Tag archieven: Arabische roman

Arabische roman, Arabische schrijfster, Arabische schrijvers

Arabische schrijvers en schrijfsters

25 januari 2025 Redactie

Arabische schrijvers en schrijfsters romans, andere boeken en informatie. Het Arabisch is een taal die zo’n 280 miljoen mensen wordt gesproken en een eeuwenoude traditie kent van boeken en geschriften met poëzie, verhalen, religieuze en wetenschappelijke beschouwingen en, sinds de vorige eeuw, romans.

Arabische schrijver en schrijfsters

Je kunt op twee manieren kijken naar Arabische schrijvers en schrijfsters. Allereerste de auteurs die afkomstig zijn van het Arabische schiereiland met de landen Bahrein, Jemen, Oman, Qatar, Saoedi-Arabië en Verenigde Arabische Emiraten. Maar je kunt ook breder kijken en als uitgangspunt de auteurs nemen die in de Arabische taal schrijven en publiceren. Dat laatste hanteren wij als uitgangspunt.

Arabisch als officiële taal

In heel wat landen in Azië (vooral op het Arabisch schiereiland) en in Noord-Afrika is Arabisch een officiële taal. Egypte, Algerije, Bahrein, Djibouti, Irak, Israël, Jemen, Jordanië, Qatar, Koeweit, Libanon, Libië, Marokko, Mauritanië, Oman, Palestijnse Autoriteit, Saoedi-Arabië, Soedan, Somalië, Syrië, Tsjaad, Tunesië, Verenigde Arabische Emiraten, Westelijke Sahara. In veel van deze landen is er sprake van onrust, onderdrukking en zelfs oorlog wat betekend dat veel Arabische schrijvers en schrijfsters, vaak noodgedwongen, niet meer in hun land van herkomst woonachtig zijn of waren.

Nieuwe romans en andere boeken van Arabische auteurs

De indeling is op de datum van verschijnen waarbij de nieuwste boeken bovenaan staan.

The Book of Sana’a

A City in Short Fiction

Auteur: Diverse auteurs
Soort boek: verhalen
Taal: Engels
Uitgever: Comma Press
Verschijnt: 13 februari 2025
Omvang:
Uitgave: paperback
Prijs: £ 10,99
Boek bestellen bij: Amazon
Inhoud boek: The stories in this anthology demonstrate how Sana’a, Yemen’s capital city, is continually adapting and responding to new layers of pressure being put on it. With the ever-present civil war raging in the background and the constraints of religious conservatism growing tighter, they depict characters navigating their own way through trauma, finding redemption in their own ingenuity…lees verder >

Silken Gazelles

Auteur: Jokha Alharthi (Oman)
Soort boek: Omaanse roman, Arabische roman
Origineel: Harir al-Ghazala (2021)
Engelse vertaling: Marilyn Booth
Uitgever: Catapult
Verschijnt: 13 augustus 2024
Omvang: 272 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: $ 27,00
Boek bestellen >
Inhoud roman: Raised as sisters, Ghazaala is devastated when her friend Asiya is forced to leave their small mountainside village following a tragic circumstance. It’s a separation that haunts her into adulthood, and she never gives up on finding a love that might replace the bond they shared. Years later, Ghazaala’s family moves to Muscat, where she falls in love with a professional violinist who lives in their building. She completely surrenders herself to his charm and, despite her parents’ opposition, runs away from home to marry him…lees verder >

The Book of Disappearance

Auteur: Ibtisam Azem (Palestina)
Soort boek: Palestijnse roman
Origineel: Sifr al-Ikhtifaa (2014)
Engelse vertaling: Sinan Antoon
Uitgever: And Other Sories
Verschijnt: 1 augustus 2024
Omvang:
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 16,99 / € 11,99
Boek bestellen bij: Amazon / Bol
inhoud roman: Alaa is haunted by his grandmother’s memories of being displaced from Jaffa and becoming a refugee in her homeland after the Nakba. Ariel, Alaa’s neighbour and friend, is a liberal Zionist, critical of the military occupation of the West Bank and Gaza yet faithful to the project of Israel. When he wakes up one morning to find that all Palestinians have suddenly vanished, Ariel begins searching for clues to the secret of their collective disappearance…lees verder >

Ten oosten van de Middellandse zee

Schrijver: Abdelrahman Munif
Soort boek: Arabische roman
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 10 mei 2023
Omvang: 200 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 22,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Ten Oosten van de Middellandse Zee is het verhaal van een politieke gevangene, verteld vanuit het perspectief van zowel de dertigjarige hoofdpersoon Radjab Isma’iel, veroordeeld tot elf jaar gevangenis waar hij wordt onderworpen aan gruwelijke martelingen, als van zijn oudere zus Anisa. Jarenlang heeft Radjab de martelingen weten te doorstaan, maar als zijn moeder overlijdt en de vrouw van wie hij houdt hem verlaat, stort hij in en is hij bereid een verklaring te ondertekenen…lees verder >

Een klein detail

Schrijfster: Adania Shibli (Palestina)
Soort boek: Palestijnse roman
Origineel: تفصيل ثانوي
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Koppernik
Verschijnt: 23 februari 2023
Omvang: 128 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 21,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: In de zomer van 1949, een jaar na de oorlog die onder de Palestijnen bekendstaat als De Catastrofe en die door de Israëliërs als de Onafhankelijkheidsoorlog wordt gevierd, moorden Israëlische soldaten een kampement van bedoeïenen in de Negev-woestijn uit. De enige overlevende, een jonge Palestijnse vrouw, nemen ze mee naar hun kamp, waar ze haar verkrachten, vermoorden en begraven in het zand…lees verder >

Arabische schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2022

Dromen van Anne Frank

Schrijfster: Maha Hassan (Syrië)
Soort boek: Arabische roman
Origineel:
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 29 april 2022
Omvang: 160 pagina’s
Prijs: € 17,50 – € 22,50
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Gedurende haar verblijf in de woning van de familie Frank op het Merwedeplein in Amsterdam, maakt de schrijfster Maha Hassan kennis met Anne, onder meer door de foto’s die ze aan de muur ziet hangen. Er ontstaat een wederzijdse verbondenheid tussen de twee vrouwen, niet in de laatste plaats door de overeenkomst tussen Annes verhaal (1942-44) en dat van Maha, zeventig jaar later. De Tweede Wereldoorlog en de opstand/ oorlog in Syrië, waarvoor Maha is gevlucht. Anne kruipt steeds meer onder de huid van de schrijfster. Ze zijn voortdurend met elkaar in gesprek…lees verder >

De schelp

Memoires van een gevangene

Schrijver: Mustafa Khalifa (Syrië)
Soort boek: Syrische roman
Origineel: Al-Qawqaʿa (2008)
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 12 april 2022
Omvang: 270 pagina’s
Prijs: € 22,50 – € 27,50
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Als een hedendaagse Solzjenitsyn stelt Mustafa Khalifa het gewetenloze geweld van het Syrische regime aan de kaak. In De schelp, zijn debuutroman uit 2008, wordt een politiek gevangene – een atheïst, die voor radicale moslim wordt aangezien – dertien jaar opgesloten in een van de meest beruchte gevangenissen in het Midden-Oosten. De verteller Musa, een jonge filmstudent, doet brutaal en stoïcijns verslag van zijn leven in dagboekvorm…lees verder >

Waar de wind huist

Schrijfster: Samar Yazbek (Syrië)
Soort boek: Syrische roman
Origineel: Maqim Al Rih
Nederlandse vertaling: Lore Baeten, Marthe Nelissen
Uitgever: Uitgeverij Orlando, Oxfam Novib
Verschijnt: 1 juli 2022
Omvang: 160 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 21,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Ali, een negentienjarige soldaat in het Syrische leger, ligt op de grond onder een grote boom. Hij droomt over een begrafenis, die van zichzelf? Is de vrouw die haar armen om de kist slaat zijn moeder? Wanneer hij weer bij bewustzijn komt, herinnert Ali zich de begrafenis van zijn broer, ongeveer een jaar geleden. Op hetzelfde moment realiseert hij zich dat hij gewond moet zijn geraakt door een bom die het leger eerder die dag per ongeluk liet vallen…lees verder >

Arabische schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2021

Allah 99

Schrijver: Hassan Blasim (Irak, Finland)
Soort boek: sociale roman
Oorspronkelijke taal: Arabisch
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 10 april 2021
Omvang: 240 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: De Iraakse ex-dierenarts Hassan is naar Finland gevlucht, waar hij zich verliest in alcohol en seks en probeert te overleven door romans en verhalen te schrijven. Hij heeft subsidie ontvangen voor zijn project Allah 99, een blog waarvoor hij Arabische migrantenschrijvers interviewt. De interviews tonen een kleurrijk mozaïek van personages, zoals Ali Transistor, die geluidmakende sculpturen ontwerpt, en De Sprinkhanenvreter, een meedogenloze politieagent die zich voedt met sprinkhanen…lees verder >

The Italian

Schrijver: Shukri Mabkhout (Tunesië)
Soort boek: Tunesische roman
Origineel: Al-Talyānī (2014)
Engelse vertaling: Miled Faiza, Karen McNeil
Uitgever: Europa Editions
Verschijnt: 19 oktober 2021
Omvang: 368 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Inhoud roman: Winner of the 2015 International Prize for Arabic Fiction, the most important literary prize in the Arab world, The Italian tells an emblematic story of the shipwreck of the Arab Springs. In Tunisia at the turn of the 80s and 90s, an era of great tensions and political and social changes, the story of a revolutionary love and dream destined to succumb in the clash with the harsh reality of a country in which repression, malpractice and general degradation crush the ambitions and dreams of the individual…lees verder >

Planet of Clay

Schrijfster: Samar Yazbek (Syrië)
Soort boek: Syrische roman
Engelse vertaling: Leri Price
Uitgever: World Editions
Verschijnt: 5 oktober 2021
Omvang: 336 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Inhoud roman: Rima, a young girl from Damascus, longs to walk, to be free to follow the will of her feet, but instead is perpetually constrained. Rima finds refuge in a fantasy world full of colored crayons, secret planets, and The Little Prince, reciting passages of the Qur’an like a mantra as everything and everyone around her is blown to bits. Since Rima hardly ever speaks, people think she’s crazy, but she is no fool-the madness is in the battered city around her…lees verder >

Arabische schrijvers en schrijfsters

Niet vreemd dus dat er nogal wat vermaarde en veelgelezen Arabische schrijvers en schrijfsters zijn waarvan ook met regelmaat werk in het Nederlands wordt vertaald. In 1988 kreeg voor het eerst in de geschiedenis een Arabische auteur de Nobelprijs voor Literatuur toegekend. Het was de Egyptische schrijver Nagieb Mahfoez.

Adonis
Arabische naam: علي أحمد سعيد إسبر
Syrische dichter
geboren op 1 januari 1930
geboorteland: Syrië
Echte naam: Ali Ahmad Sa’id

Hoda Bakarat
Arabische naam: هدى بركات
Libanese roman- en verhalenschrijfster
geboren 1952
geboorteland: LibanonLibanon‎

Hassan Blasim
geboren 1973
geboorteland: Irak,
roman- en verhalenschrijver

Khaled Khalifa
Arabische naam: خالد خليفة
roman- en verhalenschrijver
geboren in 1964
geboorteland: Syrië

Amin Maalouf
Arabische naam: أمين معلوف
roman- en verhalenschrijver
geboren op 25 februari 1949
geboorteplaats: Beiroet, Libanon

Nagieb Mahfoez
Arabische naam: نجيب محفوظ
Egyptische roman en verhalenschrijver
geboren op 11 december 1911
geboorteplaats: Caïro, Egypte
overleden op 30 augustus 2006
sterfplaats: Caïro, Egypte
Winnaar Nobelprijs voor de Literatuur 1988

Tayyib Salih
Arabische naam: الطيب صالح
Soedanese roman- en verhalenschrijver
12 juni 1929 – 18 februari 2009) Soedan

Samar Yazbek
Arabische naam: سمر يزبك
Syrische schrijfster
geboren op 18 augustus 1970
geboorteplaats: Jableh, Syrië

Bijpassende boeken en informatie

Boeken over het Israëlisch-Palestijnse conflict

Afbeelding bovenzijde: Fez, Marokko (A. Jahn, Unsplash)

Tunesië, Tunesische roman, Tunesische schrijfster

Amira Ghenim – A Calamity of Noble Houses

24 oktober 2024 Redactie

Amira Ghenim A Calamity of Noble Houses recensie, review en informatie roman van de Tunesische schrijfster. Op 14 januari 2025 verschijnt bij Europa Editions de Engelse vertaling van de roman uit 2020 van de uit Tunesië afkomstige schrijfster Amira Ghenim. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de schrijfster, de vertaalster en over de uitgave. Een Nederlandse vertaling van de Tunessche roman is niet verkrijgbaar.

Amira Ghenim A Calamity of Noble Houses recensie, review en informatie

“An enthralling exploration of the complexities of Tunisian society, and a gripping family saga that captures the spirit of a nation poised between tradition and modernity.” (Corriere della Sera)
“A mesmerizing kaleidoscope of a novel.” (La Repubblica)

A Calamity of Noble Houses

Auteur: Amira Ghenim (Tunesië)
Soort boek: Tunesische roman uit 2020
Engelse vertaling: Miled Faiza, Karen McNeil
Uitgever: Europa Editions
Verschijnt: 14 januari 2025
Omvang: 432 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Boek bestellen bij: Amazon / Bol

Flaptekst van de roman van de Tunesische schrijfster Amira Ghenim

A finalist for the 2021 International Prize for Arabic Fiction, a compelling saga of two families that illuminates the lives of women in modern Tunisia.

Tunisia, 1930s. Against the backdrop of a country in turmoil, in search of its identity, the lives and destinies of the members of two important upper-class families of Tunis intertwine: the Ennaifer family, with a rigidly conservative and patriarchal mentality, and the Rassaa, open-minded and progressive.

One terrible night in December 1935, the destiny of both families changes forever when Zbaida Ali Rassaa, the young wife of Mohsen Ennaifer, is accused of having had a clandestine love affair with Tahar Haddad, an intellectual of humble origins known for his union activism and support for women’s rights. The events of that fateful night are told by eleven different narrators, members of the two families, who recall them in different historical moments, from the 1940s to the present day. The result is a complex mosaic of secrets, memories, accusations, regrets, and emotions, taking the reader on an exciting journey through the stories of individuals caught up in the upheavals of history.

Amira Ghenim (178, Sousse, Tunesia) is a Tunisian writer and academic, born in 1978. She teaches Linguistics and Translation at Tunis University. Her novel The Yellow Dossier won the 2020 Sheikh Rashid Bin Hamad Prize. A Calamity of Noble Houses was published in 2020.

Bijpassende boeken en informatie

Tunesische schrijvers en schrijfsters

Arabische roman, Arabische schrijfster, Oman

Jokha Alharthi – Silken Gazelles

7 augustus 2024 Redactie

Jokha Alharthi Silken Gazelles recensie, review en informatie van de inhoud van de roman van de uit Oman afkomstige Arabische schrijfster. Op 13 augustus verschijnt bij uitveverij Catapult de Engelse vertaling van de Arabische roman Harir al-Ghazala van de Omaanse schrijfster Jokha Alharthi. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de schrijfster en over de uitgave. Er is geen Nederlandse vertaling van de Omaanse roman verkrijgbaar.

Jokha Alharthi Silken Gazelles recensie en review

“In Alharthi’s world, it’s not only the future that holds promise; the past has possibility and opportunities for revision, too.” (The New York Times Book Review)

Silken Gazelles

Auteur: Jokha Alharthi (Oman)
Soort boek: Omaanse roman, Arabische roman
Origineel: Harir al-Ghazala (2021)
Engelse vertaling: Marilyn Booth
Uitgever: Catapult
Verschijnt: 13 augustus 2024
Omvang: 272 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: $ 27,00
Boek bestellen >

Flaptekst van de roman van de Omaanse schrijfster Jokha Alharthi

From Man Booker International Prize-winning author of Celestial Bodies and Bitter Orange Tree, a new novel about two Omani women whose unbreakable connection is forged as nursing sisters—a bond considered akin to that of a birth sibling.

Raised as sisters, Ghazaala is devastated when her friend Asiya is forced to leave their small mountainside village following a tragic circumstance. It’s a separation that haunts her into adulthood, and she never gives up on finding a love that might replace the bond they shared.

Years later, Ghazaala’s family moves to Muscat, where she falls in love with a professional violinist who lives in their building. She completely surrenders herself to his charm and, despite her parents’ opposition, runs away from home to marry him. While balancing the duties of a new wife—caring for her husband, their home, and, before long, their twin boys—Ghazaala resumes her education and enrolls in university.

Ghazaala’s sharp wit catches the attention of another student, Harir, during their freshman year. In the pages of her diary, Harir recounts the story of her deepening, transformative friendship with Ghazaala over the course of ten years. The elusive, ghostly existence of Asiya exerts a force over both their lives, yet neither Ghazaala nor Harir is aware of the connection. From the brilliant mind of Jokha Alharthi comes a tale of childhood friendship, and how its significance—and loss—can be recalibrated at different stages of life.

Jokha Alharthi (1978, Oman) is the first Omani woman to have a novel translated into English, and Celestial Bodies is the first book translated from Arabic to win the Man Booker International Prize. She is the author of two previous collections of short fiction, a children’s book, and three novels in Arabic. Fluent in English, she completed a PhD in Classical Arabic Poetry in Edinburgh, and teaches at Sultan Qaboos University in Muscat. She has been shortlisted for the Sahikh Zayed Award for Young Writers and her short stories have been published in English, German, Italian, Korean, and Serbian.

Bijpassende boeken en informatie

Arabische auteurs

Palestijnse roman, Palestijnse schrijver

Mahmoud Jouda – Een tuin voor verloren benen

22 april 2024 Redactie

Mahmoud Jouda Een tuin voor verloren benen recensie en informatie over de roman uit Gaza. Op 14 mei 2024 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertaling van de roman van de uit Gaza afkomstige Palestijnse schrijver Mahmoud Jouda. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de schrijver, de vertaler en over de uitgave.

Mahmoud Jouda Een tuin voor verloren benen recensie

Als er in de media een boekbespreking of recensie verschijnt van de roman Een tuin voor verloren benen, geschreven door de Gazaanse schrijver Mahmoud Jouda, besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Een tuin voor verloren benen

Auteur: Mahmoud Jouda (Palestina)
Soort boek: Gazaanse roman
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 14 mei 2024
Omvang: 156 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 21,90
Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de roman uit Gaza van Mahmoud Jouda

In 2018 en 2019 trokken duizenden inwoners van de Gazastrook iedere vrijdag naar het afscheidingshek op de grens met Israël. Met dit protest, dat bekendstaat als de Mars van de Terugkeer, eisten ze het recht op om terug te keren naar de dorpen en steden waar ze tussen 1947 en 1949 uit waren verdreven.

De Mars van de Terugkeer begon aanvankelijk vreedzaam. Families zetten tenten op; velen ontmoetten elkaar na jaren weer voor het eerst. Er heerste een feestelijke sfeer, totdat de stemming omsloeg. Israëlische soldaten schoten met scherp op de demonstranten, veelal jonge mannen. Meer dan tweehonderd Palestijnen werden gedood en bijna achtduizend raakten er gewond. Sindsdien werd het straatbeeld in Gaza bepaald door mannen en vrouwen op krukken en in rolstoelen.

In ‘Een tuin voor verloren benen’ zoekt de verteller de gehandicapten op, zoals de werkloze Nadir, die dagelijks naar het hek gaat om het verdriet van zijn vader om zijn verloren toekomst niet te hoeven zien. Zijn nicht Nadia, die in haar gezicht is geschoten. Of zijn goede vriend Hassan, die van zijn moeder een schoen aangereikt krijgt voor een voet die hij niet meer heeft. Het resultaat is een schrijnend en indringend verslag van een vergeten episode.

Mahmoud Jouda (1985) is psycholoog en schrijver. Hij werkt als journalist en schrijft korte verhalen en romans. ‘Een tuin voor verloren benen’ is zijn tweede roman. In maart 2024 vluchtte hij met zijn familie vanuit de Gazastrook naar Egypte.

Bijpassende boeken en informatie

Arabische roman

Abdelrahman Munif – Ten oosten van de Middellandse zee

10 mei 2023 Redactie

Abdelrahman Munif Ten oosten van de Middellandse zee recensie en informatie over inhoud van de Arabische roman. Op 30 mei 2023 verschijnt bij Uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertaling door Djûke Poppinga van de roman van de Arabische schrijver Abdelrahman Munif.

Abdelrahman Munif Ten oosten van de Middellandse zee recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Ten oosten van de Middellandse Zee. Het boek is geschreven door Abdelrahman Munif. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman van de Arabische schrijver Abdelrahman Munif.

Ten oosten van de Middellandse zee

Schrijver: Abdelrahman Munif
Soort boek: Arabische roman
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 30 mei 2023
Omvang: 200 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 22,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de roman van Abdelrahman Munif

Ten Oosten van de Middellandse Zee is het verhaal van een politieke gevangene, verteld vanuit het perspectief van zowel de dertigjarige hoofdpersoon Radjab Isma’iel, veroordeeld tot elf jaar gevangenis waar hij wordt onderworpen aan gruwelijke martelingen, als van zijn oudere zus Anisa. Jarenlang heeft Radjab de martelingen weten te doorstaan, maar als zijn moeder overlijdt en de vrouw van wie hij houdt hem verlaat, stort hij in en is hij bereid een verklaring te ondertekenen.

Na zijn vrijlating krijgt hij toestemming om de ziekte die hij in de gevangenis heeft opgelopen te laten behandelen in Frankrijk: op voorwaarde dat hij landgenoten bespioneert. In zijn ballingschap besluit hij, geplaagd door schuldgevoel over zijn verraad, zijn herinneringen op te schrijven en de mensenrechtenschendingen in zijn land openbaar te maken. Maar de politieke realiteit in zijn land, “een niet nader genoemd Arabisch land ten oosten van de Middellandse Zee, waar een sigarettenpeuk meer waarde heeft dan een mens”, haalt hem ook in Europa in.

Bijpassende boeken en informatie

Arabische schrijvers en schrijfsters

Arabische roman, Syrië, Syrische schrijver

Mustafa Khalifa – De schelp

12 maart 2022 Redactie

Mustafa Khalifa De schelp recensie en informatie over de inhoud van het roman met memoires van een gevangene. Op 12 april 2022 verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertaling van de debuutroman Al-Qawqaʿa van de Syrische schrijver Mustafa Khalifa.

Mustafa Khalifa De schelp recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman De schelp. Het boek is geschreven door Mustafa Khalifa. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de eerste roman van de Syrische schrijver Mustafa Khalifa.

De schelp

Memoires van een gevangene

Schrijver: Mustafa Khalifa (Syrië)
Soort boek: Syrische roman
Origineel: Al-Qawqaʿa (2008)
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 12 april 2022
Omvang: 270 pagina’s
Prijs: € 22,50 – € 27,50
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol

Flaptekst van de roman van Mustafa Khalifa

Als een hedendaagse Solzjenitsyn stelt Mustafa Khalifa het gewetenloze geweld van het Syrische regime aan de kaak. In De schelp, zijn debuutroman uit 2008, wordt een politiek gevangene – een atheïst, die voor radicale moslim wordt aangezien – dertien jaar opgesloten in een van de meest beruchte gevangenissen in het Midden-Oosten. De verteller Musa, een jonge filmstudent, doet brutaal en stoïcijns verslag van zijn leven in dagboekvorm, en krijgt het op de een of andere manier voor elkaar om zelfs humor en ironie te vinden in de schokkende gebeurtenissen en schrikwekkende personen die hij beschrijft.

De schelp, een sterk, confronterend en internationaal geprezen debuut, wordt beschouwd als een symbool van de Syrische oppositie in de burgeroorlog die ook nu nog woedt. De roman biedt een essentiële blik op de tragedie die het Syrische volk ondergaat.

Mustafa Khalifa (Jarabulus, Syrië, 1948) belandde in zijn jeugd tweemaal in de gevangenis in Aleppo door zijn politieke activisme. Na zijn vrijlating studeerde hij kunst en film in Frankrijk, maar na terugkeer uit Parijs werd hij opnieuw gearresteerd op het vliegveld van Damascus. Tussen 1982 en 1994 werd hij zonder berechting van gevangenis naar gevangenis verplaatst. De schelp, zijn eerste roman, verscheen in 2008. Hij beschouwt deze ‘gevangenisroman’ zelf als een getuigenis.

Bijpassende boeken en informatie

Arabische schrijvers en schrijfsters

Arabische roman, Syrië, Syrische schrijfster

Maha Hassan – Dromen van Anne Frank

7 maart 2022 Redactie

Maha Hassan Dromen van Anne Frank recensie en informatie over de inhoud van de roman van de Syrisch-Koerdische schrijfster. Op 29 april 2022 verschijnt bij uitgeverij Jurgen Maas de Nederlandse vertaling van de roman van de Syrisch-Koerdische schrijfster Maha Hassan.

Maha Hassan Dromen van Anne Frank recensie en informatie

Als de redactie het boek leest, kun je op deze pagina de recensie en waardering vinden van de roman Dromen van Anne Frank. Het boek is geschreven door Maha Hassan. Daarnaast zijn hier gegevens van de uitgave en bestelmogelijkheden opgenomen. Bovendien kun je op deze pagina informatie lezen over de inhoud van de roman van de Syrische schrijfster Maha Hassan.

Dromen van Anne Frank

Schrijfster: Maha Hassan (Syrië)
Soort boek: Arabische roman
Origineel:
Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 29 april 2022
Omvang: 160 pagina’s
Prijs: € 17,50 – € 22,50
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol

Flaptekst van de roman van Maha Hassan

Gedurende haar verblijf in de woning van de familie Frank op het Merwedeplein in Amsterdam, maakt de schrijfster Maha Hassan kennis met Anne, onder meer door de foto’s die ze aan de muur ziet hangen. Er ontstaat een wederzijdse verbondenheid tussen de twee vrouwen, niet in de laatste plaats door de overeenkomst tussen Annes verhaal (1942-44) en dat van Maha, zeventig jaar later. De Tweede Wereldoorlog en de opstand/ oorlog in Syrië, waarvoor Maha is gevlucht. Anne kruipt steeds meer onder de huid van de schrijfster. Ze zijn voortdurend met elkaar in gesprek.

Terug in Parijs lukt het Maha niet om haar verslag over haar verblijf in Amsterdam te voltooien. Er is een reis naar Ramallah voor nodig om te beseffen dat Anne nog niet uit haar systeem is verdwenen. Sterker nog: Anna is ‘in haar lichaam meegereisd’ naar Israël/Palestina. De eerste kennismaking met Israël leidt bij Anne tot verbittering over de eenzijdigheid waarmee Maha de situatie in Israël benadert. Langzamerhand laat Maha Annes kritiek tot zich doordringen: ze heeft een onvolledig boek geschreven, waarin ze alleen aandacht opbrengt voor Palestijnen en geen ruimte heeft voor andere groepen: niet alleen de ‘gewone’ Israëlische Joden, maar ook de in Israël wonende Arabische Joden, die destijds hun Arabische thuis hebben moeten verlaten, en de Koerdische Joden, die een minderheid in Haifa vormen.

Maha Hassan is een Syrisch-Koerdische schrijfster, woonachtig in Parijs. In 2007-2008 verbleef ze op uitnodiging van Amsterdam Vluchtstad/het Nederlands Letterenfonds gedurende een jaar op het Merwedeplein.

Bijpassende boeken en informatie

Arabische schrijvers en schrijfsters