Poolse schrijvers en schrijfsters, auteurs uit Polen. Polen heeft een rijke literaire traditie. En als je de geschiedenis van het land bekijkt dan is het niet vreemd dat er door Poolse schrijvers en schrijfsters beroemde boeken, romans en verhalen zijn geschreven.
Poolse schrijvers
Om dit te bewijzen, de Nobelprijs voor de Literatuur is, sinds het begin in 1901, vijf keer aan een Poolse schrijver of schrijfster toegekend. De eerste prijswinnaar was Henryk Sienkiewicz in 1905, gevolgd door Władysław Reymont in 1924. In 1980 was Czesław Miłosz de derde Poolse auteur die de prestigieuze prijs ten deel viel. Dichteres Wisława Szymborska was de eerste Poolse schrijfster die gelauwerd werd. Zij kreeg de prijs in 1996. In 2019 is de uitgestelde Nobelprijs toegekend aan Olga Tokarczuk. De meeste schrijvers en schrijfsters uit Polen schreven en schrijven in het Pools. In 2019 is de laatste Op deze pagina vind je een overzicht van de belangrijkste Poolse auteurs met biografische informatie, de bekendste boeken, romans, verhalen en poëzie. Ook is er informatie opgenomen over Nederlandse vertalingen van het werk van Poolse schrijvers.
Poolse schrijvers en schrijfsters, auteurs uit Polen nieuwe boeken
De indeling is op datum van verschijnen van de boeken.
De gezichtslozen
- Auteur: Alicja Gescinska (Polen, België)
Soort boek: novelle- Uitgever: De Bezige Bij
- Verschijnt: 20 februari 2025
- Omvang: 112 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: € 10,99 / € 9,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: In 2019 brengt Mona enkele weken door in Beiroet om daar te werken aan een nieuwe reportage. Op zoek naar beelden die haar sterken in haar roeping als kunstfotografe vindt ze onverwachts vriendschap bij Ruba, Juhaina en de Palestijnse Suhaila. Wanneer Suhaila Mona meeneemt naar de plek van haar geboorte – het vluchtelingenkamp waar haar moeder nog steeds woont – zal niets nog hetzelfde zijn…lees verder >
Huis voor de dag, huis voor de nacht
- Auteur: Olga Tokarczuk (Polen)
Soort boek: Poolse roman uit 1998- Origineel: Dom dzienny, dom nocny (1998)
- Nederlandse vertaling: Karol Lesman
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 4 februari 2025
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 20,00
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Marta is de oude buurvrouw van de vertelster in Huis voor de dag, huis voor de nacht. In haar geheugen leven de verhalen over mensen, plekken en gebeurtenissen in het heuvelachtige gebied aan de Pools-Tsjechische grens, de Nowa Ruda. Marta is geen prater. Maar Olga Tokarczuk weet uit haar schaarse en eenvoudige woorden een wereld tevoorschijn te toveren die meerdere eeuwen omspant…lees verder >
Mijn Lwów
- Auteu: Józef Wittlin (Polen)
Soort boek: memoir- Origineel: Mój Lwów (1946
- Nederlandse vertaling: Dirk Zijlstra
- Uitgever: Van Oorschot
- Verschijnt: 13 december 2024
- Omvang: 80 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 17,50
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: Józef Wittlin schreef Mijn Lwów in 1946 in de vs. Lwów (tegenwoordig bekend als Lviv) was net het toneel geweest van een gruwelijke oorlog en massale deportaties. Zelf was de joodse Wittlin er in 1940 in geslaagd met zijn gezin via Frankrijk naar de VS te vluchten. In februari 1945 werd op de Conferentie van Jalta besloten dat Lwów voortaan geen deel meer zou uitmaken van Polen, maar van de Sovjetrepubliek Oekraïne. Voor Wittlin betekende dit dat hij zijn vaderland nooit meer terug zou zien…lees verder >
Selected Poems
- Auteur: Zbigniew Herbert (Polen)
- Soort boek: gedichten, poëzie
- Uitgever: Penguin Modern Classics
- Verschijnt: 28 november 2024
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: £ 10,99 / £ 5,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: His is a poetry of compression, lucidity and profound humanity. The universe he conjures is deeply informed not only by his own time, but by history – by that of the Medieval Mediterranean and Central Europe, as much as of the Classical world – and by a taste for historical and philosophical paradox. In the early and middle works, the figure of the trickster never seems far from view. Throughout, Herbert asks questions about the nature and needs of sentient beings. His desire, always, is to ‘touch the essence’: to get to the heart of life…lees verder >
Stubborn Life
Hardship and hope in Ukraine, Kazakhstan, Poland
Auteur: Franceska Michalska (Polen)- Soort boek: oorlogsmemoir
- Engelse vertaling: Sean Gasper Bye
- Uitgever: World Editions
- Verschijnt: 5 november 2024
- Omvang: 200 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 21,99 / € 17,99
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
- Inhoud boek: The end of the 1920s, the author’s first memory: a knock on the door and the arrest of her uncle, guilty of “anti-Soviet activities.” He is to be executed. Born in 1923, a dozen or so kilometers from the pre-war Polish-Soviet border, Franceska Michalska is a citizen of occupied Ukraine. Her family, finding a nest of eggs to eat, miraculously survive the great famine of 1931–32 before falling victim to growing Stalinist terror and the mass deportation of Poles from the region to Kazakhstan…lees verder >
Aangrenzende kleuren
- Auteur: Jakub Małecki (Polen)
Soort boek: Poolse roman- Origineel: Sa, siednie kolory (2023)
- Nederlandse vertaling: Karol Lesman
- Uitgever: Querido
- Verschijnt: 25 juni 2024
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 22,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Kun je sterven van verlangen? Krystian raakt gefascineerd door die vraag als hij in de zomer van 1927 aan een doodskist werkt voor een naar verluidt van verlangen gestorven vrouw. Dan is er de depressieve dokterszoon, Mikołaj, en de oude dementerende Aniela, die geen heden meer heeft, maar ook geen toekomst. Maar achter het grauwe alledaagse leven en de ondefinieerbare gevoelens van deze dorpsgenoten bruist het van de emoties…lees verder >
Dingen die ik niet heb weggegooid
- Auteur: Marcin Wicha (Polen)
Soort boek: memoir- Origineel: Rzeczy, których nie wyrzuciłem (2017)
- Nederlandse vertaling: Charlotte Pothuizen
- Uitgever: Koppernik
- Verschijnt: 11 april 2024
- Omvang: 184 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: 22,50
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Lampen, zakmessen, paperbacks, potloden, opblaasbare hoofdsteunen – Marcin Wicha’s moeder Joanna was een verzamelaar van alledaagse voorwerpen. Als ze sterft, moet Wicha haar spullen uitzoeken in haar appartement. Aan de hand van die spullen begint hij een beeld te construeren van Johana als Joodse vrouw, moeder en burger. Toen Polen na de Tweede Wereldoorlog in de materiële ellende van het communistische regime terechtkwam, werden de mensen op een diepgaande manier gevormd door allerlei tekorten…lees verder >
De familie Stramer
- Auteur: Mikołaj Łoziński (Polen)
Soort boek: Poolse familieroman- Origineel: Stramer (2019)
- Nederlandse vertaling: Charlotte Pothuizen
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 20 februari 2024
- Omvang: 400 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 24,99
- Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
- Inhoud roman: Begin twintigste eeuw keert Nathan Stramer terug uit Amerika naar zijn geboorteland Polen om er met zijn jeugdliefde Rywka te trouwen. In een provinciestadje waar de meeste bewoners net als Nathan en Rivka Joods zijn brengen ze samen zes kinderen groot. Nathan wacht vergeefs op de klapper die hen eens en voor altijd uit de eenkamerwoning in de arme buurt zal katapulteren; Rywka droomt van de zee. Ondertussen groeien hun kinderen op in een krap maar warm nest, en jagen zij hun eigen dromen na…lees verder >
Overzicht van Poolse schrijvers en schrijfster
Hieronder het overzicht van invloedrijke en bekende Poolse schrijvers en schrijfsters met het jaar waarin ze geboren zijn en het sterfjaar. Van deze auteurs zijn boeken in het Nederlands vertaald. Uitgebreide informatie over de auteurs uit Polen is verder op deze pagina te vinden.
- Alicja Gescinska (1981)
- Witold Gombrowicz (1904-1969)
- Zbigniew Herbert (1924-1998)
- Ryszard Kapuściński (1932-2007)
- Tadeusz Konwicki (1926-2015)
- Hanna Krall (1935)
- Czesław Miłosz (1911-2004) Nobelprijs 1980
- Sławomir Mrożek (1930-2013)
- Wiesław Myśliwski (1932)
- Włodzimierz Odojewski (1930-2016)
- Władysław Reymont (1867-1925) Nobelprijs 1924
- Bruno Schultz (1892-1942)
- Henryk Sienkiewicz (1846-1916) Nobelprijs 1905
- Wisława Szymborska (1923-2012) Nobelprijs 1996
- Olga Tokarczuk (1962) Nobelprijs 2019
- Tomek Tryzna (1948)
- Maja Wolny (1976)
Poolse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken in 2023
Imperium
Ondergang van een wereldrijk
Auteur: Ryszard Kapuściński (Polen)- Voorwoord: Olaf Koens
- Soort boek: journalistieke non-fictie
- Origineel: Imperium (1993)
- Nederlandse vertaling: Gerard Rasch
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschijnt: 15 augustus 2023
- Omvang: 312 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 24,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Imperium is het verhaal van een rijk: de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken. Toen Russische matrozen in 1939 Kapuściński’s geboorteplaats in Polen binnentrokken was dat het begin van een levenslange fascinatie. Tussen 1989 en 1991, toen het eens zo machtige rijk stuiptrekkend aan zijn einde kwam, reisde hij duizenden kilometers om de USSR te doorkruisen…lees verder >
Zwei Monde
- Auteur: Maria Kuncewiczowa (Polen)
Soort boek: verhalen- Origineel: Dwa księżyce (1933)
- Duitse vertaling: Peter Oliver Loew
- Uitgever: Guggolz Verlag
- Verschijnt: 7 september 2023
- Omvang: 249 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: € 22,00
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud boek: In Zwei Monde nimmt Kuncewiczowa in zwanzig Kapiteln die Gesellschaft in Kazimierz Dolny in den Blick: Stimmungsvolle Porträts geben Einblicke in das Leben der Sommergäste und der ansässigen Bevölkerung – der Bettlerin Agata, der Schneiderin Walentyna, des blinden Hirten Michał und des jüdischen Eisenhändlers Mistig. Jedes Kapitel wirft ein Schlaglicht auf einen Teil der Bewohnerschaft, der Erzählreigen rundet sich zu einem Panorama des friedlichen Alltags in der Kleinstadt…lees verder >
Empusion
- Auteur: Olga Tokarczuk (Polen)
Soort boek: Poolse roman- Origineel: Empuzjon (2022)
- Nederlandse vertaling: Karol Lesman
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 7 november 2023
- Omvang: 384 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 24,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: In september 1913 reist student Mieczyslaw Wojnicz vanuit Lemberg naar een beroemd sanatorium in de bergen van Nedersilezië, al meer dan vijftig jaar een kuuroord voor longzieken. Mieczyslaw hoopt dat de heilzame berglucht en de nieuwste behandelingen ook hem kunnen genezen, maar helaas: hij blijkt aan tuberculose te lijden. Hij neemt zijn intrek in een pension voor heren, waar patiënten uit heel Europa net als in Thomas Manns De toverberg onophoudelijk met elkaar filosoferen…lees verder >
De tedere verteller
- Schrijfster: Olga Tokarczuk (Polen)
Soort boek: essays- Origineel: Czuly narrator (2022)
- Nederlandse vertaling: Charlotte Pothuizen, Dirk Zijlstra
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 10 januari 2023
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 23,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: In De tedere verteller bracht Olga Tokarczuk lezingen en essays bijeen waarin ze reflecteert op haar schrijverschap, alsmede enkele andere stukken die ze belangrijk en actueel vindt. Zo lezen we over de psychologie van de verteller en het ontstaan van literaire personages, maar ook over dierenrechten, reizen, en vertalers die elke dag de wereld redden. Onvergetelijke stukken die een inkijkje bieden in een van de origineelste geesten van onze tijd…lees verder >
Poolse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken in 2022
Hierheen naar het gas, dames en heren
Schrijver: Tadeusz Borowski (Polen)- Soort boek: verhalen, gedichten
- Nederlandse vertaling: Karol Lesman, Charlotte Pothuizen
- Uitgever: Querido
- Verschijnt: 30 mei 2022
- Omvang: 416 pagina’s
- Prijs: € 22,50 – € 27,50
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: In 1943 werd hij op 20-jarige leeftijd als niet-Joodse Poolse verzetsstrijder gedeporteerd naar Auschwitz, vervolgens in 1944 naar Dachau. Zijn geliefde Maria, die al eerder was opgepakt, vond hij na de oorlog terug. Drie dagen voordat hij stierf door het gas, werd hun kind geboren. Zijn harde, nietsontziende kampverhalen behoren tot de beste literatuur van de twintigste eeuw en zijn ook ooggetuigenverslagen…lees verder >
Apate spreekt
- Schrijfster: Alicja Gescinska (Polen, België)
Soort boek: theatertekst- Uitgever: De Bezige Bij
- Verschijnt: 18 januari 2022
- Omvang: 64 pagina’s
- Prijs: € 7,5- – € 12,50
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: De godin van de leugen en de misleiding keert terug op aarde om de mensheid aan te spreken. Apate is het beu om alsmaar beschimpt en verwenst te worden. De leugen zou niet deugen, en wordt zelfs als het grootste kwaad bezien. Zij zou de reden zijn voor corrupte politiek, gebroken liefdes, ontwrichte samenlevingen. Maar is dat werkelijk zo? Hoe zouden onze levens eruitzien zonder de mogelijkheid om elkaar te misleiden? Op scherpe wijze fileert Apate het menselijke onvermogen om de leugen naar waarde te schatten…lees verder >
Saturnin
- Schrijver: Jakub Małecki (Polen)
Soort boek: Poolse roman- Origineel: Saturnin (2020)
- Nederlandse vertaling: Karol Lesman
- Uitgever: Querido
- Verschijnt: 15 november 2022
- Omvang: 272 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 22,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Warschau, 2014: Saturnin, vertegenwoordiger en voormalig gewichtheffer, krijgt een telefoontje van zijn moeder: zijn 96-jarige grootvader Tadeusz is verdwenen. Vastbesloten rijdt hij naar zijn geboortedorp om hem te zoeken. Als een familiekroniek ontvouwt zich het verhaal van drie generaties, sterk beïnvloed door het verleden van de grootvader…lees verder >
Auteurs uit Polen overzicht boeken en biografische Informatie
Alicja Gescinska ♀
- Geboren op: 1981
- Geboorteplaats: Warschau, Polen
- Taal: Nederlands
- Discipline: schrijfster, filosofe
- Genre: romans, verhalen, columns, essays
- Bijzonderheden: Belgisch-Poolse schrijfster en filosofe die in het Nederlands schrijft.
- …Alicja Gescinka Boeken >
Alicja Gescinska Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2016 | Een soort van liefde (roman)
Witold Gombrowicz ♂
- Volledige naam: Witold Marian Gombrowicz
- Geboren op: 4 augustus 1904
- Geboorteplaats: Małoszyce, Polen
- Overleden op: 24 juli 1969
- Sterfplaats: Vence, Frankrijk
- Leeftijd: 65 jaar
- Begraafplaats: Vence, Frankrijk
- Taal: Pools
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, toneel, dagboeken
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Witold Gombrowicz Boeken >
Witold Gombrowicz Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1933 | Pamiętnik z okresu dojrzewania (verhalen)
- 1938 | Ferdydurke (roman)
Nederlandse vertaling: Ferdydurke - 1939 | Opętani (roman)
Nederlandse vertaling: De beheksten - 1953 | Trans-Atlantyk (roman)
- 1957 | Bakakaj (verhalen)
- 1960 | Pornografia (roman)
Nederlandse vertaling: Pornografie
Engelse vertaling: Pornografia - 1965 | Kosmos (roman)
Nederlandse vertaling: Kosmos - 1971 | Dziennik (dagboek)
Nederlandse vertaling: Dagboek 1953-1969
Engelse vertaling: Diary
Zbigniew Herbert ♂
- Geboren op: 29 oktober 1924
- Geboorteplaats: Lemberg (nu: Lviv), Oekraïne
- Overleden op: 28 juli 1998
- Sterfplaats: Warschau, Polen
- Leeftijd: 73 jaar
- Taal: Pools
- Discipline: schrijver, dichter
- Genre: poëzie, toneel, essays
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Zbigniew Herbert Boeken >
Zbigniew Herbert Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2010 | The Collected Prose 1948-1998
- 2009 | The Collected Poems 1956-1998
- 2004 | Krol mrowek (prozagedichten)
Nederlandse vertaling: De koning van de mieren - 1974 | Pan Cogito (gedichten)
Nederlandse vertaling: Meneer Cogito
Tadeusz Konwicki ♂
- Geboortedatum: 22 juni 1926
- Geboorteplaats: Vilnius, Litouwen
- Sterfdatum: 7 januari 2015
- Sterfplaats: Warschau
- Leeftijd: 88 jaar
- Taal: Pools
- Discipline: schrijver, filmregisseur
- Genre: romans, verhalen, scenario’s
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Tadeusz Konwicki Boeken >
Tadeusz Konwicki Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1963 | Sennik wspólczesny (roman)
Nederlandse vertaling: Modern droomboek - 1971 | Nic albo nic (roman)
Nederlandse vertaling: Niets of niets - 1977 | Kompleks Polski (roman)
Nederlandse vertaling: Het Poolse complex
Engelse vertaling: The Polish Complex - 1979 | Mala apokalipsa (roman)
Nederlandse vertaling: De kleine apocalyps - 1982 | Wschody i zachody ksie¸zyca (geromantiseerd dagboek)
Engelse vertaling: A Minor Apocalypse
Nederlandse vertaling: Maansopgangen en maansondergangen - 1985 | Rzeka podziemna, podziemne ptaki (roman)
Nederlandse vertaling: Onderaardse rivier, onderaardse vogels - 1987 | Bohin (roman)
Nederlandse vertalingen: Het landgoed Bohin
Czesław Miłosz ♂
- Geboortedatum: 30 juni 1911
- Geboorteplaats: Szetejnie, Rusland (nu Šeteniai, Litouwen)
- Overleden op: 14 augustus 2004
- Sterfplaats: Krakau, Polen
- Leeftijd: 93 jaar
- Taal: Pools
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, essays, memoires, poëzie
- Nobelprijs voor de Literatuur: 1980
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Czesław Miłosz Boeken (nieuw en 2e hands) >
Czesław Miłosz Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1953 | Zniewolony umysł (essays)
Nederlandse vertaling: De geknechte geest
Engelse vertaling: The Captive Mind - 1955 | Dolina Issy (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Het dal van de Issa - 1958 | Rodzinna Europa (autobiografie)
Nederlandse vertaling: Geboortegrond
Engelse vertaling: Native Realm - 1997 | Abecadlo Milosza (autobiografische notities)
Nederlandse vertaling: Alfabet - 1998 | Inne abecadlo (autobiografische notities)
Nederlandse vertaling: Alfabet - 2001 | Traktat teologiczny (essays)
Nederlandse vertaling: Theologisch traktaat - 2006 | Gedichten (poëzie)
Een keuze uit de poëzie in Nederlandse vertaling
Wiesław Myśliwski ♂
- Geboortedatum: 25 maart 1932
- Geboorteplaats: Dwikozy, Polen
- Taal: Pools
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, toneel
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
- …Wiesław Myśliwski Boeken (nieuw en 2e hands) >
Wiesław Myśliwski Boeken en Vertalingen
- 2013 | Ostatnie rozdanie (roman)
Inhoud boek: Als een oudere zakenman zijn adresboek ordent, roept dit herinneringen van zijn verleden en de gemiste kansen in zijn leven.
Nederlandse vertaling: De laatste hand - 2006 | Traktat o luskaniu fasoli (roman)
Inhoud boek: In een onophoudelijk monoloog vertelt een man met melancholie én humor over het lot en het toeval in zijn leven. Een imposant episch panorama, dat tegelijk de geschiedenis is van het 20ste-eeuwse Polen.
Nederlandse vertaling: Over het doppen van bonen - 1984 | Kamień na kamieniu (roman)
Inhoud boek: Szymek Pietruszka, alias Peterselie, die na een aanrijding lang in het ziekenhuis heeft gelegen, keert terug naar zijn geboortedorp. Na een druk en bewogen leven, zoekt hij houvast in het vertrouwde boerenbestaan van voor de Tweede Wereldoorlog.
Nederlandse vertaling: Steen op steen
Władysław Reymont ♂
- Volledige naam: Władysław Stanisław Reymont
- Geboortedatum: 7 mei 1867
- Geboorteplaats: Kobiele Wielkie, Polen
- Overleden op: 5 december 1925
- Sterfplaats: Warschau, Polen
- Leeftijd: 58 jaar
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Nobelprijs voor de Literatuur: 1924
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
- …Władysław Reymont Boeken >
Władysław Reymont Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1896 | Ziemia obiecana (roman)
Nederlandse vertaling: Het land van beloften
- 1904-1909 | Chłopi (verhalen)
Nederlandse vertalingen: De boeren
Duitse vertaling: Polnische Bauernnovellen
- 1911 | Wampir (roman)
- 1924 | Bunt (roman)
Nederlandse vertaling: De rebellie
Bruno Schulz ♂
- Geboren op: 12 juli 1892
- Geboorteplaats: Drohobycz, Oostenrijk-Hongarije (nu: Oekraïne)
- Overleden op: 19 november 1942
- Sterfplaats: Ghetto van Drohobycz, Oekraïne
- Leeftijd: 50 jaar
- Doodsoorzaak: doodgeschoten
- Begraafplaats: onbekend
- Taal: Pools
- Discipline: schrijver, graficus
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Bruno Schulz Boeken >
Henryk Sienkiewicz ♂
- Volledige naam: Henryk Adam Aleksander Pius Oszyk-Sienkiewicz
- Geboortedatum: 6 mei 1846
- Geboorteplaats: Wola Okrzejska, Polen
- Overleden op: 15 november 1916
- Sterfplaats: Vevey, Zwitserland
- Leeftijd: 70 jaar
- Taal: Pools
- Discipline: journalist, schrijver
- Genre: romans, verhalen, reportages, essays
- Nobelprijs voor de Literatuur: 1905
- …Henryk Sienkiewicz Boeken >
Henryk Sienkiewicz Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1884 | Ogniem i mieczem (roman) Trylogia deel 1
- 1886 | Potop (roman) Trylogia deel 2
- 1888 | Pan Wołodyjowski (roman) Trylogia deel 3
- 1895 | Quo Vadis (roman)
Nederlandse vertaling: Quo Vadis?
Wisława Szymborska ♀
- Volledige naam: Maria Wisława Anna Szymborska
- Geboortedatum: 2 juli 1923
- Geboorteplaats: Prowent (nu Kórnik), Polen
- Overleden op: 1 juli 2012
- Sterfplaats: Krakau, Polen
- Taal: Pools
- Discipline: dichteres
- Genre: poezie
- Nobelprijs voor de Literatuur: 1996
- …Wisława Szymborska Boeken >
Wisława Szymborska Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1997 | Uitzicht met zandkorrel (poëzie) bloemlezing
- 2002 | Chwila (poezie)
Nederlandse vertaling: Het moment - 2009 | Tutaj (poëzie)
Nederlandse vertaling: Hier - 2012 | Wystarczy (poëzie)
Nederlandse vertaling: Zo is het genoeg - 2015 | Einde en begin. Verzamelde Gedichten (poëzie)
Olga Tokarczuk ♀
- Nationaliteit: Polen
- Geboren op 26 januari 1962
- Geboorteplaats: Sulechów, Polen
- Taal: Pools
- Disipline: roman- en verhalenschrijfster
- Soort boeken: romans, verhalen
- Nobelprijs voor de Literatuur 2019
- Boeken van Olga Tokarczuk >
Tomek Tryzna ♂
- Geboren: 15 maart 1948
- Geboorteplaats; Ostroszowice, Polen
- Taal: Pools
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits
- …Tomek Tryzna Boeken (nieuw en 2e hands) >
Tomek Tryzna Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2010 | Blady Niko (psychologische roman, sociale roman)
Nederlandse vertaling: Bleke Niko - 2002 | Idz, kochaj (psychologische roman)
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Ga, heb lief - 1996 | Syloe (roman)
Nederlandse vertaling: Siloam - 1994 | Panna nikt (roman)
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Meisje niemand