2006)
  Origineel: Qingyi (2001)

Duoduo ♂

• Andere schrijfwijze: Duo Duo
• Chinese schrijfwijze: 多多
• Echte naam: Li Shizhen
• Chinese schrijfwijze naam: 栗世征
• Geboortejaar: 1951
• Geboorteplaats: Peking, China
• Taal: Chinees
• Literaire stroming: Misty Poets (朦胧诗)
• Discipline: dichter, schrijver
• Genre: poëzie, verhalen, columns
• Vertalingen: Nederlands, Engels
• …Boeken van Duoduo (nieuw en 2e hands) >

Gao Xingjian ♂

• Chinese schrijfwijze: 高行健
• Geboren: 4 januari 1940
• Geboorteplaats: Ganzhou, China
• Nationaliteit: China, Frankrijk
• Taal: Chinees
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen, toneel
• Nobelprijs voor de Literatuur: 2000
• …Gao Xingjian Boeken (nieuw en 2e hands) >

Han Shaogong ♂

• Chinese schrijfwijze:  韩少功
• Engelse schrijfwijze: Han Shaogong
• Geboren op: 1 januari 1953
• Geboorteplaats: Hunan, China
• Taal: Chinees
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Vertalingen: Nederlands, Engels
• …Boeken van Han Shaogong (nieuw en 2e hands) >

Bekende Boeken van Han Shaogong

• Woordenboek van Maqiao (sociale roman)
  Origineel: Maqiao cidian (1996)
  Engelse vertaling: A Dictionairy of Maqiao
• Pa pa pa (roman)
  Origineel: Ba ba ba en, Nü nü nü (1986)

Lu Xun ♂

• Echte naam: Zhou Shuren
• Chinese schrijfwijze Lu Xun: 鲁迅
• Chinese schrijfwijze Zhou Shuren: 周树人
• Engelse schrijfwijze: Lu Xun, Lu Hsün
• Geboren op: 25 september 1881
• Geboorteplaats: Shaoxing, Zhejiang, China
• Overleden op: 19 oktober 1936
• Sterfplaats: Shanghai, China
• Leeftijd: 55 jaar
• Doodsoorzaak: tuberculose
• Begraafplaats: mausoleum in Lu Xun Park, Shanghai, China
• Taal: Chinees
• Discipline: schrijver, vertaler
• Genre: verhalen, essays, poezie
• Vertalingen: Nederlands, Engels, Duits, Frans
• …Boeken van Lu Xun (nieuw en 2e hands) >

Mo Yan ♂

• Echte naam: Guan Moye
• Chinese schrijfwijze Mo Yan: 管谟业
• Engelse schrijfwijze: Mo Yan
• Geboortedatum: 17 februari 1955
• Geboorteplaats: Gaomi, Shandong, China
• Discipline: schrijver
• Taal: Chinees
• Genre: romans, verhalen
• Bijzonderheden: Mo Yan is een pseudoniem dat letterlijk vertaald, spreek niet, betekent
• Nobelprijs voor Literatuur: 2012
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Boeken van Mo Yan (nieuw en 2e hands) >

Bekende Boeken van Mo Yan

• Kikkers (sociale roman)
  Origineel: 蛙  /  Wa (2009)
• De sandelhoutstraf (roman)
  Origineel: 檀香刑  / Tanxiangxing (2008)
• Grote borsten, brede heupen (sociale roman)
  Origineel: 丰乳肥臀 (1995)
• De wijnrepubliek (politieke roman)
  Origineel: 酒国 / Jiuguo (1993)
• De knoflookliederen (politieke roman)
  Origineel: 天堂蒜薹之歌  (1988)
• Het rode korenveld (oorlogsroman)
  Origineel: 红高粱家族  / Hong gaoliang jiazu (1986)

Yu Hua ♂

• Chinese schrijfwijze naam: 余华
• Engelse schrijfwijze: Yu Hua
• Geboren op: 3 april 1960
• Geboorteplaats: Hangzhou, China
• Taal: Chinees
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• …Boeken van Yu Hua (nieuw en 2e hands) >

Yu Hua Boeken en Nederlandse Vertalingen

• De zevende dag (sociale roman)
  Oordeel reactie: ++++ (uitstekend)
  Origineel: 余华 / Di qi tian (2013)
• Broers (sociale roman)
  Origineel: 兄弟 / Xiongdi (2008)
• De bloedverkoper (sociale roman)
  Origineel: Xu sanguan maixue ji (1998)
• Leven! (familieroman, sociale roman)
  Origineel: Huozhe (1994)

Xu Zechen ♂

• Chinese schrijfwijze naam: 徐则臣
• Engelse schrijfwijze naam: Xu Zechen
• Geboortejaar: 1978
• Geboorteplaats: Donghai, China
• Taal: Chinees
• Discipline: schrijver
• Genre: romans, verhalen
• Nederlandse vertalingen: ja
• …Xu Zechen Boeken (nieuw en 2e hands) >

Xu Zechen Boeken en Nederlandse Vertalingen

• Rennend door Beijing (verhalen)
  Origineel: 跑步穿过中关村 / Paobu chuanguo Zhongguancun (2008)

Bijpassende informatie

• Boeken over China overzicht