Spaanse schrijvers en schrijfsters. Spanje heeft een rijke literaire geschiedenis. Niet vreemd dus dat er van een flink aantal bekende en belangrijke Spaanse schrijvers en schrijfsters boeken in het Nederlands zijn vertaald. Op deze pagina vind je een overzicht van bekende Spaanse auteurs met informatie over de romans, verhalen, poëzie en andere boeken die in Nederlandse vertaling zijn uitgebracht. Op de pagina Spanje schrijfsters kun je uitgebreide informatie vinden over romans en andere boeken van vrouwelijke auteurs uit Spanje.

Spaanse schrijvers en schrijfsters

Naast de boeken zijn ook biografische gegevens opgenomen van de Spaanse schrijvers en schrijfsters. Naast het Spaans zijn ook het Baskisch en vooral het Catalaanse talen waarin interessante boeken worden geschreven.

Spaanse schrijvers en schrijfsters niet romans en andere boeken in 2025

Het overzicht is ingedeeld op datum van verschijnen waarbij de nieuwste romans en andere boeken bovenaan de lijst staan.

Cautery

Auteur: Lucía Lijtmaer (Argentinië, Spanje)
Soort boek: Spaanse roman
Origineel: Cauterio (2022)
Engelse vertaling: Maureen Shaughnessy
Uitgever: Charco Press
Verschijnt: 29 april 2025
Omvang: 236 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Amazon
Inhoud roman: Fantasies, or are they premonitions, of a great wave, an impending apocalypse, threaten to swamp a young woman in a slowly curdling relationship in Barcelona. From the outside it all looks good: ‘we have friends who design jewellery, who make politically committed electronic art, who are concerned about their mobile devices being monitored, who talk about climate change’. However, her discontent means she’s not living up to her part of the bargain…lees verder >

Anoxia

Auteur: Miguel Ángel Hernández (Spanje)
Soort boek: Spaanse roman
Origineel: Anoxia (2023)
Engelse vertaling: Adrian Nathan West
Uitgever: Orher Press
Verschijnt: 4 februari 2025
Omvang: 304 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Amazon / Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Ten years after the tragic death of her husband, Dolores Ayala, owner of an old photography studio that has run out of clients, receives the most unusual assignment of her career: to take a portrait of a deceased person on the day of his funeral. Accepting it leads her to meet Clemente Artés, an eccentric old man obsessed with recovering the ancient tradition of photographing the dead. Under his guidance, Dolores will explore this forgotten practice…lees verder >

De zee

Auteur: Blai Bonet (Spanje)
Soort boek: Spaans-Catalaanse roman
Origineel: El mar (1958)
Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
Uitgever: Uitgeverij Nobelman
Verschijnt: 7 januari 2025
Omvang: 274 pagina’s
Prijs: € 24,95
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Bonet schreef De zee in het sanatorium van Caubet. Toch is het boek volgens de schrijver niet autobiografisch. Wat hem vooral bewoog was de verstikkende atmosfeer van het franquistische Spanje in de eerste jaren na de Burgeroorlog. In De zee worden meerdere thema’s aangesneden die destijds hoogst ongemakkelijk aanvoelden: homoseksuele sensualiteit, mystiek, ziekelijk schuldbesef, sadisme, de trauma’s van de oorlog, de afgestompte bevolking…lees verder >

Nieuwe romans en andere boeken van Spaanse auteurs in 2024

Het overzicht van nieuwe romans van Spaanse auteurs in 2024 is ingedeeld op datum van verschijnen. Er is vooral aandacht voor de romans en andere boeken die in Nederlandse vertaling worden uitgegeven.

De laatste droom

Auteur: Pedro Almodóvar (Spanje)
Soort boek, memoir, verhalen
Origineel: El último sueño (2023)
Nederlandse vertaling: Peter Valkenet
Uitgever: Meridaan Uitgevers
Verschijnt: 13 november 2024
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: paperback / eboek
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
inhoud boek: Deze bundeling, variërend van korte verhalen tot essays of dagboekfragmenten komt, zoals Almodóvar zelf in het voorwoord schrijft, het dichtst bij een memoir – een ‘gefragmenteerd, onvolledig en een beetje cryptisch memoir’, voegt hij er behulpzaam aan toe. Conventioneel is De laatste droom inderdaad niet, maar het biedt wel een kijkje in de gedachtewereld, de verbeeldingskracht en de obsessies van de beroemde filmmaker…lees verder >

Of Beasts and Fowls

Auteur: Pilar Adón (Spanje)
Soort boek: Spaanse roman
Winnaar Premio Nacional de Narrativa in 2023
Origineel: De bestias y aves (2022)
Engelse vertaling: Katie Whittemore
Uitgever: Open Letter Books
Verschijnt: 5 november 2024
Omvang: 220 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 15,95
Boek bestellen bij: Amazon / Bol
Inhoud roman: Summer is ending and Coro, an artist frightened of what her paintings of her dead sister may represent, gets in her car one night and starts to drive, with no plan or destination. After a wrong turn down a narrow dirt road, she runs out of gas outside the gates of a large and isolated house called Bethany, a place inhabited exclusively by a small group of women who seem to exist in a closed, hierarchical system a world apart…lees verder >

Dochters van Sevilla

Auteur: Susana Martín Gijón (Spanje)
Soort boek: Spaanse historische roman
Origineel: La Babilonia, 1580 (2023)
Nederlandse vertaling: Fennie Steenhuis
Uitgever: Luitingh-Sijthoff
Verschijnt: 15 oktober 2024
Omvang: 384 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
Inhoud roman: Sevilla, 1580. De stad beleeft zijn hoogtepunt van pracht en praal als kruispunt van de handel tussen de Nieuwe en de Oude Wereld. De vloot van Zijne Majesteit staat op het punt van uitvaren, wanneer er een macabere ontdekking wordt gedaan: het boegbeeld van een van de schepen is bedekt met de huid en het rode haar van een vrouw…lees verder >

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Auteur: Irene Solà (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman
Origineel: Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres (2023)
Nederlandse vertaling: Adri Boomsma
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 29 augustus 2024
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Verborgen tussen de kliffen van de Catalaanse bergen – een plek waar wolvenjagers, criminelen en deserteurs elkaar kruisen – klampt de hoeve Clavell zich als een teek aan de grond vast. In deze boerderij ligt de oude Bernadeta op sterven. De vrouwen in haar familie komen bijeen om afscheid van haar te nemen. In de oude hoeve verzamelen ook de reeds overleden vrouwen van de familie zich – een bont gezelschap. De matriarch, Joana, wil Bernadeta aan de andere kant verwelkomen, en dus koken de vrouwen van verschillende generaties een uitgebreid feestmaal…lees verder >

De rivier der vergetelheid

Auteur: Julio Llamazares (Spanje)
Soort boek: Spaans reisverhaal
Origineel: El río del olvido (1990)
Nederlandse vertaling: Keimpe Reitsma
Uitgever: A.A. Hoogteiling
Verschijnt: 1 juli 2024
Omvang: 222 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 19,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: De rode draad in het werk van Julio Llamazares is de romantiek in de oorspronkelijke betekenis van het woord: de breuk tussen mens en natuur, het besef van het verlies van een gouden verleden, ingebeeld, omdat het nooit heeft bestaan. Het fundament ervan ligt in de verbondenheid van Llamazares met de landelijke streek in de provincie Léon waar hij geboren en getogen is…lees verder >

Trilogie van de oorlog

Auteur: Agustín Fernández Mallo (Spanje)
Soort boek: Spaanse roman
Origineel: Trilogía de la guerra (2028)
Nederlandse vertaling: Adri Boon
Uitgever: Koppernik
Verschijnt: 26 april 2024
Omvang: 478 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 29,90
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: De nieuwe trilogie van de winnaar van de Europese Literatuurprijs Agustín Fernández Mallo is zijn meest ambitieuze roman tot nu toe. Een schrijver reist naar het kleine onbewoonde eiland San Simón, dat tijdens de Spaanse Burgeroorlog door Franco als concentratiekamp werd gebruikt. In Miami keert Kurt Montana, de vierde astronaut die Neil Armstrong en co in het geheim vergezelde naar de maan, terug naar de belangrijkste gebeurtenissen van zijn leven, van zijn diensttijd in de oorlog in Vietnam tot zijn herinnering aan het zien van de aarde vanuit de ruimte. In Normandië begint een vrouw aan een wandeltocht langs de stranden van D-Day met als doel stap voor stap een aankomst na te doen die jaren eerder plaatsvond…lees verder >

De grote reis

Kritische klassieken deel 23

Auteur: Jorge Semprun (Spanje)
Soort boek: oorlogsmemoir
Origineel: Le grand voyage (1963)
Nederlandse vertaling: Jean Schalekamp
Uitgever: Uitgeverij Schokland
Verschijnt: 18 april 2024
Omvang: 204 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Prijs: € 24,00
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: De grote reis beschrijft de lange, vierde nacht van een reis die voert van het Franse Compiègne naar het concentratiekamp Buchenwald. Met honderdnegentien medegevangenen staat de hoofdpersoon samengeperst in een goederenwagon. Hij voert diepgaande gesprekken met ‘de jongen uit Semur’, die tegen hem aangedrukt staat en die het transport niet zal overleven…lees verder >

De vrouw op de berg

Bevat Permafrost, Boulder en Mammoet

Auteur: Eva Baltasar (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman
Nederlandse vertaling: Irene van de Mheen
Uitgever: Meridiaan Uitgevers
Verschijnt: 14 maart 2024
Omvang: 336 pagina’s
Uitgave; paperback / ebook
Prijs: € 23,99 / € 12,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: De vrouw op de berg bevat drie wilde romans van schrijfster Eva Baltasar over de grenzen van verlangen en genot, seks, liefde, vrijheid en eenzaamheid. Permafrost, Boulder en Mammoet zijn metaforen voor de drie hoofdpersonen…lees verder >

Het monster van Sint-Helena

Auteur: Albert Sánchez Piñol (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman, historische roman
Origineel: El monstre de Santa Helena (2022)
Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
Uitgever: Uitgeverij Nobelman
Verschijnt: 1 maart 2024
Omvang: 268 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 22,95
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Wat zou er gebeuren als we de Liefde, de Cultuur en de Macht in één kamer bijeenbrachten? Met deze vraag, gesteld door Delphine de Sabran, marquise de Custine, gaat Het monster van Sint-Helena van start. Voor het antwoord reist Delphine, in gezelschap van haar minnaar François-René de Chateaubriand, van Marseille naar het einde van de wereld…lees verder >

Spaanse schrijvers en schrijfster nieuwe romans en andere boeken 2023

Het tellen van de dagen

Schrijver: Fernando Aramburu (Spanje)
Soort boek: Baskisch-Spaanse roman
Origineel: Los vencejos (2021)
Nederlandse vertaling: Hendrik Hutter
Uitgever: Wereldbibliotheek
Verschijnt: 10 januari 2023
Omvang: 656 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 32,99
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Toni is leraar op een middelbare school en kwaad op de wereld. Hij is gescheiden, zijn tienerzoon Nikita ziet hij maar sporadisch, kortom: hij is teleurgesteld over zijn mislukte leven. Dus neemt hij het radicale besluit om er over precies één jaar een eind aan te maken. Tot het moment daar is, maakt hij elke dag een notitie over het waarom van zijn besluit. Onvermijdelijk brengt het hem terug naar zijn jeugd, naar zijn verleden en ex-vrouw Amalia, naar de onontwarbare knoop die zijn leven is geworden…lees verder >

Het dorp van de herinneringen

Een groot verhaal over een klein dorp

Auteur: Juan Gómez Bárcena (Spanje)
Soort boek: Spaanse roman
Origineel: Lo demás es aire (2022)
Nederlandse vertaling: Nadia Ramer
Uitgever: Wereldbibliotheek
Verschijnt: 16 november 2023
Omvang: 432 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: In deze wonderbaarlijke roman vertelt Juan Gómez Bárcena via de geschiedenis van een dorp in de tijd het verhaal van het leven. Hij gebruikt de literatuur om daar te komen waar documenten en wetenschap niet kunnen gaan. De lezer zal zich weer als een kind in de bioscoop voelen, die getuige is van het ontstaan van de wereld…lees verder >

Inés en de vreugde

Auteur: Almudena Grandes (Spanje)
Soort boek: oorlogsroman, Spaanse roman
Origineel: Inés y la alegría (2010)
Nederlandse vertaling: Mia Buursma, Rikkie Degenaar
Uitgever: Signatuur
Verschijnt: 10 oktober 2023
Omvang: 1040 pagna’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 39,99 / € 24,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Inés is afkomstig uit een gegoede, conservatieve familie. Haar broer Ricardo is lid geworden van de Falange, een extreemrechtse beweging. Na de staatsgreep van Franco op 17 juli 1936 blijft Inés alleen achter in het familiehuis in Madrid. Via haar buurvrouw komt ze in contact met het linkse Frente Popular, maar dat is niet zonder gevaar. Haar broer besluit haar daarom af te zonderen in zijn buitenhuis in een afgelegen dorpje in de Pyreneeën. Daar luistert ze stiekem naar de illegale radiozender en hoort ze van de ophanden zijnde invasie in de Arán-vallei om Spanje te heroveren. Inés verzamelt de moed om te ontsnappen en zich bij het binnenvallende leger aan te sluiten…lees verder >

Agustín Fernández Mallo (Spanje) – Trilogie van de oorlog
Spaanse romans
Uitgever: Koppernik
Verschijnt: 13 april 2023

Javier Marías (Spanje) – Jouw gezicht morgen
Koorts en lans, Dans en droom, Gif en schaduw en afscheid
Spaanse roman
Uitgever: Meulenhoff
Verschijnt: 9 februari 2023

Huid

Auteur: Sergio del Molino (Spanje)
Soort boek: non-fictie
Origineel: La piel (2020)
Nederlandse vertaling: Arieke Kroes
Uitgever: Mazirel Pers
Verschijnt: 21 juni 2023
Omvang: 284 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Onze huid bepaalt de indruk die we maken nog voordat we een woord gesproken hebben. Op basis van onze huid delen we elkaar in op kleur, leeftijd, sociale klasse, gezondheid en geschiktheid als bedpartner. Het is onze huid die ons met anderen verbindt, maar ons ook van anderen scheidt, als een schil die ons beschermt maar tegelijk oneindig kwetsbaar maakt. En als onze huid ziek is, vormt hij een bron van schaamte en pijn…lees verder >

Normaal zijn is gevaarlijk

Schrijfster: Rosa Montero (Spanje)
Soort boek: autobiografisch verhaal
Origineel: El peligro de estar cuerda (2022)
Nederlandse vertaling: Hendrik Hutter
Uitgever: Wereldbibliotheek
Verschijnt: 22 maart 2023
Omvang: 320 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99 / € 12,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Rosa Montero weet hoe de wereld van de ‘gekte’ er vanbinnen uitziet. Ze had zelf dertien jaar lang last van heftige paniekaanvallen en heeft zich ook uit persoonlijke belangstelling in de materie verdiept. Ze ontdekte dat er een verband bestaat tussen creativiteit en hoogsensitiviteit, paranoia en schizofrenie. Bij schrijvers is dat verband heel frappant. Die kunnen met hun verbeelding een heel nieuwe wereld scheppen in hun fictie, terwijl hun echte leven er volkomen anders uitziet…lees verder >

Feria

Auteur: Ana Iris Simón (Spanje)
Soort boek: Spaanse non-fictie
Origineel: Feria (2022)
Nederlandse vertaling: Trijne Vermunt
Uitgever: Das Mag
Verschijnt: 9 juni 2023
Omvang: 248 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Feria is een wilde ode aan een Spanje dat niet meer bestaat en een felle aanklacht tegen de hedendaagse kapitalistische samenleving. Simón brak een nieuwe ruimte open door niet naar de wereld te kijken vanuit het midden, links of rechts, maar van onderaf. Een kleurrijk en persoonlijk boek over klasse, identiteit, familie en het belang van de plek waar je vandaan komt…lees verder >

Een leeuw in de supermarkt

Schrijver: Mikel Valverde (Spanje)
Soort boek: kinderboek (6+ jaar)
Origineel: Un léon en el supermercado (2022)
Nederlandse vertaling: Lies Lavrijsen
Uitgever: Querido Kinderboeken
Verschijnt: 10 oktober 2023
Omvang: 64 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Prijs: € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Gewoon, wat iedereen daar doet: eten halen. En hij heeft zin in kinderen! Manu heeft hem gezien, maar zijn moeder gelooft hem niet. Dan gaat hij zelf de strijd maar aan met de leeuw met zijn grote muil! Hij redt alle kinderen in de supermarkt en slaagt er zelfs in de leeuw voorgoed naar de Noordpool te verbannen…lees verder >

Vreugde

Schrijver: Manuel Vilas (Spanje)
Soort boek: Spaanse roman
Origineel: Alegría (2019)
Nederlandse vertaling: Trijne Vermunt
Uitgever: Podium
Verschijnt: 12 januari 2023
Omvang: 384 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 29,99 / € 11,99
Boek bestellen bij: Amazon / Libris
Winnaar Premio Planeta
Inhoud roman: Dankzij het overweldigende succes van zijn laatste roman is de hoofdpersoon op wereldtournee. De reis kent echter twee gezichten. Er is het openbare, waarin de man zijn lezers ontmoet en zijn succes viert, en er is het intieme en verborgene, waarin hij zich hult in eenzaamheid en gravend in zijn herinneringen op zoek gaat naar zijn eigen waarheid.,,lees verder >