Schwob boeken romans en verhalen. Wat zijn de nieuwe Schwob boeken? Welke klassieke romans en verhalenbundels zijn door Schwob geselecteerd?
Schwob boeken romans en verhalen
Schwob is een initiatief van het Nederlands Letterenfonds om vergeten klassiekers en cultboeken, zoals ze zelf zeggen pareltjes uit de wereldliteratuur, voor het Nederlandse lezerspubliek beschikbaar te maken. Hieronder kun je de Schwob boeken per jaar van uitgave vinden.
Nieuwe Schwob boeken in 2024
De verwarringen van een jonge Törless
- Auteur: Robert Musil (Oostenrijk)
Soort boek: Oostenrijkse roman- Origineel: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß (1906)
- Nederlandse vertaling: Jan Sietsma
- Uitgever: Koppernik
- Verschijnt: 21 maart 2024
- Omvang: 176 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 22,50
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: De verwarringen van een jonge Törless, Robert Musils eerste roman uit 1906, beschrijft het machtsmisbruik, het snobisme en de genadeloze home-erotische wreedheid op een kostschool. Törless, de hoofdpersoon, is er getuige van hoe twee van zijn vrienden op school een klasgenoot stelselmatig misbruiken en vernederen. Törless wordt verscheurd door gevoelens van zowel afkeer als fascinatie en helpt het slachtoffer niet…lees verder >
Schwob boeken die verschijnen in 2023
De indeling is op datum van verschijnen.
Mannen in de zon
- Auteur: Ghassan Kanafani (Palestina)
Soort boek: Palestijnse roman- Origineel: Rijal fi ash-shams (1963)
- Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
- Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
- Verschijnt: 17 november 2023
- Omvang: 144 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 21,95
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Mannen in de zon, geschreven in 1952, is een van de meest bewonderde en geciteerde romans uit de moderne Arabisceh literatuur. Het verhaal speelt zich af in een vluchtelingenlamp in Irak, waar drie mannen de Nakba hebben overleefd op zoek zijn naar een beter leven. Hun zoektocht leidt hen naar een man met de naam Abdul, die hen over de grens van Koeweit kan smokkelen…lees verder >
Mijn broer en ik
- Auteur: Brigitte Reimann (DDR)
Soort boek: DDR-roman- Origineel: Die Geschwister (1963)
- Nederlandse vertaling: Jantsje Post, Marianne van Reenen
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 14 november 2023
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 19,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Mijn broer en ik, dat werd geschreven terwijl de Berlijnse muur gebouwd werd, is een van de zeer weinige contemporaine boeken die de menselijke tol van de Duitse deling invoelbaar maakten. Een onweerstaanbaar verhaal over individualisme, loyaliteit en de moed om te staan voor je eigen idealen…lees verder >
De onvermijdelijkheid van geweld
- Auteur: Yambo Ouologuem (Mali)
Nawoord: Vamba Sherif- Soort boek: Malinese roman
- Origineel: Le devoir de violence (1968)
- Nederlandse vertaling: Martine Woudt, Gertrud Maes
- Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
- Verschijnt: 7 juli 2023
- Omvang: 286 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 23,90
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Deze debuutroman van Ouologuem, voor het eerst verschenen in 1968, werd onderscheiden met de Prix Renaudot. Al snel bereikte het boek een cultstatus, omstreden in het zuiden om de politieke onbeschaamdheid en in het noorden om de gewaagde manier van schrijven. Maar bovenal is en blijft De onvermijdelijkheid van geweld een duizelingwekkend literair bouwwerk, een epos dat tot de belangrijkste werken van de wereldliteratuur behoort…lees verder >
Nieuwe Schwob Boeken 2019 Overzicht
De zeven gehangenen
- Schrijver: Leonid Andrejev (Rusland)
Soort boek: Russische roman, psychologische roman- Origineel: Рассказ о семи повешенных (1908)
- Nederlandse vertaling: Jan Robert Braat
- Uitgever: Thomas Rap
- Verschenen: 17 september 2019
- Omvang: 128 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Inhoud boek: In dit hartverscheurende verhaal worden de laatste dagen beschreven vanzeven gevangenen in het tsaristische Rusland die de doodstraf hebben gekregen: vijf mislukte huurmoordenaars, een boerenknecht die zijn werkgeververmoordde en een gewelddadige dief. Zeven mensen die in de rechtbank hun vonnis aanhoren en in kleine kerkers hun laatste dagen slijten in afwachting van het huiveringwekkende einde dat hen wacht…lees verder >
Houthakken
Een afrekening
Schrijver: Thomas Bernhard (Oostenrijk)- Soort boek: Oostenrijkse roman, psychologische roman
- Origineel: Holzfällen. Eine Erregung (1984)
- Nederlandse vertaling: Pauline de Bok
- Uitgever: Uitgeverij IJzer
- Verschenen: 18 juni 2019
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: In Houthakken. Een afrekening doet de ik-verteller verslag van zijn waarnemingen, associaties, herinneringen, gedachten en gevoelens tijdens een avondmaaltijd bij het echtpaar Auersberger in de Gentzgasse in Wenen. Op deze avond komt hij na meer dan twintig jaar zeer tegen zijn zin weer terecht in de kring van kunstenaars waartoe hij als beginnend schrijver zelf ooit behoorde. Die dag hebben ze een van hen, Joana, begraven, die zich van het leven beroofd heeft…lees verder >
Schelmen van het Oude Hof
- Schrijver: Mateiu I. Caragiale (Roemenië)
Soort boek: historische roman, Roemeense roman- Origineel: Craii de Curtea-Veche (1929)
- Nederlandse vertaling: Jan Willem Bos
- Uitgever: Uitgeverij Pegasus
- Verscheen: 9 september 2019
- Omvang: 192 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Vertaald uit het Roemeens en van een voorwoord voorzien door Jan Willem Bos.‘Schelmen van het Oude Hof’ schetst het leven – vooral het nachtleven – in Boekarest rond 1910, een rommelige maar bruisende stad tussen de Balkan en West-Europa, met een verfijnd en chic centrum en buitenwijken annex achterbuurten waar ritselaars en boemelaars de dienst uitmaken. Met de ‘schelmen’ wordt gedoeld op een groep decadente vrienden die zich overgeven aan het uitgaansleven in de laatste jaren voor het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog…lees verder >
Grote dieven kleine dieven
- Schrijver: Albert Cossery (Egypte)
Soort boek: Egyptische roman, sociale roman- Origineel: Les Couleurs de l’infamie (1999)
- Nederlandse vertaling: Mirjam de Veth
- Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
- Verschenen: 3 mei 2019
- Omvang: 110 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
- Recensie boek: Zoals in veel van zijn werk stelt Albert Cossery ook in Grote dieven kleine dieven de wantoestanden in zijn geboortestad aan de kaak. Spot en ironie zijn belangrijke middelen die hij gebruikt in zijn boek. De personen die de roman bevolken zijn kleurrijk en interessant. En zoals in bijna al het werk, is Cossery bij het schrijven van dit boek van beperkte omvang niet over een nacht ijs gegaan. Hij stond erom bekend dat hij zijn tijd nam en ervoor zorgde dat elk woord op de juiste plek stond en niets overbodig was…lees verder >
Pelgrim langs Tinker Creek
- Schrijfster: Annie Dillard (Verenigde Staten)
Soort boek: poëtische non-fictie, natuurbeschouwing- Origineel: Pilgrim at Tinker Creek (1974)
- Nederlandse vertaling:
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschenen: januari 2019
- Omvang: 304 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie boek: Annie Dillard gaat op pelgrimage, in een vallei waardoor de rivier de Tinker Creek loopt. Zij woont daar in een huis waarlangs de rivier stroomt. Zij leeft, ademt, eet, verslindt, ondergaat, wordt bedwelmt of beter gezegd laat zich bedwelmen door de natuur in al haar verschijningsvormen daar langs en in en om de rivier. In haar jonge enthousiasme is niets haar te gek of te veel. Ze ondergaat, of onderwerpt zich aan de natuur als rupsje nooitgenoeg. Het naadje van de kous wil ze weten…lees verder >
Kes
- Schrijver: Barry Hines (Engeland)
Soort boek: sociale roman- Origineel: A Kestrel for a Knave (1968)
- Nederlandse vertaling: Harm Damsma, Niek Miedema
- Uitgever: Podium
- Verschenen: februari 2019
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud boek: Kes vertelt het ontroerende verhaal van Billy Casper, een arbeidersjongen die in de jaren zestig van de vorige eeuw opgroeit in de straatarme Engelse mijnstreek Yorkshire. Billy’s vader heeft het gezin verlaten, zijn moeder is hulpeloos en broer Jud een agressieve dronkenlap. Dan ontdekt Billy een torenvalk…lees verder >
Op jouw bruiloft
- Schrijfster: Carson McCullers (Verenigde
Staten) - Origineel: The Member of the Wedding (1946)
- Nederlandse vertaling: Molly van Gelder
- Uitgever: Athenaeum
- Verschijnt: 15 januari 2019
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Het gebeurt allemaal in die ene idiote zomer van 1944. Frankie Adams, een tomboy van twaalf, zit in de keuken bij Berenice Sadie Brown, de zwarte kokkin, met haar neefje John Henry West van zes, die de hele ruimte ondergekliederd heeft met rare kindertekeningen. Ze beseft dat ze nergens deel van uitmaakt, niet van een club, niet van een familie. Ze hoort nergens bij…lees verder >
De grote angst in de bergen
- Schrijver: Charles-Fredinand Ramuz
(Zwitserland) - Soort boek: Zwitserse roman
- Origineel: La Grande Peur dans la montagne (1926)
- Nederlanse vertaling: Rokus Hofstede
- Uitgever: Van Oorschot
- Verschenen: 1 maart 2019
- Omvang: 200 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
- Recensie roman: Het werk van de franstalige Zwitserse schrijver Charles-Ferdinand Ramuz (1878-1947) was tot voor kort vrijwel onbekend in Nederland. Met de vertaling van zijn meesterwerk de roman De grote angst in de bergen is daar nu, volkomen terecht, verandering in gekomen. Het is klein meesterwerk dat een verhaal bevat met een alom aanwezige onderhuidse fatale spanning geschreven in een bijzondere indringende stijl…lees verder >
Niets in zicht
- Schrijver: Jens Rehn (Duitsland)
Soort boek: oorlogsroman, psychologische roman- Origineel: Nichts in Sicht (1954)
- Nederlandse vertaling: Anne Folkertsma
- Uitgever: Nieuw Amsterdam
- Verschijnt: 17 september 2019
- Omvang: 160 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Inhoud roman: Niets in zicht vertelt het verhaal van twee mannen in een roeiboot midden op de Atlantische Oceaan. Een Amerikaanse officier die in de openingsscène een arm verliest, en een Duitse marinier. De hoop op redding wordt met de dag kleiner, en hun voorraad proviand, bestaande uit een fles whisky, wat kauwgom en chocola, en een paar pakjes sigaretten, slinkt rap.…lees verder >
Alle verhalen
- Schrijfster: Jean Rhys (Dominica, Engeland)
Inleiding: Jan Brokken- Soort boek: verhalenbundel
- Origineel: The Collected Short Stories (1987)
- Nederlandse vertaling: W.A. Dorsman-Vos, Lisette Graswinckel
- Uitgever: Uitgeverij Orlando
- Verschenen: 20 augustus 2019
- Omvang: 415 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Inhoud boek: De niet eerder vertaalde verzamelde verhalen van Jean Rhys vormen een duizelingwekkende en sprankelende collectie van een van de grote schrijvers van de twintigste eeuw. Rhys dankt haar faam vooral aan de roman De wijde Sargassozee, maar de verhalen die zij gedurende haar hele leven schreef, laten haar talent pas echt tot zijn recht komen…lees verder >
Nacht en dag
- Schrijfster: Virginia Woolf (Engeland)
Soort boek: Engelse roman, sociale roman- Origineel: Night and Day (1919)
- Nederlandse vertaling: Barbara de Lange
- Uitgever: Uitgeverij Athenaeum
- Verschenen: 8 oktober 2019
- Omvang: 568 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Voor Virginia Woolf was haar tweede roman, Nacht en dag, haar meesterproef. Ze trad in de voetsporen van de Engelse schrijfsters die ze het meest bewonderde, met name Jane Austen. In hun traditie schreef ze een modern verhaal over moderne mensen. We zijn aanwezig bij theevisites en diners, die Woolf beschrijft met haar bekende ironie en haar humoristische gevoel voor het absurde. En we gaan mee op prachtig beschreven omzwervingen door Woolfs geliefde Londen. Haar hoofdpersonen, drie vrouwen en twee mannen, staan voor grote keuzes in hun leven…lees verder >
Nieuwe Schwob Boeken 2018 Overzicht
Grand Hotel
- Schrijfster: Vicki Baum (Oostenrijk)
- Soort boek: sociale roman
- Origineel: Menschen im Hotel (1929)
- Nederlandse vertaling: Josephine Rijnaarts
- Uitgever: Querido
- Verschenen: 9 oktober 2018
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie roman: Heel bijzonder, dat een boek van bijna een eeuw oud nog zo modern aandoet! De schrijfstijl van Vicky Baum is dan ook vlot, er zit echt vaart in het verhaal en de thema’s van het boek zijn van alle tijden: liefde, geluk, maar ook angst en wanhoop, hebzucht en moord. Een boek waarin je als lezer wordt uitgenodigd een echte voyeur te zijn – jij weet van alles over de mensen die in het grote luxe hotel verblijven, wat de personages beslist niet van elkaar weten…lees verder >
Het meisje dat ik achterliet
- Schrijver: Shūsaku Endō (Japan)
- Soort boek: Japanse roman, coming-of-age roman
- Origineel: 私が棄てた女 (1963)
- Nederlandse vertaling: M. Smolders
- Uitgever: Van Oorschot
- Verschenen: december 2018
- Omvang: 276 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie boek: Voor het eerst is na ruim vijftig jaar is de roman Het meisje dat ik achterliet van de Japanse schrijver Shusaku Endo in het Nederlands vertaald. Terecht want het boek behoort tot het beste dat de Japanse literatuur heeft opgeleverd in de zesiger jaren van de vorige eeuw. In Het mesije dat ik achterliet vertelt Shusaku Endo het verhaal van de ambitieuze student Tsutomu Yoshioka en het plattelandsmeisje Morita Mitsu. Tokio, waar de verwostende sporen van de Tweede Wereldoorlog nog overal zichtbaar zijn, is het decor…lees verder >
Vreemdeling zoekt kamer
- Schrijver: Egon Hostovský (Tsjechië)
- Soort boek: psychologische roman
- Origineel: Cizinec hledá byt (1947)
- Nederlandse vertaling: Edgar de Bruin
- Uitgever: Zirmiri Press
- Verschijnt: oktober 2018
- Omvang; 240 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie boek: In het jaar direct na de Tweede Wereldoorlog is dokter Marek op zoek naar een kamer in New York. Hij zoekt een rustige plek waar hij zijn boek kan schrijven. De titel van de roman Vreemdeling zoekt kamer geeft exact aan wat de plot is van deze tragi-komische en soms hilarische roman uit 1947 waarmee het Nederlandse lezerpubliek nu kan kennismaken door de uitgave van de sympathieke kleine uitgeverij Zirimiri Press…lees verder >
Uit de maat
- Schrijver: William M. Kelley (Verenigde Staten)
- Soort boek: sociale roman
- Origineel: A Different Drummer (1962)
- Nederlandse vertaling: Arthur Wevers
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschenen: 15 november 2018
- Omvang: 272 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: William M. Kelleys “Uit de maat’ is een van de scherpzinnigste allegorieën van de black struggle in Amerika. In het diepe Zuiden van Amerika, anno 1957, in een slaperig stadje in een fictieve staat die verdacht veel lijkt op Mississippi, neemt de zwarte deelpachter Tucker Caliban, nazaat van een legendarische slaaf, op een dag een opvallend besluit. Hij strooit zout over zijn akkers, steekt zijn huis in brand, en vertrekt met vrouw en kind richting het Noorden…lees verder >
Een vrouw in de poolnacht
- Titel: Een vrouw in de poolnacht
- Schrijfster: Christiane Ritter (Oostenrijk)
- Soort boek: Noordpool verhalen, reisverhalen
- Origineel: Eine Frau erlebt die Polarnacht (1938)
- Nederlandse vertaling: Elly Schippers
- Uitgever: Querido Fosfor
- Verschenen: 4 december 2018
- Omvang: 272 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie reisboek: Een vrouw in de poolnacht van Christiane Ritter is een ouderwets goed avonturenboek dat al in 1938 voor het eerst in het Duits werd uitgegeven. Nu pas, tachtig jaar later, is het boek voor het eerst in het Nederlands vertaald. Het spreekwoord beter laat dan nooit gaat in dit geval zeker op. Doordat het in een zeer levendige stijl is geschreven doet nergens verouderd aan. Sterker nog, je kunt stellen dat het boek aan actualiteit heeft gewonnen. Uiteraard kan dat ook met de vertaling te maken hebben. Maar omdat het boek sinds 1938 altijd in het Duits leverbaar is gebleven, heeft het ongetwijfeld vooral met de kwaliteit te maken.…lees verder >
De zwarte heer Bazetub
- Schrijver: Albert Vigoleis Thelen (Duitsland)
- Soort boek: Duitse roman
- Origineel: Der schwarze Herr Bahßetup
- Nederlandse vertaling: Wil Boesten
- Uitgever: Uitgeverij Cossee
- Verschenen: 16 oktober 2018
- Omvang: 672 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Inhoud boek: In De zwarte heer Bazetub neemt Albert Vigoleis Thelen de lezer mee in een even avontuurlijke als vermakelijke odyssee. Vigoleis, de verteller uit Thelens bejubelde Het eiland van het tweede gezicht, krijgt de opdracht als tolk op te treden voor de Braziliaanse professor Da Silva Ponto, die een toespraak moet houden bij het Vredespaleis in het naoorlogse Den Haag. De twee mannen dwalen door Amsterdam en Den Haag en tuimelen van de ene spraak- en plaatsverwarring in de andere. Ondertussen raakt de vredesconferentie van de professor steeds verder uit het zicht en bewandelt Vigoleis honderden zijpaden om zijn opdrachtgever gerust te stellen. Waar ze komen laten ze een spoor van verwarring na…lees verder >