Ierse schrijvers en schrijfsters

Ierse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Ierland. Er is een aantal Ierse schrijvers en schrijfsters met naam en faam. Sterker nog de Nobelprijs voor Literatuur is al ten deel gevallen aan een Ierse schrijver. Natuurlijk ook omdat de meeste auteurs uit Ierland hun romans, verhalen, poëzie in het Engels schrijven worden de boeken wereldwijd gelezen en ook met regelmaat vertaald. Er is trouwens ook een beperkt aantal auteurs dat boeken in Gaelic schrijft en publiceert.

Ierse schrijfsters

Nieuwe boeken van auteurs uit Ierland in 2024

De indeling van de boeken is op datum van uitgave. De nieuwste boeken staan bovenaan.

Getuige nr. 8

Eddie Flynn thriller deel 8

Auteur: Steve Cavanagh (Ierland)
Soort boek: Ierse thriller
Origineel: Witness 8 (2024)
Uitgever: Luitingh-Sijthoff
Verschijnt: 15 oktober 2024
Omvang: 336 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 13,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud thriller: Getuige nr. 8 van Steve Cavanagh is het bloedstollende achtste deel van de Eddie Flynn-serie. Een nieuwe rechtbankthriller met een twist: wat als de enige getuige nog gestoorder is dan de moordenaar? Ruby Johnson is een oppas en dienstmeisje voor rijke families rond West 74th Street in Manhattan. Ze kent al hun routines, én hun geheimen. Op een avond, op weg naar huis, is Ruby getuige van een moord. Ze kent het slachtoffer. Ze kent de moordenaar…lees verder >

Ingesneeuwd met kerst

Auteur: Catherine Walsh (Ierland)
Soort boek: Ierse kerstroman
Origineel: Snowed In (2023)
Uitgever: A.W. Bruna
Verschijnt: 8 oktober 2024
Omvang: 352 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
Prijs: € 20,99 / € 12,99 / € 15,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Megan ziet er als een blok tegen op om met de feestdagen naar huis te gaan. Zij is de dorpsparia, de duivelin die vier jaar geleden Isaac bij het altaar achterliet en naar de grote stad vluchtte. Ze zou het zonder alle drama kunnen stellen. Vooral nu hij weer verloofd is en zij zojuist voor de vierde keer in een jaar gedumpt is…lees verder >

Intermezzo

Auteur: Sally Rooney (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: Intermezzo (2024)
Nederlandse vertaling: Gerda Baardman, Jan de Nijs
Uitgever: Ambo Anthos
Verschijnt: 24 september 2024
Omvang: 288 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
Inhoud roman: Intermezzo is het verhaal van twee broers, Peter en Ivan Koubek, die proberen om te gaan met de dood van hun vader. Peter, begin dertig, is een linkse advocaat in Dublin. Hij worstelt met zijn steeds chaotischer wordende privéleven. Ivan, tien jaar jonger, is een bedachtzame schaakspeler en, in zijn opinie, het tegenovergestelde van zijn charismatische broer…lees verder >

Het hart in de winter

Auteur: Kevin Barry (Ierland)
Soort boek: historische roman, Ierse roman
Origineel: The Heart in the Winter (2024)
Nederlandse vertaling: Auke Leistra
Uitgever: De Bezige Bij
Verschijnt: 12 september 2024
Omvang: 240 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 11,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Montana, oktober 1891. Vanuit de Rocky Mountains is een bitterkoude winter onderweg. Het stadje Butte, rijk geworden door de kopermijnen, wordt bevolkt door Ierse arbeiders. Een van hen is Tom Rourke, een jonge dichter en liedjesschrijver, maar ook een gevreesde drugsverslaafde en dronkaard. Net als tot hem door begint te dringen dat zijn leven nog maar weinig waard is, arriveert Polly Gillespie in het stadje, de jonge bruid van de diepgelovige directeur van de mijn, Long Anthony Harrington…lees verder >

The Woman Behind the Door

Auteur: Roddy Doyle (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Taal: Engels
Uitgever: Jonathan Capa
Verschijnt: 10 september 2024
Omvang: 272 pagina’s
Prijs: £ 20,00
Boek bestellen bij: Amazon / Bol
Inhoud roman: At sixty-six, Paula Spencer – mother, grandmother, widow, addict, survivor – is finally living her life. A job at the dry cleaners she enjoys, a man – Joe – with whom she shares what she wants, friends who see her for who she is, and four grown children, now with families and petty dramas the likes of which Paula could only have hoped for. Despite its ghosts, Paula has started to push her past aside…lees verder >

Aarde

De elementen deel 2

Auteur: John Boyne (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: Earth (2024)
Nederlandse vertaling: Anke Frerichs
Uitgever: Meulenhoff
Verschijnt: 7 augustus 2024
Omvang: 192 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Een onontkoombaar, rauw verhaal van bestsellerauteur John Boyne over een jonge man wiens leven een heel andere wending neemt dan hij had verwacht Het is de roddelsensatie van het jaar: twee bekende voetballers die in de beklaagdenbank zitten, beschuldigd van verkrachting en van een reeks aanstootgevende appjes die hun schuld lijkt te bewijzen…lees verder >

Heart, Be at Peace

Auteur: Donal Ryan (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Taal: Engels
Uitgever: Doubleday
Verschijnt: 8 augustus 2024
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: £16.99 / £7.99
Boek bestellen bij: Amazon / Bol
Inhoud roman: Some things can send a heart spinning; others will crack it in two. In a small town in rural Ireland, the local people have weathered the storms of economic collapse and are looking towards the future. The jobs are back, the dramas of the past seemingly lulled, and although the town bears the marks of its history, new stories are unfolding…lees verder >

Het Dalkey-archief

Auteur: Flann O’Brien (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: The Dalkey Archive (1964)
Nederlandse vertaling: Robbert-Jan Henkes
Uitgever: Koppernik
Verschijnt: 23 mei 2024
Omvang: 248 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 22,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Dalkey is een vredig, saai kustplaatsje op pakweg twintig kilometer ten zuiden van Dublin. Maar niets is wat het lijkt. Het is ook de plek waar Augustinus in een onderwatergrot verschijnt, brigadier Fottrel banden lek prikt om te voorkomen dat mensen in fietsen veranderen en James Joyce, die gewoon nog blijkt te leven, bij de Jezuïeten wil. En dan is er ook nog de waanzinnige geleerde De Selby die op ingenieuze wijze de wereld wil vernietigen, waar Mick en Hackett een stokje voor proberen te steken. En ondertussen staat in het Colza Hotel mevrouw Laverty onverstoorbaar achter de bar…lees verder >

Long Island

Auteur: Colm Tóibin (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: Long Island (2024)
Nederlandse vertaling: Nadia Ramer
Uitgever: De Geus
Verschijnt: 14 mei 2024
Omvang: 320 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: New York, jaren zeventig. De Ierse Eilis Lacey woont al twintig jaar samen met haar man, Tony Fiorello, en kinderen in Long Island, iets te dicht bij haar schoonfamilie. Tot een schokkend bericht Eilis terugdrijft naar Ierland, naar een wereld die ze allang achter zich dacht te hebben gelaten en naar manieren van leven en liefhebben die ze dacht verloren te hebben…recensie lezen >

De garage

Strafford & Quirke thriller

Auteur: John Banville (Ierland)
Soort boek: Ierse misdaadroman
Origineel: The Lock-Up (2023)
Nederlandse vertaling: Arie Storm
Uitgever: Querido
Verschijnt: 26 maart 2024
Omvang: 384 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: In het Dublin van de jaren vijftig wordt de jonge historicus Rosa Jacobs dood aangetroffen in haar auto in een afgesloten garage. Rechercheur Strafford en patholoog Quirke vermoeden al snel kwade opzet. Rosa’s zus, een journaliste uit Londen, keert terug naar Dublin om samen met hen de waarheid te achterhalen. Terwijl ze Rosa’s relatie onderzoeken met een rijke Duitse familie die kort na de Tweede Wereldoorlog onder mysterieuze omstandigheden in Ierland aankwam, en het onderzoekswerk dat ze mogelijk in Israël heeft gedaan, worden ze geconfronteerd met een steeds groter wordend mysterie. De zaak komt op scherp te staan als die Quirkes dochter in gevaar brengt…lees verder >

Trust the Damage

Auteur: Trudie Gorman (Ierland)
Soort boek: gedichten, poëzie, debuut
Taal: Engels
Uitgever: Dedalus Press
Verschijnt: 25 maart 2024
Omvang: 92 pagina’s
Uitgave: paperback / gebonden boek
Prijs: € 12,50 / € 20,00
Boek bestellen bij: Amazon / Bol
Inhoud boek: In this deeply intimate debut collection Trudie Gorman explores the connection between class, poverty, and illness. Journeying from a council estate in the 90s to the fractured ecosystem of the present day, she contends with the grief of losing her body to illness, whilst also finding hope and connection…lees verder >

Een spoor van geweld

Over het innerlijke leven van een moordenaar en de soms vage grens tussen waarheid en leugen

Auteur: Mark O’Connell (Ierland)
Soort boek: true crime, non-fictie
Origineel: A Thread of Violence (2023)
Nederlandse vertaling: Erik de Vries, Caspar Wijers
Uitgever: Thomas Rap
Verschijnt: 15 februari 2024
Omvang: 304 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Dublin, 1982. De socialite Malcom MacArthur is een graag geziene gast in aristocratische en intellectuele kringen en leidt als erfgenaam van een welvarend geslacht een zorgeloos bestaan in het teken van zijn passies: kunst en filosofie. Tot zijn erfenis plots opdroogt, hij besluit een bank te beroven en op brute wijze twee onschuldige mensen vermoordt. Een kleine dertig jaar later heeft MacArthur zijn straf uitgezeten als journalist Mark O’Connell hem op de straten van Dublin benadert met de vraag of hij hem zijn verhaal wil vertellen...lees verder >

Op het allerlaatste moment

Auteur: Claire Keegan (Ierland)
Soort boek: literaire fictie, verhalen
Origineel: So Late in the Day (2023)
Nederlandse vertaling: Harm Damsma, Niek Miedema
Uitgever: Wereldbibliotheek
Verschijnt: 8 februari 2024
Omvang: 112 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: € 17,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Adembenemend scherp inzicht in liefde, begeerte, verraad, en de altijd intrigerende verhoudingen tussen vrouwen en mannen. Is het een gebrek aan vrijgevigheid dat de relatie tussen mannen en vrouwen in de weg staat? Deze vraag wordt door Keegan messcherp invoelbaar gemaakt…lees verder >

Trondheim

Auteur: Cormac James (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Taal: Engels
Uitgever: Bellevue Literary Press
Verschijnt: 6 februari 2024
Omvang: 288 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: $17.99
Boek bestellen bij: Amazon / Bol
Inhoud roman: In Norway, thousands of miles from home, a student drops dead on the street. A passerby revives his heart, but he remains in a coma from which he may never wake. His mothers rush across the continent to his bedside where they endure the strain of helpless waiting. As the tense hospital vigil continues day after day and they vacillate between extremes of hope, fear, and psychic pain, their troubled relationship is pushed to the edge…lees verder >

Wild Houses

Auteur: Colin Barrett (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Taal: Engels
Uitgever: Jonathan Cape
Verschijnt: 25 januari 2024
Omvang: 272 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: £ 16.99 / £ 9.99
Boek bestellen bij: Amazon / Bol
Inhoud roman: As Ballina prepares for its biggest weekend of the year, the simmering feud between small-time drug-dealer, Cillian English, and County Mayo’s enforcers, Gabe and Sketch Ferdia, spills over into violence and an ugly ultimatum. When the reclusive Dev answers his door on Friday night he finds Doll – Cillian’s teenage brother – in the clutches of Gabe and Sketch. Jostled by his nefarious cousins and goaded by his dead mother’s dog, Dev is drawn headlong into the Ferdias’ revenge fantasy…lees verder >

Schrijvers en schrijfsters uit Ierland nieuwe boeken en vertalingen in 2023

Singulariteiten

Schrijver: John Banville (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: The Singularities (2022)
Nederlandse vertaling: Arie Storm
Uitgever: Querido
Verschijnt: 16 mei 2023
Omvang: 360 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99 / € 13,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Tim Donker recensie: Singulariteiten is een ongemeen rijk boek dat je op heel veel verschillende manieren kan lezen. In haast elk hoofdstuk is er een andere figuur aan het woord; het speelt met verschillende stijlen; het is filosofie en wetenschap maar ook platte sex en spanning; het is hoogbrouw en laagbrouw dooreen…lees verder >

De verre voortijd

Schrijver: Sebastian Barry (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: Old God’s Time (2023)
Nederlandse vertaling: Jan-Willem Reitsma
Uitgever: Querido
Verschijnt: 28 maart 2023
Omvang: 240 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 23,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Tim Donker recensie >
Inhoud roman: Politieman Tom Kettle is onlangs met pensioen gegaan en geniet van zijn rust in zijn nieuwe huis met uitzicht op de Ierse Zee. Maandenlang ziet hij nauwelijks een levende ziel, en vangt hij alleen af en toe een glimp op van zijn excentrieke huisbaas en de nerveuze jonge moeder die naast hem is komen wonen. Hij heeft alle tijd om te mijmeren, bijvoorbeeld over zijn geliefde vrouw June en hun kinderen. Tot twee voormalige collega’s aanbellen met vragen over een decennia oude zaak…lees verder >

Handwerk

Auteur: Sara Baume (Ierland)
Soort boek: non-fictie
Origineel: Handiwork (2020)
Nederlandse vertaling: Lette Vos
Uitgever: Koppernik
Verschijnt: september 2023
Omvang: 232 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 23,00
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: In deze urgente liefdesverklaring aan de creativiteit brengt kunstenaar en prijswinnende auteur Sara Baume het dagelijks proces van maken en schrijven in kaart en verbindt ze met ogenschijnlijk gemak het genot van minutieus handwerk met de jaarlijkse trek van zangvogels…lees verder >

Weken maanden jaren

Auteur: Sara Baume (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: Seven Steeples (2022)
Nederlandse vertaling: Lette Vos
Uitgever: Koppernik
Verschijnt: september 2023
Omvang: 232 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 23,00
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Bell en Sigh verhuizen vanuit de drukte van de stad naar een huis aan de Atlantische Oceaan in het zuidwesten van Ierland. Daar, op de flanken van een berg die ze vol vuur beloven ooit te gaan beklimmen, volgen ze steeds symbiotischer het ritme van de liefde en de zich aaneenrijgende seizoenen…lees verder >

Water

De elementen deel 1

Auteur: John Boyne (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: Water (2023)
Nederlandse vertaling: Anke Frerichs
Uitgever: Meulenhoff
Verschijnt: 7 november 2023
Omvang: 192 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Inhoud roman: Water vormt het eerste deel van het vierluik De elementen: vier romans met terugkerende personages die thema’s onderzoeken als medeplichtigheid, moed, veerkracht en de vraag wat we elkaar verschuldigd zijn. Het eerste wat Vanessa Carvin doet wanneer ze op het eiland aankomt, is haar naam veranderen. Hier is ze Willow Hale, een teruggetrokken bewoner van een klein huis op een afgelegen Iers eilandje – niet de vrouw uit Dublin die op de vlucht is voor haar verleden…lees verder >

Lang en gelukkig

Schrijfster: Naoise Dolan (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: The Happy Couple (2023)
Nederlandse vertaling: Lisette Graswinckel
Uitgever: Atlas Contact
Verschijnt: 22 augustus 2023
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Maak kennis met De Bruid, De Bruidegom, Het Bruidsmeisje, De Bruidsjonker en De Gast. Onze vijf vertellers zijn queer, Iers en niet wie ze zouden moeten zijn. Celine en Luke, ons pas verloofde stel, horen nog lang en gelukkig te leven. Alleen vindt Celine de piano belangrijker dan huisje, boompje, beestje en gaat Luke serieel vreemd. Phoebe hoort een serieuze baan te zoeken, maar ze werkt liever in een café…lees verder >

The Wren, The Wren

Auteur: Anne Enright (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Taal: Engels
Uitgever: Jonathan Cape
Verschijnt: 1 september 2023
Omvang: 288 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: £ 18,99 / £ 9,99 / £ 14,00
Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
Inhoud roman: Nell – funny, brave and so much loved – is a young woman with adventure on her mind. As she sets out into the world, she finds her family history hard to escape. For her mother, Carmel, Nell’s leaving home opens a space in her heart, where the turmoil of a lifetime begins to churn. And across the generations falls the long shadow of Carmel’s famous father, an Irish poet of beautiful words and brutal actions…lees verder >

En de vierde keer zonken we

Vluchten langs de gevaarlijkste route naar Europa

Auteur: Sally Hayden (Ierland)
Soort boek: journalistiek boek
Origineel: My Fourth Time, We Drowned (2022)
Nederlandse vertaling: Hans E. van Riemsdijk
Uitgever: Nieuw Amsterdam
Verschijnt: 28 augustus 2023
Omvang: 464 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 34,99 / € 12,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Sally Hayden is thuis in Londen als ze op een avond een Facebook Messengerbericht ontvangt: ‘Hi sister Sally, we need your help.’ De afzender blijkt een Eritrese vluchteling, die samen met honderden anderen al maandenlang vastzit in een Libisch detentiecentrum. Ze kunnen geen kant uit. Het is het beginpunt van Haydens schokkende onderzoek naar de vluchtelingcrisis in Noord-Afrika…lees verder >

In een donker weids alom

Een memoir

Auteur: Seán Hewitt (Ierland)
Soort boek: memoir
Origineel: All Down Darkness Wide (2022)
Nederlandse vertaling: Erwin Mortier
Uitgever: Querido
Verschijnt: 19 september 2023
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 23,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Wanneer Seán Hewitt Elias ontmoet is dat het begin van een onstuimige liefde. Maar wanneer Elias in een diepe depressie raakt, wacht een fatale crisis. In donker weids alom is een scherpe, onverschrokken bespiegeling over de last te moeten leven in een wereld waarin geluk en homoseksuele liefde nog altijd niet als vanzelfsprekend worden beschouwd…lees verder >

Prophet Song

Auteur: Paul Lynch (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Taal: Engels
Uitgever: Oneworld
Verschijnt: 24 augustus 2023
Omvang: 320 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: £16.99 / £9.99
Boek bestellen bij: Amazon / Bol
Winnaar Booker Prize 2023
Inhoud roman: On a dark, wet evening in Dublin, scientist and mother-of-four Eilish Stack answers her front door to find the GNSB on her step. Two officers from Ireland’s newly formed secret police are here to interrogate her husband, a trade unionist. Ireland is falling apart. The country is in the grip of a government turning towards tyranny and when her husband disappears, Eilish finds herself caught within the nightmare logic of a society that is quickly unravelling…lees verder >

Dicht bij huis

Auteur: Michael Magee (Noord-Ierland)
Soort boek: Noord-Ierse roman
Origineel: Close to Home (2023)
Nederlandse vertaling:
Uitgever: Prometheus
Verschijnt: 26 april 2023
Omvang: 304 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 23,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Seans halfbroer Anthony is een echte rauwdouwer. Als kind trok Anto zich niets aan van hun moeder, die hem uit de problemen probeerde te houden. Sean was anders. Het was de bedoeling dat hij zou gaan studeren en het harde, door de Troubles bepaalde milieu van zijn jeugd voorgoed achter zich zou laten. Maar na zijn studie keert Sean toch terug naar Belfast en ziet hij dat Anto en zijn vrienden van vroeger langzaam aan het afglijden zijn…lees verder >

Danser

Auteur: Colum McCann (Ierland)
Soort boek: biografische roman over Rudolf Noerejev
Origineel: Dancer (2003)
Nederlandse vertaling: Frans van der Wiel
Uitgever: Uitgeverij De Harmonie
Verschijnt: 14 september 2023
Omvang: 366 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 24,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Colum McCann heeft in Danser het spectaculaire levensverhaal van Rudolf Noerejev vastgelegd. Noerejev was de grootste balletdanser van de twintigste eeuw en leefde een leven dat in avontuurlijkheid niet onderdoet aan dat van Montyn. Het gaat van de verschrikkingen van de Tweede Wereldoorlog en zijn politieke vlucht uit de toenmalige Sovjet-Unie, tot zijn leven als bohémien te midden van de jetset in het rauwe New York van de jaren tachtig…lees verder >

The Bee Sting

Auteur: Paul Murray (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Taal: Engels
Uitgever: Hamish Hamilton
Verschijnt: 8 juni 2023
Omvang: 656 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook / luisterboek
Adviesprijs: £18.99 / £9.99 / £16.00
Boek bestellen bij: Amazon / Bol
Shortlist Booker Prize 2023
Inhoud roman: The Barnes family is in trouble. Dickie’s once-lucrative car business is going under – but rather than face the music, he’s spending his days in the woods, building an apocalypse-proof bunker with a renegade handyman. His wife Imelda is selling off her jewellery on eBay while their teenage daughter Cass, formerly top of her class, seems determined to binge-drink her way to her final exams. And twelve-year-old PJ is putting the final touches to his grand plan to run away from home…lees verder >

In de schaduw

Auteur: Liz Nugent (Ierland)
Soort boek: Ierse thriller
Origineel: Lying in Wait (2017)
Nederlandse vertaling: Valérie Janssen
Uitgever: A.W. Bruna
Verschijnt: 23 mei 2023
Omvang: 400 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
Prijs: € 22,99 / € 12,99 / € 15,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud thriller: Op het eerste gezicht heeft Lydia Fitzsimons een perfect leven: echtgenote van een gerespecteerde, succesvolle rechter, moeder van een geliefde zoon, wonend in een statig huis in Dublin. Maar dat mooie huis verbergt een geheim. En wanneer Lydia’s zoon Laurence dit geheim ontdekt, komen er krachten in werking die langzaam maar zeker leiden tot een claustrofobische en vernietigende climax…lees verder >

Wat ik me herinner

Auteur: Sinéad O’Connor (Ierland)
Soort boek: autobiografie, muziekboek
Origineel: Rememberings (2021)
Nederlandse vertaling: Irwan Droog
Uitgever: Uitgeverij HetMoet
Verschijnt: 7 augustus 2023
Omvang: 300 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 23,99 / € 12,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Recensie: Ik heb Sinead O’Connor altijd al een heel goede zangeres gevonden, iemand die durfde te kiezen om zichzelf te zijn. Na het lezen van haar autobiografie zie ik pas hoe ongelofelijk moedig en dapper ze werkelijk was! En wat een heftig leven ze heeft geleid – en ja, GELEEFD heeft ze absoluut!…lees verder >

Het graf van de wever

Auteur: Seumas O’Kelly (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: The Weaver’s Grave (1919)
Nederlandse vertaling: Robert Dorsman
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 1 juni 2023
Omvang: 96 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 20,00
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Tim Donker recensie: Het graf van de wever is een ongemeen rijk boek is. Absurd en beschouwelijk, meanderend en ontzettend humoristies. Vooral dat. Een humor die inderdaad neigt naar Beckett of O’Brien. Als dat iets tiepies Iers is houden die Ieren er wel een forse galgenhumor op na. Gepekeld kun je ook zeggen. Het graf van de wever is een gepekeld boek. En gepekeld smaakt literatuur het best…lees verder >

De laatste verdwijning

Schrijfster: Jo Spain (Ierland)
Soort boek: Ierse thriller
Origineel: The Last to Disappear (2022)
Nederlandse vertaling: Anna Livestro
Uitgever: De Fontein
Verschijnt: 7 maart 2023
Omvang: 368 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 20,99 / € 9,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud thriller: Wanneer Alex Evans te horen krijgt dat het dode lichaam van zijn zus uit een meer in Fins Lapland is gehaald, gaat hij ervan uit dat het een ongeluk is geweest. Hij reist naar het luxe resort waar Vicky als reisleider werkte en ontmoet Agatha Koskinen, de rechercheur die het onderzoek leidt. Deze no-nonsense-politievrouw vermoedt dat er meer aan de hand is dan het in eerste instantie lijkt…lees verder >

Wat ik wil voor kerst

Auteur: Catherine Walsh (Ierland)
Soort boek: Ierse kerstroman, feelgoodroman
Origineel: Holiday Romance (2022)
Nederlandse vertaling: Ineke de Groot
Uitgever: A.W. Bruna
Verschijnt: 25 oktober 2023
Omvang: 432 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
Prijs: € 20,99 / € 12,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Inhoud roman: Het is bijna kerst. Molly en Andrew willen naar hun families in Ierland, maar een gigantische sneeuwstorm saboteert hun vlucht. Eén keer per jaar, al tien jaar op rij, zit Molly op de laatste vlucht vanuit Chicago naast Andrew vliegtuigwijn te drinken, elkaar bijpratend over hun leven. Ondanks hun verschillen is dit een kersttraditie die ze niet zouden willen missen…lees verder >

Ierse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2022

April in Spanje

Schrijver: John Banville (Ierland)
Soort boek: Ierse thriller
Origineel: April in Spain (2021)
Uitgever: Querido
Verschijnt: 1 april 2022
Omvang: 384 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 23,99 / € 12,99
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Inhoud thriller: Aan de idyllische kust van de Spaanse stad San Sebastian kan patholoog Quirke maar moeilijk rust vinden, ondanks de stranden, de cafés en het gezelschap van zijn ontwapenend liefdevolle vrouw. Wanneer hij in een bar een bekend gezicht denkt te zien, denkt hij dat zijn verbeelding met hem aan de loop is gegaan. Deze jonge vrouw kán niet April Latimer zijn. Zij werd immers jaren geleden door haar broer vermoord…lees verder >

De rozentuin

Schrijfster: Maeve Brennan (Ierland)
Soort boek: verhalen
Origineel: The Rose Garden (1990)
Nederlandse vertaling: Rosalien van Wilsen
Uitgever: Athenaeum
Verschijnt: 11 januari 2022
Omvang: 352 pagina’s
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud boek: De rozentuin bevat een selectie van twintig verhalen uit de jaren vijftig en zestig en vestigde definitief Brennans reputatie als begenadigd schrijfster…lees verder >

Pleegkind

Schrijfster: Claire Keegan (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: Foster (2010)
Nederlandse vertaling: Harm Damsma, Niek Miedema
Uitgever: Nieuw Amsterdam
Verschijnt: 29 november 2022
Omvang: 95 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: € 17,99 / € 12,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Een klein meisje wordt naar pleegouders gestuurd op een boerderij op het platteland, ze weet niet waarom. In het huis van deze familie vindt ze een warmte en genegenheid die ze nooit eerder heeft meegemaakt, en onder hun hoede bloeit ze langzaam op. Maar dan ontdekt ze waarom haar ouders haar hebben weggestuurd en realiseert ze zich hoe kwetsbaar deze idylle is…lees verder >

Verboden terrein

Schrijfster: Louise Kennedy (Ierland)
Soort boek: Noord-Ierse roman
Origineel: Trespasses (2022)
Nederlandse vertaling: Sandra Boersma, Leen Van Den Broucke
Uitgever: Uitgeverij Pluim
Verschijnt: 13 oktober 2022
Omvang: 352 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 23,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Tim Donker recensie: Te weten dat mensen van verschillende geloven elkaar écht naar het leven stonden, te weten dat die autobommen, die molotov cocktails, die aanslagen, al die haat, al die wraak wederom wraak, al dat gebrek aan mededogen, de ander het licht in de ogen niet te gunnen; te weten dat dat in het noorden van een eiland hier niet al te ver vandaan dagdagelijkse realiteit is geweest, iets waarmee je je dag, je lessen opende, ja dat te weten doet de keel wellicht een weinig snoeren. Ja. Misschien overweldigde ook dat me…lees verder >

Het huwelijksportret

Schrijfster: Maggie O’Farrell (Noord-Ierland)
Soort boek: historische roman over Florence
Origineel: The Marriage Portret (2022)
Nederlandse vertaling: Lidwien Biekmann, Tjadine Stheman
Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
Verschijnt: 1 november 2022
Omvang: 432 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 25,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Waardering: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Recensie roman: Een prachtige historische roman – heel knap om een schijnbaar nogal onbeduidend historisch feit – de hertogin van Ferrarra die slechts een jaar na haar huwelijk met de hertog overlijdt (bloedvergiftiging, werd er gezegd) – om te toveren tot zo’n geweldig spannend en meeslepend verhaal. Lucrezia heeft een gezicht en een stem gekregen, een levensverhaal wat er toe doet. Echt een dikke aanrader…lees verder >

De geheimen van de kostschool

Schrijfster: Lucinda Riley (Ierland)
Soort boek: Ierse thriller, detective
Origineel: The Murders at Fleet House (2022)
Nederlandse vertaling:
Uitgever: Xander Uitgevers
Verschijnt: 24 mei 2022
Omvang: 512 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud detective: In de spannende roman De geheimen van de kostschool van Lucinda Riley, bekend van de internationale hitserie De zeven zussen, onderzoekt detective Jazz Hunter de moord op een vijftienjarige jongen. Ze duikt in de geschiedenis van de school en ontdekt dat er heel veel mensen iets te verbergen hebben. En de tijd begint te dringen, want er vallen meer slachtoffers…lees verder >

De perfecte leugen

Schrijfster: Jo Spain (Nederland)
Soort boek: Ierse thriller
Origineel: The Perfect Lie (2021)
Nederlandse vertaling: Anna Livestro
Uitgever: De Fontein
Verschijnt: 1 maart 2022
Omvang: 368 pagina’s
Prijs: € 20 – € 25
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud thriller: Wanneer Erin op een ochtend de deur van hun appartement opent voor een collega-agent van haar man Danny, ziet ze de schok op het gezicht van de man. Erin draait zich om, om nog net te kunnen zien hoe Danny naar het balkon loopt en vanaf de vierde verdieping zijn dood tegemoet springt. Achttien maanden later staat Erin terecht voor de moord op haar man…lees verder >

De tovenaar

Roman over Thomas Mann

Schrijver: Colm Tóibín (Ierland)
Soort boek: biografische roman
Origineel: The Magician (2021)
Nederlandse vertaling: Lette Vos
Uitgever: De Geus
Verschijnt: 25 januari 2022
Omvang: 608 pagina’s
Prijs: € 22,50 – € 27,50
Uitgave: gebonden boek
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Lübeck, omstreeks 1900. De jonge Thomas Mann houdt zijn artistieke ambities verborgen voor zijn conservatieve vader, en zijn homoseksuele verlangens voor de hele wereld. Hij trouwt met Katia, dochter van een steenrijke joodse familie uit München, en krijgt zes kinderen met haar. Ze groeien uit tot de beroemdste familie van hun tijd. De opkomst van Hitler dwingt hen tot ballingschap in Zwitserland, Frankrijk en uiteindelijk Amerika…lees verder >

Ierse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2021

Sneeuw

Schrijver: John Banville (Ierland)
Soort boek: Ierse thriller, misdaadroman
Origineel: Snow (2020)
Nederlandse vertaling: Arie Storm
Uitgever: Querido
Verschijnt: 20 april 2021
Omvang: 336 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
Recensie boek: De Ierse Nobelprijskandidaat John Banville publiceert met regelmaat thrillers. In eerste instantie onder het pseudoniem Benjamin Black en inmiddels onder zijn eigen naam. Sneeuw is zijn nieuwste boek dat hij ergens eind jaren vijftig, begin jaren zestig laat afspelen in een enigszins sinister landhuis op het Ierse platteland. Kleurrijke personages die allemaal hun eigen motieven voor een moord hebben bevolken deze uitstekende thriller. Bovendien is zijn hoofdpersoon politie-inspecteur St John Strafford een fascinerende loner die onder lastige en winterse omstandigheden de moord moet oplossen…lees verder >

Mercier en Camier

Schrijver: Samuel Beckett (Ierland)
Soort boek: Franstalige Ierse roman
Origineel: Mercier et Camier / Mercier and Camier (1946, 1970)
Nederlandse vertaling: Jona Hoek
Uitgever: Koppernik
Verschijnt: 10 april 2021
Omvang; 128 pagina’s
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Recensie van Tim Donker: Die lichte, dromerige toon weet Beckett niet boeklang vast te houden (al is het boek maar 135 bladzijden dik) (daar trek ik het nawoord -dat ge trouwens beter niet leest- dus eventjes van af): natuurlijk zijn er weer die pretentieuze verwijzen naar weetuveel, Dante ofzo, u heeft al die boeken niet gelezen. Er is ook een scene met lomp, buitensporig geweld, een scene die bijna gans het boek ontsiert. Maar er is ook nog moois, er is ook nog veel moois. Ja. Mercier en Camier is geen Watt maar wel een sterk, een heel sterk argument als u zich ooit weer eens buiten uw wil in een “gezelschap” bevindt en men uw gepreveld “Beckett is de beste schrijver die ooit geleefd heeft” tegen alle verwachting in dit keer wél gehoord zou hebben…lees verder >

Een reiziger

Schrijver: John Boyne (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: A Traveller at the Gates of Wisdom (2020)
Nederlandse vertaling: Jan Pieter van der Sterre, Reintje Ghoos
Uitgever: Meulenhoff
Verschijnt: 18 februari 2021
Omvang: 496 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Inhoud roman: Een ambitieus en indrukwekkend verhaal dat eeuwen en continenten omspant. Dit verhaal begint met een familie: een vader, moeder en twee zoons. Eén zoon met de bloeddorst van zijn vader in zijn bloed, de ander met de creativiteit van zijn moeder. De een vertrekt, de ander blijft. Hun verhalen zullen in de loop van tweeduizend jaar met elkaar vervloeien…lees verder >

De strijd om Arranmore

Stormwachter 3

Schrijfster: Catherine Doyle (Ierland)
Soort boek: avonturenboek, jeugdroman
Leeftijd: 10+ jaar
Origineel: The Storm Keepers’ Battle (2021)
Nederlandse vertaling: Maria Postema
Uitgever: Fantoom
Verschijnt:13 april 2021
Omvang: 288 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek
Boek bestellen bij: Bol / Boekhandel
Inhoud boek: Er is een week verstreken sinds Fionn op het strand van Arranmore tegenover Morrigan stond en afscheid moest nemen van zijn opa. Nu kammen Morrigans broers het eiland uit naar iedereen die sterk genoeg is om een gevaar voor hen te vormen. Ondertussen kost het de Merrows steeds meer moeite om de toenemende krachten van de Zwarte Rotsen in toom te houden…lees verder >

Life without Children

Schrijver: Roddy Doyle (Ierland)
Soort boek: verhalen
Taal: Engels
Uitgever: Jonathan Cape
Verschijnt: 7 oktober 2021
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Inhoud boek: Love and marriage. Children and family. Death and grief. Life touches everyone the same. But living under lockdown, it changes us alone. In these ten, beautifully moving short stories mostly written over the last year, Booker Prize winner Roddy Doyle paints a collective portrait of our strange times. A man abroad wanders the stag-and-hen-strewn streets of Newcastle, as news of the virus at home asks him to question his next move. An exhausted nurse struggles to let go, having lost a much-loved patient in isolation. A middle-aged son, barred from his mother’s funeral, wakes to an oncoming hangover of regret…lees verder >

Dit soort kleinigheden

Schrijfster: Claire Keegan (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: Small Things Like These (2021)
Nederlandse vertaling: Harm Damsma, Niek Miedema
Uitgever: Nieuw Amsterdam
Verschijnt: 25 oktober 2021
Omvang: 112 pagina’s
Prijs: € 15 – € 20
Uitgave: gebonden boek / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Longlist Booker Prize 2022
Inhoud roman: December 1985. In een kleine stad op het Ierse platteland levert Bill Furlong, kolen- en houthandelaar, de bestellingen van zijn klanten af. Hij voelt zich gezegend met zijn eigen bedrijfje, een vrouw en vijf slimme dochters. Hij weet dat hij geluk heeft gehad. Zijn moeder werd op haar vijftiende zwanger het huis uit gegooid, maar kreeg als huishoudster kost en inwoning bij een rijke dame waardoor Bill als kind naar school kon…lees verder >

Zelfs de honden

Schrijver: Jon McGregor (Ierland)
Soort boek: Ierse roman, sociale roman
Origineel: Even the Dogs (16 februari 2010)
Nederlandse vertaling: Manon Smits
Uitgever: Nieuw Amsterdam
Verschijnt: 12 januari 2020
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud roman Tussen kerst en nieuwjaar wordt in een vervallen woning het lichaam van een man gevonden. Zijn dood was niet opgemerkt en zijn lichaam wordt niet geclaimd. De dode man blijkt Robert te heten, zijn vriendin heeft hem lang geleden verlaten, met hun dochter, en in ruil voor drank en gezelschap stelde hij zijn huis open voor verslaafden en zwervers uit de buurt. Deze personages zijn onze gidsen in de wereld van de roman…lees verder >

The Quick and the Dead

Selected Stories

Schrijver: Máirtín Ó Cadhain (Ierland)
Soort boek: verhalen
Oorspronkelijke taal: Iers
Engelse vertaling: Louis de Paor
Uitgever: Yale University Press
Verschijnt: 26 oktober 2021
Omvang: 352 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Inhoud boek: These colorful tales from renowned Irish author Máirtín Ó Cadhain (1906–1970) whisk readers to the salty western shores of Ireland, where close-knit farming communities follow the harsh rhythms of custom, family, and land, even as they dream together of a kinder world. In this collection, the resilient women and men of the Gaeltacht regions struggle toward self-realization against the brutal pressures of rural poverty, and later, the hollowing demands of modern city life…lees verder >

De zevende zus

De zeven zussen deel 7

Schrijfster: Lucinda Riley (Ierland)
Soort boek: feelgood roman
Origineel: The Missing Sister (27 mei 2021)
Uitgever: Xander Uitgevers
Verschijnt: 11 mei 2021
Omvang: 736 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud boek: Na de onthulling van Georg Hoffman dat de missende zus misschien is gevonden, ontdekken Maia en Ally dat er maar twee aanwijzingen zijn: het adres van een wijngaard in Nieuw-Zeeland en een tekening van een bijzondere stervormige ring. Ze besluiten dat CeCe, die in Australië woont, op onderzoek uit moet. Er begint een race tegen de klok om de ontbrekende zus te vinden, en de zoektocht voert de zussen over de hele wereld…lees verder >

Zes duistere redenen

Schrijfster: Jo Spain (Ierland)
Soort boek: Ierse thriller,
Origineel: Six Wicked Reasons (2020)
Nederlandse vertaling: Jan Smit
Uitgever: De Fontein
Verschijnt: 16 maart 2021
Omvang: 336 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud thriller: Tijdens een reünie van zes broers en zussen op een zeiljacht, wordt hun vader overboord geduwd. Alles zes zijn kinderen hebben zo hun eigen motief om hun vader dood te wensen. Tien jaar geleden verdween Adam Lattimer, zonder een woord. Maar nu is hij er opeens weer, en zijn broers en zussen komen (met tegenzin) samen. James, Ellen, Kate, Ryan en Clio hebben elk zo hun vragen bij Adams terugkeer…lees verder >

De tovenaar

Roman over Thomas Mann

Schrijver: Colm Tóibín (Ierland)
Soort boek: biografische roman
Origineel: The Magician (2021)
Nederlandse vertaling: Lette Vos
Uitgever: De Geus
Verschijnt: 9 november 2021
Omvang: 608 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Lübeck, omstreeks 1900. De jonge Thomas Mann houdt zijn artistieke ambities verborgen voor zijn conservatieve vader, en zijn homoseksuele verlangens voor de hele wereld. Hij trouwt met Katia, dochter van een steenrijke joodse familie uit München, en krijgt zes kinderen met haar. Ze groeien uit tot de beroemdste familie van hun tijd. De opkomst van Hitler dwingt hen tot ballingschap in Zwitserland, Frankrijk en uiteindelijk Amerika…lees verder >

Ierse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Ierland

Op deze pagina vind je een overzicht van bekende Ierse schrijvers en schrijfsters. Naast beknopte biografische informatie vind de belangrijkste romans, verhalen, poëzie en andere boeken van de Ierse schrijvers en schrijfsters, inclusief een overzicht van Nederlandse vertalingen van het werk.

Cecilia Ahern (30 september 1981)
romanschrijfster
John Banville (8 december 1945)
romanschrijver
Booker Prize 2005
Kevin Barry (1969)
romanschrijver
Sebastian Barry (5 juli 1955)
romanschrijver, dichter
Samuel Becket (13 april 1906 – 22 december 1989)
toneelschrijver, dichter
Nobelprijs voor de Literatuur 1969
Brendan Behan (9 februari 1923 – 20 maart 1964)
toneelschrijver, dichter
Maeve Binchy (28 mei 1939 – 30 juli 2012)
roman, toneel en verhalenschrijfster
Elizabeth Bowen (7 juni 1899 – 22 februari 1973)
roman- en verhalenschrijfster
John Boyne (30 april 1971)
romanschrijver
Roddy Doyle (8 mei 1958)
roman- en verhalenschrijver
Anne Enright (11 oktober 1962)
roman en verhalenschrijfster
Seamus Heaney (13 april 1939 – 30 augustus 2013)
dichter
Nobelprijs voor de Literatuur 1995
James Joyce (2 februari 1882 – 13 januari 1941)
romanschrijver en dichter
Colum McCann (28 februari 1965)
roman- en verhalenschrijver
Bernard MacLaverty (14 september 1942)
Noord-Ierse romanschrijver
Mike McCormack (1965)
roman- en verhalenschrijver
Edna O’Brien (15 december 1930)
roman, verhalen, toneelschrijfster en dichteres
Flann O’Brien (5 oktober 1911 – 1 april 1966)
roman- en toneelschrijver
Billy O’Callaghan (9 december 1974)
roman- en verhalenschrijver
Lucinda Riley (16 februari 1968)
romanschrijfster
Sally Rooney (1991)
roman en verhalenschrijfster
George Bernard Shaw (26 juli 1856 – 2 november 1950)
toneelschrijver
Nobelprijs voor de Literatuur 1925
Bram Stoker (8 november 1847 – 20 april 1912)
romanschrijver
William Butler Yeats (13 juni 1865 – 28 januari 1939)
dichter en toneelschrijver
Nobelprijs voor de Literatuur 1923

Ierse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2020

A Thousand Moons

Schrijver: Sebastian Barry (Ierland)
Soort boek: historische roman, sociale roman
Taal: Engels
Uitgever: Faber & Faber
Verschijnt: 19 maart 2020
Omvang: 272 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Inhoud roman: Winona is a young Lakota orphan adopted by former soldiers Thomas McNulty and John Cole. Living with Thomas and John on the farm they work in 1870s Tennessee, she is educated and loved, forging a life for herself beyond the violence and dispossession of her past. But the fragile harmony of her unlikely family unit, in the aftermath of the Civil War, is soon threatened by a further traumatic event, one which Winona struggles to confront, let alone understand…lees verder >

Duizend manen

Schrijver: Sebastian Barry (Ierland)
Soort boek: historische roman
Origineel: A Thousand Moons (april 2020)
Nederlandse vertaling: Jan Willem Reitsma
Uitgever: Querido
Verschijnt: april 2020
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud roman: Winona Cole, een indiaans weesmeisje, groeit op in een onconventioneel huishouden in Tennessee. Op een kleine boerderij weten haar adoptievader John Cole en zijn wapenbroeder Thomas McNulty maar net de eindjes aan elkaar te knopen, met de hulp van twee vrijgemaakte slaven, broer en zus Bougereau. Dit liefdevolle, samengeraapte gezin doet zijn uiterste best de wrede buitenwereld en de vaak pijnlijke herinneringen aan het verleden op afstand te houden…lees verder >

De geheime gasten

Schrijver: Benjamin Black / John Banville (Ierland)
Soort boek: historische roman, Ierse roman
Origineel: The Secret Guests (januari 2020)
Nederlandse vertaling: Arie Storm
Uitgever: Querido
Verschijnt: 25 februari 2020
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud roman: Terwijl Londen nachtelijke Duitse bombardementen moet zien te doorstaan, neemt de Britse geheime dienst de Engelse prinsessen Elizabeth en Margaret onder zijn hoede; de meisjes worden in veiligheid gebracht in een oud landhuis in Ierland. Intussen is Celia Nashe opgetogen wanneer ze eindelijk wordt overgeplaatst naar MI5. Maar wat ze zich ook had voorgesteld van haar bijdrage aan de oorlogsinspanningen, niet dit: kindermeisje spelen voor de twee verwende koninklijke wichten. Haar opdracht blijkt algauw veel spannender te zijn…lees verder >

De breedsprakige dame

Columns uit de New Yorker

Schrijfster: Maeve Brennan (Ierland)
Soort boek: columns, reisverhalen
Origineel: The Long-Winded Lady
Nederlandse vertaling: Rosalien van Witsen
Uitgever: Athenaeum
Verschijnt: 25 februari 2020
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud boek: Maeve Brennan loopt door New York. Ze neemt een taxi, de bus of de ondergrondse en wij lopen met haar mee. We beleven het New York uit de jaren zestig en zeventig dankzij haar weergaloze beschrijvingen. Brennan is in staat ieder mens, dier, gebouw en elke straat tot in detail fijnzinnig, geestig en raak weer te geven…lees verder >

Opwindende tijden

Schrijfster: Naoise Dolan (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: Exciting Times (juni 2020)
Nederlandse vertaling: Lisette Graswinkel
Uitgever: Atlas Contact
Verschijnt: 29 oktober 2020
Omvang: 288 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud roman: Ava uit Dublin is onlangs in Hongkong komen wonen en vult haar dagen met het geven van Engelse les aan rijke kinderen. Julian, eveneens expat, is bankier. Een die graag geld uitgeeft aan Ava, met haar naar bed gaat en fluctuerende valuta met haar bespreekt. Maar als ze hem vraagt of hij van haar houdt, komt hij niet verder dan: “Ik mag je heel erg graag.’ Dan komt Edith in het spel…lees verder >

Actrice

Schrijfster: Anne Enright (Ierland)
Soort boek: biografische roman, Ierse roman
Origineel: Actress (20 februari 2020)
Nederlandse vertaling: Maaike Bijnsdorp, Lucie Schaap
Verschijnt: 14 mei 2020
Omvang: 288 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Norah kijkt terug op het bijzondere leven van haar moeder, de beroemde Ierse actrice Katherine O’Dell. Als jong meisje kijkt Norah vanuit de coulissen toe hoe haar moeder de grote ster is in de theaters van Dublin en Londen. Katherines carrière bloedt later langzaam maar zeker dood, en bereikt een dieptepunt wanneer ze een filmproducent aanvalt. Ze wordt vervolgens opgenomen in een kliniek in Dublin…lees verder >

Maak er een feest van

Schrijfster: Nicole Flattery (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: Show Them a Good Time (2019)
Nederlandse vertaling: Anne Marie Koper
Uitgever: Uitgeverij Brooklyn
Verschenen: 27 januari 2020
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Een jonge vrouw die aan de grond zit vertelt over haar relatie met een succesvolle komiek in New York; twee bevriende studenten krijgen allebei een relatie met dezelfde docent en zoeken een manier om hun autonomie te doen gelden; een onderwijzeres baant zich een weg door een reeks doodlopende relaties…lees verder >

Een zondagskind

Schrijfster: Tana French (Ierland)
Soort boek: Ierse thriller
Origineel: The Wych Elm (2018)
Nederlandse vertaling: Irene Paridaans
Uitgever: Nieuw Amsterdam
Verschijnt: 24 november 2020
Omvang: 480 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud thriller: De achtentwintigjarige Toby uit Dublin beschouwde zichzelf eigenlijk altijd als een zondagskind. Hij heeft een onbezorgde jeugd gehad, voelt zich geliefd door zijn familie en vrienden en heeft gemakkelijk carrière kunnen maken. Totdat hij op een avond bruut overvallen en mishandeld wordt. Om te herstellen zoekt hij toevlucht in het Ivy House, het familiehuis even buiten de stad, vol mooie herinneringen aan vrije zomers die hij daar doorbracht met zijn neef en nicht…lees verder >

The Wild Laughter

Schrijfster: Caoilinn Hughes (Ierland)
Soort boek: Ierse roman, sociale roman
Taal: Engels
Uitgever: Oneworld Publications
Verschijnt: 18 juni 2020
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Inhoud roman: It’s 2008, and the Celtic Tiger has left devastation in its wake. Brothers Hart and Cormac Black are waking up to a very different Ireland – one that widens the chasm between them and brings their beloved father to his knees. Facing a devastating choice that risks their livelihood, if not their lives, their biggest danger comes when there is nothing to lose…lees verder >

Strange Hotel

Schrijfster: Eimear McBride (Ierland)
Soort boek: psychologische roman
Taal: Engels
Uitgever: Faber & Faber
Verschijnt: 6 februari 2020
Omvang: 160 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Inhoud roman: At the mid-point of her life a woman enters an Avignon hotel room. She’s been here once before – but while the room hasn’t changed, she is a different person now. Forever caught between check-in and check-out, she will go on to occupy other hotel rooms, from Prague to Oslo, Auckland to Austin, each as anonymous as the last, but bound by rules of her choosing…lees verder >

Apeirogon

Schrijver: Colum McCann (Ierland)
Soort boek: sociale roman
Origineel: Apeirogon (2020)
Uitgever: Uitgeverij De Harmonie
Verschijnt: 25 februari 2020
Omvang: 514 pagina’s
Uitgave: Paperback
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
Recensie roman: Zo knap hoe McCann deze onthutsende en waargebeurde verhalen verweeft met de geschiedenis en magie van dit prachtige land. Hij beschrijft prachtige landschappen, heerlijke geuren, de dagelijkse geluiden, van het verkeer, bouwplaatsen, eeuwenoude architectuur, de natuur, olijfboomgaarden, vogelgeluiden, de waarnemingen van een van de belangrijkste knooppunten van de jaarlijkse vogeltrek. Maar ook de zoete herinneringen van beide gezinnen aan hun geliefde overleden meisjes…lees verder >

Hamnet

Schrijfster: Maggie O’Farrell (Noord-Ierland)
Soort boek: historische roman
Origineel: Hamnet (2020)
Nederlandse vertaling: Lidwien Biekmann
Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
Verschijnt: 21 april 2020
Omvang: Paperback / Ebook
Inhoud roman: Op een zomerdag in 1596 gaat Judith, een jong meisje uit Stratford-upon-Avon met een flinke griep in bed liggen. Haar tweelingbroer Hamnet zoekt overal vergeefs om hulp. Hun moeder, Agnes, is ver buiten het dorp met haar geneeskrachtige planten in de weer. Hun vader werkt in Londen als toneelschrijver. Beide ouders hebben nog geen idee dat een van hun kinderen de week niet zal overleven. Hamnet is een aangrijpende pageturner geïnspireerd op de zoon van William Shakespeare…lees verder >

Te voet

Hoe twee benen de mens verder brengen

Schrijver: Shane O’Mara (Ierland)
Soort boek: wandelboek, populair wetenschappelijk boek
Origineel: In Praise of Walking (2019)
Nederlandse vertaling: Luud Dorresteijn
Uitgever: De Bezige Bij
Verschenen: januari 2020
Omvang: 240 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud boek: Op twee benen lopen definieert de mens als soort. Het bracht ons vanuit het hart van Afrika naar verre delen van de wereld als Alaska en Australië. Het bevrijdde onze handen én onze geest. Toch weten maar weinig mensen hoe rechtop lopen precies werkt, laat staan dat we inzien welke voordelen het ons oplevert…lees verder >

De zilverboom

Schrijfster: Lucinda Riley (Ierland)
Soort boek: feelgood roman
Origineel: The Angel Tree (2014)
Uitgever: Xander Uitgevers
Verschijnt: 13 oktober 2020
Omvang: 512 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Greta keert na dertig jaar terug naar Marchmont Hall, het prachtige landhuis dat ooit een belangrijke rol in haar leven speelde. Maar ze kan zich niets meer van die periode herinneren; door een tragisch ongeluk is ze haar geheugen van de afgelopen jaren kwijt. Maar dan vindt Greta een grafsteen op het besneeuwde landgoed, en ze weet zeker dat er hier herinneringen verborgen liggen…lees verder >

Over een vlakke, kalme zee

Schrijver: Donal Ryan (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: From a Low and Quiet Sea (2018)
Nederlandse vertaling: Arjaan en Thijs van Nimwegen
Uitgever: De Arbeiderspers
Verschijnt: 7 juli 2020
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Drie mannen, getekend door wat ze hebben liefgehad en verloren, zoeken een thuis in een klein dorp in Ierland. Het land van de Syrische Farouk is verscheurd door oorlog. Het hart van buschauffeur Lampy is gebroken door Chloe. John wordt gekweld door zijn verleden als het einde van zijn leven nadert. De vluchteling. De dromer. De boeteling. Ieder van hen staat aan de vooravond van een onvermijdelijke afrekening, die hen op onverwachte wijze zal samenbrengen…lees verder >

Meer boeken en Ierse schrijvers en schrijfster in 2020

Catherine Mangan (Ierland) – De Italiaanse droom
feelgood roman | HarperCollins, juni 2020