Chileense Schrijvers Schrijfsters. Het Zuid-Amerikaanse land Chili heeft een aantal bijzonder en en goede schrijvers en schrijfsters voortgebracht waarvan ook boeken in het Nederlands zijn vertaald. Chili is decennia lang een dictatuur geweest onder leiding van Pinochet.
Chileense schrijvers schrijfsters boeken auteurs uit Chili
Veel van de schrijvers en schrijfsters uit Chili waren genoodzaakt te vluchten en in ballingschap te leven, schrijven en hun boeken uit te geven. Omdat Spaans de belangrijkste taal van het land is, was dit voor een aantal schrijvers goed te doen. Met de Chileense dichter Pablo Neruda heeft het land ook een Nobelprijs voor Literatuur toegekend gekregen. Wat verder op deze pagina vind je het uitgebreide informatie overzicht van Chileense schrijvers schrijvers.
Chileense schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken
Het overzicht is ingedeeld op datum van verschijnen van de boeken. Bovenaan staan de nieuwste uitgaven, ook die nog moeten verschijnen.
The Murmuration
- Auteur: Carlos Labbé (Chili)
Soort boek: Chileense roman- Origineel: Viaje a Partagua (2021)
- Engelse vertaling: Will Vanderhyden
- Uitgever: Open Letter Books
- Verschijnt: 2 juli 2024
- Omvang: 200 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 16,95
- Boek bestellen bij: Amazon
- Inhoud roman: On the eve of the 1962 World Cup in Chile, a retired sports commentator with a secret ability to influence living beings with his voice encounters one of the directors of the Chilean national team—a feminist with a covert agenda—on an overnight train ride to Santiago. The director convinces the commentator to return to broadcasting in order to call Chile’s matches and to utilize his unique vocal power to influence their outcomes…lees verder >
Schoon
- Auteur: Alia Trabucco Zerán (Chili)
Soort boek: Chileense roman- Origineel: Limpia (2022)
- Nederlandse vertaling: Mariolein Sabarte Belacortu
- Uitgever: Meulenhoff
- Verschijnt: 21 februari 2024
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: € 21,99 / € 12,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Estela heeft haar moeder in het zuiden van Chili verlaten om te gaan werken bij een gezin in de hoofdstad Santiago, waar ze schoonmaakt en hun dochtertje opvoedt. Ze beschrijft de familie waarvoor ze zorgt, haar eigen familie die ze op het platteland achterliet, en de eenzaamheid, die zo ernstig is dat ze een nauwe relatie opbouwt met een zwerfhond die regelmatig langskomt. Langzamerhand komen de scheve machtsverhoudingen tussen haar en het gezin bloot te liggen…lees verder >
Nieuwe romans en andere boeken van Chileense schrijvers en schrijfsters in 2023
De wind kent mijn naam
- Auteur: Isabel Allende (Chili)
Soort boek: Chileense roman- Origineel: El viento conoce mi nombre (2023)
- Nederlandse vertaling: Marjan Meijer
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 6 juni 2023
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 24,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: 1938. De vreselijke Kristallnacht betekent het einde van het gelukkige leven van het joodse gezin van Rudolf en Ruth Adler en hun zoon Samuel in Wenen. Rudolf raakt vermist en moeder en zoon worden opgevangen door de buurman. Samuel krijgt de kans naar Engeland te gaan, waar joodse kinderen worden opgevangen. Hij zal zijn ouders nooit meer zien. 2022. Een latino-moeder en dochter worden vastgehouden aan de zuidelijke grens van Amerika. De moeder verdwijnt als ze wordt teruggestuurd naar El Salvador, het meisje blijft alleen achter…lees verder >
Deception Island
- Schrijfster: Paulina Flores (Chili)
Soort boek: Chileense roman- Origineel: Isla Decepción (2021)
- Nederlandse vertaling: Peter Valkenet
- Uitgever: Meridiaan Uitgevers
- Verschijnt: 26 februari 2023
- Omvang: 328 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 22,50 / € 11,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Een jonge vrouw van tegen de dertig, Marcela, heeft liefdesverdriet en keuzestress en vertrekt vanuit de Chileense hoofdstad Santiago naar Punta Arenas, aan de Straat van Magellaan in Patagonië, waar haar vader woont na de scheiding van haar moeder. Hij blijkt een Zuid-Koreaan in huis te verbergen, die van een Chinees schip, een varende visverwerkingsfabriek, is gevallen (gegooid, gesprongen?). Tussen de drie – alle drie in zekere zin op de vlucht voor iets – ontstaat een complexe driehoeksverhouding…lees verder >
De MANIAC
- Auteur: Benjamín Labatut (Chili)
Soort boek: Chileense roman- Origineel: The MANIAC (2023)
- Nederlandse vertaling: Dirk-Jan Arensman
- Uitgever: Meridiaan Uitgevers
- Verschijnt: 28 augustus 2023
- Omvang: 380 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 26,00 / € 14,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Hij is een uitzonderlijk talent dat zowel bewonderd als gevreesd wordt. De pionier va de kunstmatige intelligentie, het brein achter de personal computer, de uitvinder van de speltheorie en degene die het Manhattan Project van de atoombom mede hielp slagen: John von Neumann. Op meesterlijke wijze verbindt Labatut in zijn nieuwste roman De MANIAC het lot van John von Neumann met dat van Paul Ehrenfest, een gevierd natuurkundige in het Duitsland van de jaren dertig…lees verder >
Nieuwe boeken van auteurs uit Chili in 2024
Vadertaal
- Auteur: Alejandro Zambra (Chili)
Soort boek: literair proza- Origineel: Literatura infantil (2023)
- Nederlandse vertaling: Brigitte Coopmans
- Uitgever: Meridiaan Uitgevers
- Verschijnt: 23 januari 2024
- Omvang: 220 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 23,99 / € 12,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Dagboek over het vaderschap, “brief aan de zoon” en pure fictie: de genres bestaan in vreemde harmonie naast elkaar in dit niet te classificeren boek, dat kan worden gelezen als een buitengewoon gevarieerde handleiding voor nieuwe ouders, of gewoon als een nieuw briljant hoofdstuk in het prachtige oeuvre van een van de meest relevante Latijns-Amerikaanse schrijvers van de laatste decennia…lees verder >
Chileense schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2022
Here Be Icebergs
- Schrijfster: Katya Adaui (Chili)
Soort boek: Chileense verhalen- Origineel: Aquí hay icebergs (2017)
- Engelse vertaling: Rosalind Harvey
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 14 juni 2022
- Omvang: 130 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: The mysteries of kinship (families born into and families made) take disconcerting and familiar shapes in these refreshingly frank short stories. A family is haunted by a beast that splatters fruit against its walls every night, another undergoes a near-collision with a bus on the way home from the beach…lees verder >
Violeta
- Schrijfster: Isabel Allende (Chili)
Soort boek: Chileense historische roman- Origineel: Violeta (2022)
- Nederlandse vertaling: Rikkie Degenaar
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 22 februari 2022
- Omvang: 384 pagina’s
- Prijs: € 22,50 – € 27,50
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Violeta del Valle komt ter wereld op een stormachtige dag in 1920, als eerste meisje in een gezin met vijf onstuimige broers. Haar leven wordt vanaf het begin gekenmerkt door buitengewone gebeurtenissen. De schokgolven van de Eerste Wereldoorlog zijn nog steeds voelbaar als de Spaanse griep de kusten van Zuid-Amerika bereikt, bijna precies op het moment van haar geboorte…lees verder >
Never Did the Fire
- Schrijfster: Diamela Eltit (Chili)
Soort boek: Chileense roman- Origineel: Jamás el fuego nunca (2007)
- Engelse vertaling: Daniel Hahn
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 5 april 2022
- Omvang: 130 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Never Did the Fire unfolds in the humdrum of everyday working class existence, making the afterlife of an agitator that of anyone living next door. For one old couple, brought together years ago in an underground cell, the revolution has ended in a small apartment, a grinding job caring for the bodies of the unwell well-to-do, and all the aches and pains that go with a long life and a long marriage. Untethered from the political action that defined them…lees verder >
Overzicht van schrijvers en schrijfsters uit Chili
- Isabel Allende (2 augustus 1942)
- Roberto Ampuero (1953)
- Roberto Bolaño (1953-2003)
- Francisco Coloane (1910-2002)
- José Donoso (1924-1996)
- Ariel Dorfman (1942)
- Diamela Eltit (24 augustus 1947)
- Jorge Edwards (1931)
- Vicente Huidobro (1893-1946)
- Andrea Jeftanovic (1970)
- Lina Meruane (1970)
- Gabriela Mistral (1889-1957)
Nobelprijs voor Literatuur 1945 - Pablo Neruda ( 1903-1973)
Nobelprijs voor Literatuur 1971 - Mónica Ramón Ríos (25 juli 1978)
roman, verhalen en non-fictie schrijfster - Luis Sepúlveda (1949-2020)
- Antonio Skármeta (1940)
- Alejandro Zambra (1975)
- Diego Zúñiga (1987)
Chileense schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2021
Wat wij willen
- Schrijfster: Isabel Allende (Chili)
Soort boek: autobiografische non-fictie- Origineel: Mujeres del alma mía (2020)
- Nederlandse vertaling: Rikkie Degenaar
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 20 april 2021
- Omvang: 176 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie boek: “Ik overdrijf niet, als ik zeg dat ik feminist ben sinds de kleuterschool” schrijft ze. Al heel jong zag Allende dat haar moeder als vrouw heel duidelijk in het nadeel was ten opzichte van mannelijke familieleden. Allende legt uit wat het patriarchale systeem betekent: misogynie, racisme, homofobie, klassenbewustzijn, xenofobie en onverdraagzaamheid ten opzichte van afwijkende ideeën of mensen…lees verder >
Bijna een vader
- Schrijver: Alejandro Zambra (Chili)
Soort boek: Chileense roman- Origineel: Poeta chileno (2020)
- Nederlandse vertaling: Brigitte Coopmans
- Uitgever: Meridaan Uitgevers
- Verschijnt: 26 oktober 2021
- Omvang: 454 pagina’s
- Prijs: € 25 – € 30
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Niet langer zullen Gonzalo en Carla heimelijk met elkaar vozen onder dezelfde poncho, nauwelijks afgeschermd van de moeder die in dezelfde kamer tv kijkt. Hun puberliefde wordt in de kiem gesmoord. Maar als Gonzalo haar na negen jaar terugziet, krijgt hij een tweede kans. En mét haar een opgave, namelijk vader zijn. Want terwijl hij zich in de tussentijd verloor in de poëzie, heeft Carla een zoon gekregen. En al is Gonzalo niet diens biologische vader, hij moet en zal het beter doen dan de nutteloze mannen uit zijn eigen familie…lees verder >
Chileense schrijvers schrijfsters nieuwe boeken 2020
Bloemblad van zee
- Schrijfster: Isabel Allende (Chili)
Soort boek: historische roman, sociale roman- Origineel: El largo pétalo de mar (21 mei 2019)
- Nederlandse vertaling: Rikkie Degenaar
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 4 februari 2020
- Omvang: 384 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Aan het eind van de gruwelijke Spaanse Burgeroorlog wordt de jonge arts Víctor Dalmau samen met zijn vriendin, de pianiste Roser Bruguera, gedwongen om Barcelona te verlaten en te vluchten naar Frankrijk. Met nog tweeduizend andere Spaanse vluchtelingen gaan ze aan boord van de Winnipeg, een schip dat is gecharterd door de Chileense dichter en consul Pablo Neruda, op weg naar Chili. Tot hun grote verrassing worden ze ontvangen als helden in hun nieuwe thuisland…lees verder >
Theatre of War
- Schrijfster: Andrea Jeftanovic (Chili)
Soort boek: Chileense roman, sociale roman- Origineel: Escenario de guerra (2000)
- Engelse vertaling: Frances Riddle
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 10 november 2020
- Omvang:
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: A powerful novel depicting the devastating psychological effects of war, political violence and domestic abuse. This is a story narrated from the point of view of a nine-year old girl, Tamara, who takes in the intricacies of the survival strategies of the world she inherits, marked by poverty, unspeakable trauma, trapped scenarios. Theatre of War takes us on a desolate journey into the reconstruction of memory – a universal question that here turns into a reflection on how giant historical events can affect the seemingly insignificant lives of nameless individuals…lees verder >
Het blinde licht
- Schrijver: Benjamín Labatut (Chili)
Soort boek: Chileense roman- Origineel: Un verdor terribile (2020)
- Nederlandse vertaling: Peter Valkenet
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 29 oktober 2020
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Het blinde licht is een roman over menselijke (over)moed en de morele consequenties van wetenschappelijke vooruitgang. En over de onmetelijke verbeelding die nodig is om het ondenkbare te bedenken. In een even spannend als betoverend verhaal – aan de hand van de gefictionaliseerde biografieën van deze en andere genieën – traceert Benjamín Labatut de dunne scheidslijn tussen wiskunde en waanzin, natuurwetenschap en filosofie, fictie en biografie…lees verder >
When We Cease to Understand the World
Schrijver: Benjamín Labatut (Chili)- Soort boek: Chileense roman
- Origineel: Un verdor terribile (2020)
- Engelse vertaling: Adrian Nathan West
- Uitgever: Pushkin Press
- Verschijnt: 3 september 2020
- Omvang: 192 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Inhoud roman: Albert Einstein opens a letter sent to him from the Eastern Front of World War I. Inside, he finds the first exact solution to the equations of general relativity, unaware that it contains a monster that could destroy his life’s work. The great mathematician Alexander Grothendieck tunnels so deeply into abstraction that he tries to cut all ties with the world, terrified of the horror his discoveries might cause…lees verder >
Cars on Fire
- Schrijfster: Mónica Ramón Ríos (Chili)
Soort boek: Chileense verhalen- Engelse vertaling: Robin Myers
- Uitgever: Open Letter Books
- Verschijnt: 14 april 2020
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Set in New York City, New Jersey, and Chile’s La Zona Central, the stories in Cars on Fire offer powerful remembrances to those lost to violence, and ultimately make the case for the power of art, love, and feminine desire to subvert the oppressive forces—xenophobia, neoliberalism, social hierarchies within the academic world—that shape life in Chile and the United States…lees verder >
Chileense Schrijvers Schrijfsters Nieuwe Boeken 2019
Koers Zuid, richting Noord
Een reis in twee talen
Schrijver: Ariel Dorfman (Chili)- Soort boek: reportage
- Origineel:
- Nederlandse vertaling: Sjaak Commandeur
- Uitgever: Schokland Kritische Klassieken 16
- Verschenen: 13 juni 2019
- Omvang: 277 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Inhoud boek: Koers Zuid, richting Noord is niet alleen een gedetailleerd verslag van de in 1973 uitgevoerde militaire staatgreep van generaal Pinochet tegen de democratisch gekozen socialistische regering van Salvador Allende, het is daarnaast een minutieuze zoektocht naar cultuur en identiteit, waarin de schrijver zichzelf niet spaart…lees verder >
Chileense Schrijvers Schrijfsters Nieuwe Boeken 2018
De winter voorbij
- Schrijfster: Isabel Allende (Chili)
- Soort boek: sociale roman
- Origineel: Más allá del invierno (juni 2017)
- Nederlandse vertaling: Rikkie Degenaar
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschenen: februari 2018
- Omvang: 352 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Prijs: € 19,99
- Waardering: ★★★★★ (zeer goed) Monique van der Hoeven
- Recensie boek: “Midden in de winter begreep ik eindelijk dat er in mij een onoverwinnelijke zomer huisde”. Met deze quote van Albert Camus eindigt de nieuwste roman van de bekende Chileense schrijfster Isabel Allende, De winter voorbij. Een prachtige samenvatting van het verhaal, met zijn vele lagen…lees verder >
Rood zien
- Schrijfster: Lina Meruane (Chili)
- Soort boek: autobiografische roman
- Origineel: Sangre en el ogo (2016)
- Nederlandse vertaling: Brigitte Coopmans
- Uitgever: Signatuur
- Verschenen: 3 april 2018
- Omvang; 192 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Prijs: € 18,99
- Inhoud boek:
- …Meer Informatie en Bestellen >
Mijn documenten
- Schrijver; Alejandro Zambra (Chili)
- Genre: psychologische roman in verhalen
- Origineel: Mis documentos (2013)
- Nederlandse vertaling: Luc de Rooy
- Uitgever: Uitgeverij Karaat
- Verschenen: 31 juli 2017
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Prijs: € 19,90
- Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
- Recensie boek: Met een soort van nonchalance verhaalt Alejandro Zambra over de dagelijkse belevenissen van zijn hoogfpersonen. Al mijmerend slaan ze zich door het leven dat lijkt te worden bepaald door dagelijkse beslommeringen. Alhoewel de verhalen, versterkt door de titel Mijn documenten, een autobiografisch karakter lijken te hebben, zullen ze toch vooral uit de rijke verbeeldingskracht van Alejandro Zambra ontsproten zijn. Op een ingenieuze wijze neemt hij de lezer mee in meanderende verhalen waarvan je je vaak afvraagt waar ze heengaan. Toch blijkt Zambra een strakke regie te voeren…lees verder >
Chileense Schrijvers Schrijfsters Nieuwe Boeken 2017
Camanchaca
- Schrijver: Diego Zúñiga (Chili)
- Soort boek: familieroman, psychologische roman
- Origineel: Camanchaca (2009)
- Nederlandse vertaling: Merijn Verhulst
- Uitgever: Uitgeverij Karaat
- Verschenen: 16 mei 2017
- Omvang: 144 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Recensie boek: Zelden lees je een debuutroman die de indruk geeft dat er een schrijver aan het werk is met jarenlange ervaring. Toch is dit het geval met Camanchaca de debuutroman van de Chileense schrijver Diego Zúñiga. Op een sobere, zeer doeltreffende wijze vertelt hij aangrijpende van een jongen die worstel met de scheiding van zijn ouders, gebeurtenissen in de familie en zijn eigen adolescentie. In klare heldere taal, vervat in korte hoofdstukken wordt de worsteling van de jongen vertelt op weg naar zijn volwassenheid…lees verder >
- Waardering: +++++ (uitstekend) Theo Jordaan
- …Meer Informatie en Bestellen >
Chileense Schrijvers Schrijfsters Boeken Recente Nederlandse Vertalingen
De Japanse minnaar
- Schrijfster: Isabel Allende (Chili)
- Genre: roman
- Origineel: El amante japonés (2015)
- Nederlandse vertaling: Henk van den Heuvel
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschenen: 2015
- Omvang: 319 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Prijs: € 19,99 / € 13,99
- …Uitgebreide Informatie en Bestellen >
De wilde detectives
- Schrijver: Roberto Bolaño (Chili)
- Genre: avonturenroman
- Origineel: Los detectives salvajes (1998)
- Nederlandse vertaling: Aline Glastra van Loon
- Uitgever: Lebowski (Book of the Month, boek 6)
- Verschenen: juli 2015
- Omvang: 511 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 24,99
- …Uitgebreide Informatie en Bestellen >
Begrijpend lezen
- Schrijver; Alejandro Zambra (Chili)
- Genre: roman, essay
- Origineel: Facsímil (2014)
- Nederlandse vertaling: Luc de Rooy
- Uitgever: Uitgeverij Karaat
- Verschenen: 31 augustus 2016
- Omvang: 112 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Alejandro Zambra wordt over de hele wereld geprezen om zijn even grappige als melancholische, onconventionele proza. Nu is hij terug met zijn meest gewaagde titel tot nu toe: ‘Begrijpend lezen’. Verklaren dat ‘Begrijpend lezen’ een roman is, is net zo gedurfd als verklaren dat het er geen is. Zambra’s nieuwe boek is namelijk opgebouwd als een meerkeuzetoets, waarbij de lezer gevraagd wordt negentig vragen te beantwoorden, die soms absurd, soms scherp en af en toe niet te beantwoorden zijn, maar die de lezer altijd tot nadenken stemmen. ‘Begrijpend lezen’ biedt een nieuw soort leeservaring, een waarin de lezer zelf invloed heeft op de betekenis van het woord, en waarmee getornd wordt aan de aard van het vertellen. Het levert een grappig en politiek geladen boek op, dat gaat over familiebanden, liefde in tijden van een dictatuur en een schoolsysteem waarin de jeugd eerder getraind wordt dan opgeleid. Met ‘Begrijpend lezen’ laat Alejandro Zambra wederom zien dat hij een van belangrijkste hedendaagse schrijvers is van de internationale letteren.
- …Meer Informatie en Bestellen >
Chileense Schrijvers Schrijfsters Boeken Informatie Overzicht
Het Chileense schrijvers schrijfsters boeken informatie overzicht is alfabetisch ingedeeld op naam van de auteurs.
Isabel Allende
- Volledige naam: Isabel Allende Llona
- Geboortedatum: 2 augustus 1942
- Geboorteplaats: Lima, Peru
- Discipline: schrijfster
- Genre: romans, verhalen
- Premio Nacional de Literatura: 2011
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Isabel Allende >
Roberto Ampuero
- Volledige naam: Roberto Ampuero Espinoza
- Geboren: 20 februari 1953, Valparaíso, Chili
- Nationaliteit: Chili
- Taal: Spaans, Duits
- Discipline: schrijver, diplomaat, ambassadeur
- Genre: romans, thrillers, verhalen, columns
- Vertalingen: Duits, Engels
- …Roberto Ampuero Boeken >
Roberto Ampuerto Boeken en Vertalingen
- 2014 | Detrás del muro
- 2013 | Bahía de los misterios (thriller)
- 2012 | El último tango de Salvador Allende (politieke thriller)
Duitse vertaling: Der letzte Tango des Salvador Allende - 2008 | El caso Neruda (thriller)
- 2006 | Pasiones griegas
- 2005 | Halcones de la noche
- 2004 | Cita en el Azul Profundo
- 2003 | Los amantes de Estocolmo
- 1999 | Nuestros años verde olivo
- 1996 | El alemán de Atacama (thriller)
Duitse vertaling: Der Tod in de Atacama - 1994 | Boleros en La Habana (thriller)
- 1993 | ¿Quién mató a Cristián Kustermann? (thriller)
- 1986 | Der Pfirsichkrieg (kinderboek)
- 1984 | Ein Känguruh in Bernau (verhalen)
Roberto Bolaño
- Volledige naam: Roberto Bolaño Ávalos
- Geboren op: 28 april 1953
- Geboorteplaats: Santiago, Chili
- Overleden op: 15 juli 2003
- Sterfplaats: Ziekenhuis Institut Català de la Salut, Barcelona, Spanje
- Leeftijd: 50 jaar
- Doodsoorzaak: leverfalen
- Discipline: schrijver, dichter
- Genre: romans, verhalen, poëzie
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Roberto Bolaño >
Roberto Bolaño Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2010 | El Tercer Reich (roman) geschreven in 1989
Nederlandse vertaling: Het Derde Rijk - 2004 | 2666 (roman)
Nederlandse vertaling: 2666 - 2001 | Putas asesinas (verhalen)
Nederlandse vertaling: Moordende hoeren - 2000 | Nocturno de Chile (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Chileense nocturne - 1999 | Amuleto (politieke roman)
Nederlandse vertaling: Amulet - 1998 | Los detectives salvajes (roman)
Nederlandse vertaling: De wilde detectives
- 1996 | Estrella distante (politieke roman)
Nederlandse vertaling: Het lichtende kwaad - 1993 | La literatura nazi en América (fictieve biografieën)
Nederlandse vertaling: Naziliteratuur in de Amerika’s - 1993 | La pista de hielo (roman)
Nederlandse vertaling: De ijsbaan
Francisco Coloane
- Volledige naam: Francisco Coloane Cárdenas
- Geboren op: 19 juli 1910
- Geboorteplaats: Quemchi, Chili
- Overleden op: 5 augustus 2002
- Sterfplaats: Santiago, Chili
- Leeftijd: 92 jaar
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, reisverhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
- …Fancisco Coloane Boeken (nieuw en 2e hands) >
Francisco Coloane Boeken en (Nederlandse) vertalingen
- 1956 | Tierra del Fuego (reisverhalen)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Engelse vertaling: Tierra del Fuego - 1941 | Cabo de Hornos (verhalen)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Kaap Hoorn
José Donoso
- Volledige naam: José Donoso Yáñez
- Geboren op: 5 oktober 1924
- Geboorteplaats: Santiago, Chili
- Overleden op: 7 december 1996
- Sterfplaats: Santiago, Chili
- Leeftijd: 72 jaar
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, essays
- Vertalingen: Nederlands, Engels
- …José Donoso Boeken >
Jorge Edwards
- Volledige naam: Jorge Edwards Valdés
- Geboren: 29 juni 1931
- Geboorteplaats: Santiago de Chile, Chili
- Discipline: schrijver, journalist, diplomaat, ambassadeur
- Genre: romans, verhalen, repotages, essays, biografieën
- Cervantes prijs: 1999
- Vertalingen: Nederlands, Duits
- …Jorge Edwards Boeken >
Jorge Edwards Boeken en Vertalingen
- 2008 | La Casa de Dostoievsky (roman)
- 2004 | El inútil de la familia (roman)
- 2002 | Machado de Assís (biografie)
- 2000 | El sueño de la historia (roman)
- 1996 | El origen del mundo (roman)
Duitse vertaling: Der Ursprung der Welt - 1993 | Fantasmas de carne y hueso (verhalen)
- 1990 | Adiós, poeta (biografie)
- 1987 | El anfitrión (roman)
- 1985 | La mujer imaginaria (roman)
Nederlandse vertaling: De denkbeeldige vrouw - 1978 | El museo de cera (roman)
- 1973 | Pesona non grata (roman)
Duitse vertaling: Persona non grata - 1969 | Temas y variaciones (verhalen)
- 1967 | Las máscaras (verhalen)
- 1965 | El peso de la noche (roman)
- 1962 | El patio (verhalen)
- 1961 | Gente de la ciudad (verhalen)
Vicente Huidobro
- Volledige naam: Vicente García-Huidobro Fernández
- Geboren op: 10 januari 1893
- Geboorteplaats: Santiago, Chili
- Overleden op: 2 januari 1948
- Sterfplaats: Cartageno, Chili
- Leeftijd: 54 jaar
- Doodsoorzaak: beroerte als gevolg van oorlogsverwondingen
- Begraafplaats: heuvel bij de zee, Cartagena, Chili
- Discipline: dichter
- Genre: poëzie
- Literaire stroming: Creacionismo
- Vertalingen: Nederlands, Engels
- …Vincente Huidobro Boeken (nieuw en 2e hands) >
Vincente Huidobro Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1931 | Altazor o el viaje en paracaídas (poëzie)
Nederlandse vertaling: Hogevalk. Of de reis aan de parachute
Engelse vertaling: Altazar
Gabriela Mistral
- Echte naam: Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga
- Geboren op 7 april 1889
- Geboorteplaats: Vicuña, Chili
- Overleden op 10 januari 1957
- Sterfplaats: New York City, Verenigde Staten
- Leeftijd: 67 jaar
- Doodsoorzaak: kanker
- Discipline: dichteres, diplomate, hoogleraar
- Soort boeken: poëzie
- Nobelprijs voor de Literatuur: 1946
- …Gabriela Mistral Boeken >
Pablo Neruda
- Echte naam: Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto
- Geboren op: 12 juli 1904
- Geboorteplaats: Parral, Chili
- Overleden op: 23 september 1973
- Sterfplaats: Santiago, Chili
- Leeftijd: 69 jaar
- Doodsoorzaak: vergiftiging
- Discipline: dichter, schrijver, diplomaat
- Genre: poëzie, essays
- Premio Nacional de Literatura: 1945
- Nobelprijs voor Literatuur: 1971
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Pablo Neruda >
Luis Sepúlveda
- Volledige naam: Luis Sepúlveda Calfucura
- Geboren op: 4 oktober 1949
- Geboorteplaats: Ovalle, Limari, Chili
- Overleden op 16 april 2020
- Sterfplaats: Oviedo, Asturië, Spanje
- Leeftijd: 70 jaar
- Doodsoorzaak: Corona (COVID-19)
- Discipline: schrijver, filmregisseur, politiek activist
- Genre: romans, verhalen, essays, scenario’s, kinderboeken
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Luis Sepúlveda Boeken >
Luis Sepúlveda Boeken en Vertalingen
- 2009 | La sombra de lo que fuimos (roman)
Duitse vertaling: Der Schatten dessen, was wir waren - 1996 | Historia de una gaviota y del gato que le enseño a volar (kinderboek, dierenverhaal)
Nederlandse vertaling: Het verhaal van de kat die de meeuw leerde vliegen - 1995 | Sobre algo que perdí en un tren (verhalen
Nederlandse vertaling: Over iets dat ik in de trein ben kwijtgeraakt - 1994 | Nombre de torero (roman)
Nederlandse vertaling: De naam van een torero - 1989 | Un viejo que leía novelas de amor (roman)
Oordeel redactie: +++++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: De oude man die graag liefdesromans las
Engelse vertaling: The Old Man Who Loved Road Stories - 1989 Mundo del fin del mundo (roman)
Nederlandse vertaling: De wereld aan het einde van de wereld
Antonio Skármeta
- Volledige naam: Esteban Antonio Skármeta Vranicic
- Geboren op: 7 november 1940
- Geboorteplaats: Antofagasta, Chili
- Discipline; schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Premio Nacional de Literatura: 2014
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Antonio Skármeta (nieuw en 2e hands) >
Alejandro Zambra
- Volledige naam: Alejandro Zambra Infantas
- Geboren op: 24 september 1975
- Geboorteplaats: Santiago, Chili
- Discipline: schrijver, dichter
- Genre: romans, verhalen, poëzie, essays
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Alejandro Zambra Boeken Kopen (nieuw en 2e hands) >
Alejandro Zambra Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2014 | Facsimil (roman, essays)
Nederlandse vertaling: Begrijpend lezen (augustus 2016) - 2013 | Mis documentos (verhalen)
Nederlandse vertaling: Mijn documenten (25 november 2016) - 2011 | Formas de volver a casa (politieke roman)
Nederlandse vertaling: Manieren om naar huis terug te keren - 2007 | La vida privada de los árboles (roman)
Nederlandse vertaling: Het verborgen leven van bomen - 2006 | Bonsai (psychologische roman)
Nederlandse vertaling: Bonsai - 2003 | Mudanza (poezie)
Nederlandse vertaling: Mudanza, een verhuisbericht