Nederlandse romans en boeken in Duitse vertaling. Welke Nederlandsetalige romans en andere boeken zijn in het Duits vertaald? Wat zijn de Duitse titels van de romans, thrillers en andere boeken?
Nederlandse boeken in Duitse Vertaling
In de afgelopen jaren zijn er steeds meer Nederlandse romans in Duitse vertaling uitgegeven. Op deze pagina is een overzicht te vinden van de in het Duitse vertaalde Nederlandse en Vlaamse romans en andere boeken.
Nieuwe Duitse vertalingen van Nederlandse boeken
Onderstaand overzicht is ingedeeld op datum van uitgave. De nieuwste vertalingen staan bovenaan de lijst.
Der Verschwundene
- Auteur: Lot Vekemans (Nederland)
Soort boek: Nederlandse roman- Origineel: De verdwenene (2021)
- Duitse vertaling: Andrea Kluitman
- Uitgever: Wallstein Verlag
- Verschijnt: 26 juli 2023
- Omvang: 266 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: € 22,00 / € 17,99
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
- Inhoud boek: Unbeholfen hatten sie sich auf dem Flughafen die Hand gegeben, Simon und sein Neffe. Ein unsicherer und schüchterner Junge, mit sehr langen Armen und gerade erst beginnendem Bartwuchs. Seine verzweifelte Mutter hatte nach Jahren des Schweigens plötzlich bei ihrem nach Calgary / Kanada ausgewanderten Bruder angerufen und ihn gedrängt, den Jungen »für eine Weile« bei sich aufzunehmen. Simons gemurmeltes »Soll er doch kommen« erweist sich bald als Fehler…lees verder >
In den Bäumen blühen Steine
Die erdachte Welt von Giuseppe Penone
Auteur: Cees Nooteboom (Nederland)- Soort boek: proza
- Origineel: Bronnen waarin stenen bloeien (2023)
- Duitse vertaling: Helga van Beuningen
- Uitgever: Suhrkamp Verlag
- Verschijnt: 17 juli 2023
- Omvang: 106 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 24,00
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud boek: Giuseppe Penone ist Skulpteur, Bildhauer, land artist – und einer der sonderbarsten Künstler der Gegenwart. Aber was genau macht er? Und was bedeuten uns seine Werke? Mit tastender Vorsicht nähert sich Cees Nooteboom – auf dessen Gedichte Penone immer wieder Bezug genommen hat – dieser schillernden Welt aus natürlichen Materialien, pflanzlichen Gesten und geologischen Arrangements…lees verder >
Meer Duitse vertalingen van Nederlandse literatuur
Dit overzicht is alfabetisch ingedeeld op naam van de auteurs.
- Lot Vekemans (Nederland) – Ein Brautkleid aus Warschau
Origineel: Een bruidsjurk in Warschau (2012)