Finse schrijvers en schrijfsters suteurs uit Finland. Finland is een Scandinavisch land in het uiterste noorden van Europa. Het is een meertalig land. Het merendeel van de ruim vijf miljoen inwoners spreek Fins.
Finse schrijvers en schrijfsters
Finland is een Scandinavisch land in het uiterste noorden van Europa. Het is een meertalig land. Het merendeel van de ruim vijf miljoen inwoners spreek Fins. Niet vreemd dat de meeste Finse schrijvers en schrijfsters in die taal schrijven. 
Daarnaast zijn er nog twee andere officiële talen, Zweeds (ook wel Finland-Zweeds genoemd) dat de eerste taal is van zo’n 200.000 Finnen en Samisch (Laps) dat door voor enige duizenden Finnen de eerste taal is. Fins als schrijftaal kent een korte geschiedenis. De eerste romans in de Finse taal werden pas in de 19e eeuw gepubliceerd. Dit komt doordat Finland door de eeuwen heen overheerst werd door Rusland en Zweden en het Fins en Laps als minderwaardige talen werden beschouwd.
Nieuwe boeken in vertaling van Finse auteurs
Het overzicht is ingedeeld op de datum van de uitgave waarbij de nieuwste boeken van Finse schrijfsters en schrijvers bovenaan staan.
Levende wezens
- Auteur: Iida Turpeinen (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Elolliset (2023)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 20 maart 2025
- Omvang: 304 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 23,99
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Op expeditie naar de Noordelijke IJszee doet Georg Steller een unieke ontdekking: de Stellerzeekoe. Minder dan dertig jaar later is het reusachtige zoogdier van de aardbol verdwenen. Levende wezens is het meeslepende en overweldigende verhaal over de drang te doen herleven wat de mensheid in haar onwetendheid heeft vernietigd…lees verder >
Wandelingen met Igor
De band tussen mens en hond van de steentijd tot nu
Auteur: Tiina Raevaara (Finland)- Soort boek: geschiedenisboek, hondenboek
- Origineel: Minä, koira ja ihmiskunta (2022)
- Uitgever: Uitgeverij Mozaïek
- Verschijnt: 1 oktober 2024
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: In Wandelingen met Igor loopt Tiina Raevaara in de nasleep van een hevige burn-out elke dag met haar geliefde hond Igor het bos in. Hun hechte band zet haar aan het denken. Waarom voelt zezich op haar gemak bij zijn hond, maar wordt ze moe van de meelevende blikken van familieleden?…lees verder >
Die Nacht der alten Feuer
- Auteur: Hanna Meretoja (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Elotulet (2022)
- Duitse vertaling: Stefan Moster
- Uitgever: Mare Verlag
- Verschijnt: 13 september 2024
- Omvang: 448 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud roman: Ein warmer Augustabend in den finnischen Schären: Es ist die Nacht der alten Feuer, Elea und ihr Mann Otto haben ihre engsten Freundinnen und Freunde in ihr Ferienhaus eingeladen, um zusammen mit ihren Kindern das Ende des Sommers zu feiern. Sie wollen endlich wieder gemeinsam Zeit verbringen, schwimmen gehen und sich gegenseitig Meeresgeschichten erzählen…lees verder >
Afscheid
Helsinki-trilogie deel 3
Schrijfster: Pirkko Saisio (Finland)- Soort boek: Finse roman
- Origineel: Punainen erokirja (2003)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 16 juli 2024
- Omvang: 304 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 20,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Het derde deel van de Finlandiaprijs-winnende trilogie in 2007 van Pirkko Saisio. Saisio schreef de autobiografische trilogie in de jaren 90, en verwierf er een cultstatus mee. Haar werk wordt door iedere generatie opnieuw omarmd en zij is een icoon voor velen…lees verder >
Tegenlicht
Helsinki-trilogie deel 2
- Schrijfster: Pirkko Saisio (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Vastavalo (2000)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 16 juli 2024
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 20,99 / € 10,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Het tweede deel van de Finlandiaprijs-winnende trilogie in 2007 van Pirkko Saisio. Saisio schreef de autobiografische trilogie in de jaren 90, en verwierf er een cultstatus mee. Haar werk wordt door iedere generatie opnieuw omarmd en zij is een icoon voor velen. Naast de autobiografische elementen, is de trilogie ook een ode aan een veranderend Helsinki. Het Helsinki van de jaren 60, 70 en 80 dient als achtergrond van het verhaal. De lezer ziet de stad veranderen in de loop van de decennia. De boeken zijn in Finland eversellers…lees verder >
Mary and the Rabbit Dream
- Auteur: Noémi Kiss-Deáki (Finland)
Soort boek: roman- Taal: Engels
- Uitgever: Galley Beggars Press
- Verschijnt: 11 juli 2024
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: £10.99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Mary Toft was just another eighteenth-century woman living in poverty, misery, and frequent pain. The kind of person overlooked by those with power, forgotten by historians.Mary Toft was nothing. Until, that is, Mary Toft started giving birth to rabbits. In Mary and the Rabbit Dream, the sensational debut novelist Noémi Kiss-Deáki reimagines Mary’s strange and fascinating story – and how she found fame when a large swath of England became convinced that she was the mother of rabbits…lees verder >
Dingen die je hart sneller doen kloppen
Auteur: Mia Kankimäki (Finland)- Soort boek: Japans reisverhaal en portret
- Origineel: Asioita jotka saavat sydämen lyömään nopeammin (2013)
- Nederlandse vertaling: Anton Havelaar
- Uitgever: Uitgeverij Orlando
- Verschijnt: 30 mei 2024
- Omvang: 352 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 24,99 / € 16,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Wie was Sei Shōnagon? Een Japanse hofdame met een scherpe tong, een briljant dichteres, een vergeten genie of iets heel anders? Wat weten we eigenlijk van deze schrijfster uit de Heianperiode, die altijd in de schaduw leefde van haar beroemde rivale Murasaki Shikibu? De Finse Mia Kankimäki neemt ontslag en ze reist naar Kyoto om onderzoek te doen naar Sei Shōnagon…lees verder >
Het hart van een giraf is ongelooflijk groot
Auteurs: Sofia Chantfreau, Amanda Chanfreau (Finland)- Soort boek: kinderboek (10+ jaar)
- Origineel: Kirahvin sydän on tavattoman suuri (2022)
- Nederlandse vertaling: Sophie Kuiper
- Uitgever: Lannoo
- Verschijnt: 26 maart 2024
- Omvang: 216 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: € 19,99 / € 11,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Winnaar Finlandia Junior Prize
- Inhoud boek: Vega woont met haar vader op Giraffeneiland. Denkbeeldige dieren en opa Hektor houden haar gezelschap. Van haar moeder herinnert ze zich niets. Wanneer Vega’s vader een ijskoningin als vriendin krijgt, gaat Vega samen met haar beste vriend Nelson op zoek naar haar moeder. Hun tocht leidt hen naar een heel bijzonder circus…lees verder >
Arctic Mirage
- Auteur: Terhi Kokkonen (Finland)
Soort boek: Finse roman, thriller- Origineel: Rajamaa (2020)
- Duitse vertaling: Elina Kritzokat
- Uitgever: Hanser Verlag
- Verschijnt: 29 januari 2024
- Omvang: 192 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 23,00
- Boek bestellen bij: Amazon
- Inhoud roman: Eine einsame Schneelandschaft und zwei Menschen auf der Suche nach Erholung: die Geschichte einer Eskalation. Der Urlaub in Lappland soll die lang ersehnte Erholung für Karo und Risto bringen. Doch dann kommt es zu einem Autounfall und die beiden sitzen fest, in einem Hotel namens Arctic Mirage. Leicht verletzt und noch halb unter Schock bewegen sie sich sehr unterschiedlich durch die luxuriöse Anlage inmitten der Schneelandschaft. Während Karo das Gefühl hat, in einer Falle zu sitzen…lees verder >
Nieuwe boeken in vertaling van Finse schrijvers en schrijfsters in 2023
Dingen die uit de hemel vielen
- Auteur: Selja Ahava (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Taivaalta tippuvat asiat (2015)
- Nederlandse vertaling: Sophie Kuiper
- Uitgever: Alfabet Uitgevers
- Verschijnt: 17 augustus 2023
- Omvang: 232 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 22,99 / € 12,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: In ‘Dingen die uit de hemel vallen’ verweeft de Finse schrijver Selja Ahava drie levens die door een schijnbaar willekeurige gebeurtenis een definitieve wending nemen. Een verhaal over de bestendigheid van liefde, het verstrijken van de tijd en de pijn van verlies. Een onvergetelijke en hartverwarmende roman van een van Finlands meest geliefde auteurs…lees verder >
De smaak van water
- Schrijfster: Emmi Itäranta (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Teemestarin kirja / Memory of Water (2012)
- Nederlandse vertaling: Sandra van de Ven
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 18 augustus 2023
- Omvang: 320 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 22,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: In een afgelegen dorp in het droge verre Noorden van de Scandinavische Unie staat de zeventienjarige Noria op het punt de volgende theemeester te worden. Al eeuwenlang bewaakt haar familie een geheime zoetwaterbron diep in de nabijgelegen spelonken. Ooit schonk de bron voldoende water voor het hele dorp. Tegenwoordig heerst er grote waterschaarste. Noria wordt in toenemende mate verscheurd tussen haar verplichtingen als hoeder van de bron, en trouw aan haar vriendin Sanja…lees verder >
Iedereen
- Auteur: Liisa Kallio (Finland)
Soort boek: prentenboek (2+ jaar)- Origineel: Jokainen (2021)
- Nederlandse vertaling: Hans & Monique Hagen
- Uitgever: Querido
- Verschijnt: 2 mei 2023
- Omvang: 40 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 17,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
- Inhoud boek: Iedereen is anders. Iedereen is uniek! Toch hebben we ook heel veel gemeen… De Finse Liisa Kallio laat in dit fris geïllustreerde, hartverwarmende cadeauboek voor peuters en kleuters zien hoe verschillend we allemaal zijn, maar ook hoeveel we op elkaar lijken…lees verder >
Die Kunst, unter Wasser zu leben
- Schrijver: Olli Jalonen (Finland)
Soort boek: Finse historische roman- Origineel: Merenpeitto (2019)
- Duitse vertaling: Stefan Moster
- Uitgever: Mareverlag
- Verschijnt: 14 februari 2023
- Omvang: 528 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 28,00
- Inhoud roman: London, 1688: Der von St. Helena stammende Angus steht in den Diensten des Universalgelehrten Edmond Halley. Dessen aktuelles Interesse gilt dem Leben unter Wasser, und Angus ist der Erste, der mit einer Tauchglocke in der Themse tauchen darf. Angus genießt nicht nur als Forschungsgehilfe Halleys Vertrauen, sondern fühlt sich sogar als Teil der Familie Halley, wenn auch nur fast…lees verder >
Het kleinste gemene veelvoud
Helsinki-trilogie deel 1
Schrijfster: Pirkko Saisio (Finland)- Soort boek: Finse roman
- Origineel: Pienin yhteinen jaettava (1998)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 6 juni 2023
- Omvang: 208 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 20,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Winnaar Finlandiaprijs
- Inhoud roman: Als iemand sterft en zijn levensverhaal stopt, veroorzaakt dat schokkende veranderingen in de levens van degenen die achterblijven. Na de plotse dood van haar vader volgen we een dochter van haar ouderlijk huis naar het ziekenhuis en naar het mortuarium. Ondertussen wordt ze teruggevoerd naar haar jeugd, naar het kleine meisje dat een jongen wilde zijn, naar herinneringen die lang onder het stof verborgen zaten, naar de essentie van een heel tijdperk…lees verder >
Watertrappelen
- Schrijfster: Cristina Sandu (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Vesileikit (2019)
- Nederlandse vertaling: Lisette Graswinckel
- Uitgever: Orlando
- Verschijnt: 11 mei 2023
- Omvang: 144 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 22,99 / € 14, 99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud roman: Het is zomer achter het IJzeren Gordijn en aan de verkeerde kant van een rivier die Oost en West scheidt, komen zes meisjes elke dag samen om te zwemmen. Eerst blijft het bij spelen, maar wanneer de zomer ten einde loopt, spreiden ze hun benen in spagaat en scharen ermee in de lucht. Algauw gaan de meisjes als een team van synchroonzwemsters op weg naar de Olympische Spelen. Maar komen ze ook terug?…lees verder >
Mijn kat Joegoslavië
- Auteur: Pajtim Statovci (Finland, Kosovo)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Kissani Jugoslavia (2014)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 25 juli 2023
- Omvang: 320 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 23,99 / € 11,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: In het Joegoslavië van de jaren ’80 trouwt de jonge moslima Emine met een man die ze nauwelijks kent. Wanneer de oorlog uitbreekt, vlucht ze met haar gezin. En zo is haar zoon Bekim opgegroeid in Finland; een migrant in een xenofobisch land, gay in een homofobe maatschappij. Afgezien van wat losse contacten is zijn enige vriend de boa constrictor die hij ondanks zijn angst voor slangen vrij door zijn huis laat kronkelen…lees verder >
Erfgrond
- Auteur: Maria Turtschaninoff (Finland)
- Soort boek: familieroman
- Origineel: Arvejord (2022)
- Nederlandse vertaling: Janny Middelbeek-Oortgiesen
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 17 oktober 2023
- Omvang: 400 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: € 24,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Österbotten, de 17e eeuw. De Zweedse soldaat Matts krijgt als beloning voor bewezen diensten een pachtboerderijtje toegezegd in het beboste oosten van het rijk. Hij noemt de plek Nevabacka; hij zal de drassige grond met eigen handen bedwingen. De aarde geeft hem voldoende terug, zolang hij in vrede leeft met het bos. Vier eeuwen lang wisselen perioden van oorlog, hongersnood en voorspoed elkaar af. Generaties komen en gaan, er wordt geliefd, geleden, geboren, gestorven…lees verder >
Finse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2022
De jacht op het snoekje
- Schrijver: Juhani Karila (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Pienen hauen pyydystys (2019)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: Koppernik
- Verschijnt: 19 mei 2022
- Omvang; 328 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 24,50 / € 9,99
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud roman: Zoals elk jaar keert Elina Ylijaako terug naar haar geboortedorp in het oosten van Lapland, een lege moerassige wereld die werkt volgens zijn eigen regels. Daar heeft ze drie dagen de tijd om haar jaarlijkse snoek te vangen. Maar dit jaar gaat niets zoals gepland. Wanneer een watergeest uit een meertje verschijnt en Elina’s opdracht in de weg staat, wordt haar zomerse traditie plotseling een avontuur op leven en dood…lees recensie >
Tristania
- Schrijfster: Marianna Kurtto (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Tristania (2017)
- Duitse vertaling: Stefan Moster
- Uitgever: Mare Verlag
- Verschijnt: 26 juli 2022
- Omvang: 304 pagina’s
- Prijs: € 24,00
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Inhoud roman: Zwei Menschen, die sich in ihrer heimischen Inselgemeinschaft nicht zu Hause fühlen: Der Fischer Lars lässt Frau und Sohn auf Tristan da Cunha zurück, weil er sich in England neu verliebt hat. Und auch Martha, die Insellehrerin, träumt von einem Schiff, das sie mitnimmt. Sie musste erfahren, dass sie nicht allen Insulanern vertrauen und überdies mit ihrem Mann kein Kind bekommen kann. Und dann, eines Tages, bricht auf Tristan der Vulkan aus…lees verder >
Das Mädchen auf der Himmelsbrücke
- Schrijfster: Eeva-Liisa Manner (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Tyttö taivaan laiturilla (1951)
- Duitse vertaling: Maximilian Murmann
- Uitgever: Guggolz Verlag
- Verschijnt: 15 augustus 2022
- Omvang: 154 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 22,00
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Engelse vertaling: Girl on Heavens Pier
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud roman: Das Mädchen auf der Himmelsbrücke ist eine tieftraurige, beglückende Erzählung über ein Mädchen, das sich allein gelassen und unverstanden fühlt und der Welt abhandengekommen ist: eine Erzählung voller magisch anmutender sprachlicher Schönheit, geprägt von existenziellem Schmerz und überwältigendem Einfühlungsvermögen…lees verder >
Land van sneeuw en as
- Schrijfster: Petra Rautiainen (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Tuhkaan piirretty maa (2020)
- Nederlandse vertaling: Sophie Kuiper
- Uitgever: Meridiaan Uitgevers
- Verschijnt: 15 februari 2022
- Omvang: 304 pagina’s
- Prijs: € 20 – € 25
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Fins Lapland, 1944: een jonge Finse soldaat wordt opgeroepen om als tolk in een nazi-gevangenenkamp te werken. Omringd door wreedheid en dood, worstelt hij om zijn menselijkheid vast te houden. Wanneer de vrede aanbreekt, worden de misdaden bedolven onder de sneeuw en het ijs. Een paar jaar later krijgt journaliste Inkeri Lindqvist de opdracht de snelle ontwikkeling van het afgelegen West-Lapland te onderzoeken. Haar echte motivatie is persoonlijker: ze volgt een spoor naar haar man, die tijdens de oorlog verdween…lees verder >
De ijskring
- Schrijver: Max Seeck (Finland)
Soort boek: Finse thriller- Origineel: Pahan verkko (2020)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: A.W. Bruna
- Verschijnt: 4 januari 2022
- Omvang: 368 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud thriller: Na een releaseparty verdwijnen twee jonge Finse influencers spoorloos. Niet lang daarna wordt er een vreemde foto gepost op hun beider Instagram-accounts. Het is een foto van een oude vuurtoren op een rotsachtig eiland midden in zee. Als bijschrift een gedicht. De tekst beschrijft hun dood. Jessica onderzoekt de verdwijningen, maar elk spoor lijkt dood te lopen…lees verder >
Finse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere boeken 2021
Als de koning sterft
- Schrijfster: Elina Backman (Finland)
Soort boek: Finse thriller- Origineel: Kun kuningas kuolee (2020)
- Nederlandse vertaling: Sophie Kuiper
- Uitgever: Cargo
- Verschijnt: 2 september 2021
- Omvang: 368 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud thriller: Als Saana wordt ontslagen als entertainmentverslaggever besluit ze Helsinki voorlopig de rug toe te keren en de zomer door te brengen bij haar tante in Hartola. Ze komt daar om uit te zoeken wat ze wil in het leven, maar algauw verveelt ze zich in het slaperige stadje en kijkt ze alleen maar misdaadseries op Netflix. Dan hoort ze van haar tante over een onopgeloste moordzaak. In de stroomversnelling van de rivier bij Hartola is in 1989 het lichaam gevonden van de veertienjarige Helena. Saana stort zich op de zaak en overweegt er zelfs een boek over te schrijven…lees verder >
De hemelproef
- Schrijver: Olli Jalonen (Finland)
Soort boek: Finse historische roman- Origineel: Taivaanpallo (2018)
- Nederlandse vertaling: Sophie Kuiper
- Uitgever: Uitgeverij Mozaïek
- Verschijnt: 9 maart 2021
- Omvang: 464 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Winnaar Finlandiaprijs 2018
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud roman: De hemelproef van Olli Jalonen is een bekroonde historische avonturenroman over de strijd tussen geloof en wetenschap in de 17e eeuw. De jonge Angus doet waarnemingen voor wetenschapper Halley op het eiland St. Helena. Ook als Halley weer naar Londen is vertrokken blijft Angus trouw zijn waarnemingen doen, dromend van Londen, en van zijn meester van wie hij nog zo veel had willen leren. Dan treft een verwoestende daad van geweld Angus’ familie. Het markeert het aanbreken van onheilspellende tijden op het eiland. In het diepste geheim wordt Angus met een schip meegestuurd naar Engeland…lees verder >
De vrouwen aan wie ik ’s nachts denk
In het voetspoor van mijn heldinnen
Schrijfster: Mia Kankimäki (Finland)- Soort boek: Finse reisverhalen
- Origineel: Naiset joita Ajattelen oïsin
- Nederlandse vertaling: Anton Havelaar
- Uitgever: Uitgeverij Orlando
- Verschijnt: 25 maart 2021
- Omvang: 416 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Waardering boek: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie boek: De Finse schrijfster Mia Kankimäki besluit haar hele hebben en houwen achter zicht te laten om het leven op te tekenen van een aantal zeer avontuurlijke vrouwen. Ze reist de halve wereld over om zelf te ervaren hoe vrouwen als de Deense schrijfster Karen Blixen en de Belgische schrijfster en ontdekkingsreizigster Alexandra David-Néel hebben geleefd, gereisd en geschreven…lees verder >
Der Wanderer auf dem Eis
- Schrijver: Volter Kilpi (Finland)
Soort boek: Finse verhalen- Origineel: Jäällävaeltaja, Kaaskerin Lundström, Merimiehen Leski
- Duitse vertaling: Stefan Moster
- Uitgever: Mare Verlag
- Verschijnt: 12 oktober 2021
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud boek: Drei Erzählungen. Drei Schicksale. Die Welt der Schären. Das von ihm selbst verursachte Schiffsunglück überlebt zu haben, ist für Kapitän Lundström die größte Strafe, hat er doch seine Mannschaft auf dem Gewissen und ist seither zu einem Leben als Landratte verdammt. Die Seemannswitwe Riikka zupft Tag für Tag Dichtmaterial für den Schiffsbau und fragt sich, welchen Lauf ihr Schicksal genommen hätte, wären ihr Kinder vergönnt gewesen. Und mit Blick auf die erleuchteten Fenster von Lundström und Riikka zieht der alte Taavetti seinen mit Holz beladenen Schlitten über das zugefrorene Meer und lässt sein Leben Revue passieren, während seine Kräfte mit jedem Schritt schwinden…lees verder >
Im Saal von Alastalo
- Schrijver: Volter Kilpi (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Alastalon salissa I –II. Kuvaus saaristosta (1933)
- Duitse vertaling: Stefan Moster
- Uitgever: Mare Verlag
- Verschijnt: 12 oktober 2021
- Omvang: 1136 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Waardering roman: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
- Recensie roman: Zo nu en dan komen er zeer bijzondere boeken tevoorschijn die lang verborgen zijn gebleven voor de gemiddelde lezer. Im Saal von Alastalo is hiervan een goed voorbeeld. De omvangrijke Finse roman van ruim 1000 pagina’s werd in 1933 in een vrij kleine oplage gepubliceerd. De speelt zich af in het midden van de 19e eeuw in een dorp aan de Finse kust. Hier komen een aantal van de belangrijkste reders bij elkaar om met elkaar te spreken over zaken. De bijeenkomst duurt niet langer dan een aantal uren. Toch weet Volter Kilpi hierover een omvangrijke roman te schrijven die uniek te noemen is en geen seconde verveelt…lees verder >
Kalevala
The Epic of the Finnish People
Schrijver: Elias Lönnrot (Finland)- Soort boek: Fins epos, volksverhalen
- Origineel: Kalevala (1835)
- Engelse vertaling: Eino Friberg
- Uitgever: Penguin Classic
- Verschijnt: 29 april 2021
- Omvang: 656 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud boek: Sharing its title with the poetic name for Finland – ‘the land of heroes’ – Kalevala is the soaring epic poem of its people, a work rich in magic and myth which tells the story of a nation through the ages from the dawn of creation. Sung by rural Finns since prehistoric times, and formally compiled by Elias Lönnrot in the nineteenth century, it is a landmark of Finnish culture and played a vital role in galvanizing its national identity in the decades leading to independence…lees verder >
De huilende molenaar
Wereldbibliotheekklassieker
Schrijver: Arto Paasilinna (Finland)- Soort boek: Finse roman
- Origineel: Ulvova mylläri (1981)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 16 februari 2021
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud roman: In een dorp in het noorden van Finland komt een reus van een man wonen. Huttunen, zoals hij heet, knapt er een vervallen molen op en brengt hem weer in bedrijf. De dorpsgemeenschap is aanvankelijk in haar nopjes met de nieuwe inwoner, want Huttunen is vriendelijk, behulpzaam en werkt hard. Maar hij houdt er een zonderlinge gewoonte op na: wanneer hij in somberheid vervalt, huilt hij naar de maan als een wolf…lees verder >
De trouwe lezer
- Schrijver: Max Seeck (Finland)
Soort boek: Finse thriller- Origineel: Uskollinen lukija (12 augustus 2019)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: A.W. Bruna
- Verschijnt: 9 maart 2021
- Omvang: 352 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie thriller: Als je de flaptekst moet geloven zijn er superlatieven te over voor het boek. Nu zal een uitgever niet de bedenkingen tegen het boek vermelden dus enige reserve is op zijn plaats als je aan de thriller begint. Maakt Max Seeck de verwachtingen die gewekt worden waar? Grotendeels wel…lees verder >
Bolla
- Schrijver: Pajtim Statovci (Finland)
Soort boek: Finse roman- Origineel: Bolla (2019)
- Engelse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 26 oktober 2021
- Omvang: 240 pagina’s
- Winnaar Finlandiaprijs 2019
- Nominatie Nordic Council Literature Prize 2021
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: In april 1995 verandert het leven van de Albanese Arsim binnen een week. Eerst was hij nog een gewone, getrouwde student aan de universiteit van Pristina. Dan blijkt zijn vrouw zwanger van hun eerste kind en valt hij als een blok voor de Servische Milos. Opeens heeft hij een affaire met een man. Wanneer de oorlog uitbreekt worden Arsim en Milos van elkaar gescheiden…lees verder >
De haasfactor
- Schrijver: Antti Tuomainen (Finland)
Soort boek: Finse thriller- Origineel: Jäniskerroin (2020)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: Prometheus
- Verschijnt: 1 juli 2021
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie thriller: Verzekeringswiskundige Henri Koskinen wordt ontslagen bij zijn werkgever omdat hij niet meer in de bedrijfscultuur past. Als zijn broer waarmee hij weinig contact heeft overlijdt, erft hij een overdekte speeltuin. Al snel blijkt dat zijn broer zijn bedrijf op een op zijn minst onorthodoxe wijze voerde. Henri Koskinen komt al snel terecht in een maalstroom van, soms gewelddadige, gebeurtenissen waarin hij zich, vaak door toeval en geluk, op wonderlijke wijze weet staande te houden…lees verder >
Heute beissen die Fische nicht
- Schrijfster: Ina Westman (Finland)
Soort boek: Finse psychologische roman- Origineel: Henkien saari (2018)
- Duitse vertaling: Stefan Moster
- Uitgever: Mare Verlag
- Verschijnt: 16 februari 2021
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- inhoud roman: Eine Familie verbringt ihren Sommer auf einer abgelegenen Insel im finnischen Schärengarten. Vater, Mutter, Kind – Joel, Emma und Fanni: Die Idylle könnte perfekt sein. Doch Emma, die Fotojournalistin ist und häufig in Krisengebieten unterwegs, wird von Kopfschmerzattacken und Halluzinationen geplagt: Treibt dort aus dem Nebel wirklich ein verlassenes Boot auf sie zu? Und sitzt da vorne auf dem Stein tatsächlich eine dunkelhäutige Frau und blickt aufs Meer? Oder sind es nur Erinnerungsfetzen an ein vergangenes Geschehen…lees verder >
Finse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2020
Septembernovelle
- Schrijver: Johan Bargum (Finland)
Soort boek: Finland-Zweedse roman- Origineel: Seglats i september (2011)
- Duitse vertaling: Karl-Ludwig Wetzig
- Uitgever: DuMont Buchverlag / Mare Verlag
- Verschenen: 18 augustus 2020 / 5 augustus 2014
- Omvang: 112 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Gebonden Boek
- Inhoud roman: Zwei Männer, die beide mit derselben Frau verheiratet waren, begeben sich auf eine gemeinsame Segeltour. Nur einer von ihnen kehrt zurück. Eine Dreiecksgeschichte? Ein Krimi, könnte man meinen, als Olof Besuch von der Polizei erhält und zu berichten beginnt: von seinem Freund Harald, den er zuvor zwanzig Jahre lang nicht gesehen hatte, von Elin, der Frau, die beide Männer miteinander verband und voneinander trennte, und schließlich von Haralds Verschwinden…lees verder >
Allah 99
- Schrijver: Hassan Blasim (Irak, Finland)
Soort boek: sociale roman- Oorspronkelijke taal: Arabisch
- Nederlandse vertaling: Djûke Poppinga
- Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
- Verschijnt: 23 oktober 2020
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: De Iraakse ex-dierenarts Hassan is naar Finland gevlucht, waar hij zich verliest in alcohol en seks en probeert te overleven door romans en verhalen te schrijven. Hij heeft subsidie ontvangen voor zijn project Allah 99, een blog waarvoor hij Arabische migrantenschrijvers interviewt. De interviews tonen een kleurrijk mozaïek van personages, zoals Ali Transistor, die geluidmakende sculpturen ontwerpt, en De Sprinkhanenvreter, een meedogenloze politieagent die zich voedt met sprinkhanen…lees verder >
Zomerboek
- Schrijfster: Tove Jansson (Finland)
Soort boek: Finland-Zweedse roman- Origineel: Sommarboken (1972)
- Nederlandse vertaling: Cora Polet
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 16 juni 2020
- Omvang: 176 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie roman: Ergens op een klein eiland in de Finse Bocht staat het huisje waar grootmoeder samen met haar zoon en kleindochter Sophie elk jaar de zomer doorbrengt. Oma, al ver in de tachtig, denk ik, en Sophie een jaar of zeven. Vader is vooral veel aan het werk. Tenminste hij zit aan zijn tafel met zijn rug naar de twee vrouwen. En zij zijn aan elkaar gewaagd. En beiden leven zij nog volop in hun magische levensfase en maken dus ook met elkaar ongelooflijke avonturen mee…lees verder >
La colonelle
- Schrijfster: Rosa Liksom (Finland)
Soort boek: Finse roman, historische roman- Origineel: Everstinna (2017)
- Franse vertaling: Anne Colin du Terrail
- Uitgever: Gallimard, De Monde Entier
- Verschijnt: 15 oktober 2020
- Omvang: 208 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Une nuit, une vie. Désormais une femme âgée, la Colonelle se souvient de sa propre histoire au cours d’une nuit. Son père et son milieu ont fait d’elle une jeune fille impliquée dans les cercles nationalistes ; son mari, le Colonel, a fait d’elle une nazie fi nlandaise. Il avait trente ans de plus qu’elle et, très vite, leur relation et leur mariage ont été marqués par la passion et la violence…lees verder >
Mijn vriendin Natalia
- Schrijfster: Laura Lindstedt (Finland)
Soort boek: feministische roman, Finse roman- Origineel: Ystävä Natalia (2019)
- Nederlandse vertaling: Sophie Kuiper
- Uitgever: De Bezige Bij
- Verschijnt: september 2019
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Inhoud boek: Natalia besluit om in therapie te gaan om haar seksuele problemen aan te pakken. Ze denkt obsessief vaak aan seks, maar tijdens de daad dwalen haar gedachten juist alleen maar af. Ze heeft vele partners, haar relaties zijn van korte duur. Haar therapeut begint met een experimentele behandeling, waarin kunst, filosofie en literatuur centraal staan. Waarom liggen fantasie en realiteit zo ver uit elkaar in het leven van Natalia? Is haar hyperseksualiteit een symptoom van een groter probleem?…lees verder >
Het hondenpark
- Schrijfster: Sofi Oksanen (Finland)
Soort boek: Finse roman, misdaadroman- Origineel: Koirapuisto (2019)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: Prometheus
- Verschijnt: september 2020
- Omvang: 400 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Het hondenpark is een overweldigende, razend spannende roman over loyaliteit en gebroken vertrouwen, geschreven door een van de origineelste en grootste schrijvers van Europa. Het speelt zich af tegen de achtergrond van de machtsstrijd tussen de seksen, waarbij waarbij vrouwelijke vruchtbaarheid een verdienmodel is geworden…lees verder >
Chitambo
- Schrijfster: Hagar Olsson (Finland)
Soort boek: Finland-Zweedse roman- Origineel: Chitambo (1933)
- Engelse vertaling: Sarah Death
- Uitgever: Norvik Press
- Verschijnt: 20 mei 2020
- Omvang: 214 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: From birth, Vega Maria Dreary is caught in a vice of conflicting parental expectations. Her father brings her up to admire history’s heroic male adventurers, while her mother channels her towards housework and conformity. But when puberty comes, paternal half-promises evaporate and Vega has to fight her own way out of the domestic cage. In a time of revolution and civil war in early twentieth-century Finland, she finds it hard to identify her own calling, alighting first on the cause of feminism but feeling her way towards a wider humanitarian mission…lees verder >
De kinderplaneet
- Schrijfster: Riikka Pulkkinen (Finland)
Soort boek: Finse roman, psychologische roman- Origineel: Lasten planeetta (2018)
- Nederlandse vertaling: Annemarie Raas
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschijnt: 12 mei 2020
- Omvang: 284 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Een ogenschijnlijk aimabel gesprek op de bank op een zaterdagmiddag, terwijl in de kamer ernaast een kind slaapt, heeft de kracht om een gezin uiteen te scheuren. Omdat de kerstdagen zich aandienen houden Frederika en Henrik hun scheiding nog even voor zich. In januari worden ze geconfronteerd met pijnlijke taken: ze moeten elk object in het huis classifi ceren als ‘van jou’ of ‘van mij’…lees verder >
Meer nieuwe boeken van Finse schrijvers en schrijfsters
- Tove Jansson (Finland) – Zomerboek
Finse roman | De Geus, juni 2020
Finse Nobelprijswinnaar voor Literatuur
Wel wel in in 1939 de Nobelprijs voor Literatuur toegekend aan de Finse schrijver Frans Eemil Sillanpää. In de afgelopen decennia zijn Finse en Finland-Zweedse schrijvers en schrijfster bekender geworden en zijn er steeds meer romans, verhalen en poëzie vertaald, vooral in het Duits en Engels. Maar ook in het Nederlands zijn er steeds meer vertaalde boeken van Finse auteurs te vinden.
Finse Schrijvers en Schrijfsters Informatie Overzicht
Leo Ågren ♂
- Volledige naam: Karl Leo Johannes Ågren
- Geboortedatum: 28 juli 1928
- Geboorteplaats: Nykarleby (Uusikaarlepyy), Finland
- Overleden op: 6 juni 1984
- Sterfplaats: Stockholm, Zweden
- Taal: Finland-Zweeds
- Vertalingen: Duits
- …meer informatie en boeken >
Selja Ahava ♀
- Geboren op: 8 juli 1974
- Geboorteplaats: Helsinki, Finland
- Taal: Fins
- Discipline: schrijfster, dramaturg
- Genre: romans, verhalen, toneel
- Vertalingen: Duits
- …Selja Ahava Boeken (nieuw en 2e hands) >
Selja Ahava Boeken en Vertalingen
- 2010 | Eksyneen muistikirja (roman)
Duitse vertaling: Der Tag, an dem ein Wal durch London schwamm
Juhani Aho ♂
- Geboren als: Juhani Brofeldt
- Geboren op: 11 september 1861
- Geboorteplaats: Lapinlahti, Finland
- Overleden op: 8 augustus 1921
- Sterfplaats: Helsinki, Finland
- Leeftijd: 59 jaar
- Taal: Fins
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Duits, Engels
- …Juhani Aho Boeken (nieuw en 2e hands) >
Juhani Aho Boeken en Vertalingen
Juha (1911)
- Genre: roman
- Taal: Fins
- Duitse vertaling: Schweres Blut
- Uitgever: Paderborner Grossdruckbuch Verlag (2013)
- Omvang: 218 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Paperback
- Inhoud boek:
- …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >
Hellmannin herrat (1886)
- Genre: Novelle
- Taal: Fins
- Engelse vertaling: Squire Hellman
- Omvang: 190 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud boek: These four deeply contrasting pieces from the pen of Juhani Aho, one of the founding fathers of that new national consciousness, are remarkable in their combination of rustic settings and strange psychological subtlety. The title-piece is both harrowing and humorous. Squire Hellman is an angry fiend of a man, bellowing constantly at his wife and servants, as well as all local dignitaries, and whipping his horses in a frenzy if he gets frustrated. One day, at a taxation court, he impatiently lets loose one too many times! The bailiff and a local captain decide that it’s time he paid for his social crimes, and devise a cunning way to force him to recant. The other three pieces are sketches of rural life, delineating with unusual intensity psychological situations where it is the characters’ mindset which creates the drama: When Father Brought Home the Lamp about the coming of technology and the modern age; Pioneers about how heartbreakingly Finland’s wilds were settled; and Loyal about young love and the resisting of temptation. Juhani Aho wrote many of these subtle and revealing shorter pieces, giving them a name and category of their own – splinters.
- …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >
Rautatie (1884)
- Genre: roman)
- Taal: Fins
- Engelse vertaling: The Railroad
- Uitgever: Norvik Press (2012)
- Omvang: 134 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Today, change in our material lives is a constant. Many now living have seen the advent not only of the mobile phone and the Internet, but also of space exploration, vaccines and even indoor plumbing. This in contrast to the world you now enter in The Railroad, where the diminutive Matti and Liisa are aging in a corner of the world in which peasant life has remained unaltered for centuries. When the iron rails reach the forests of Eastern Finland, however, that solitude and constancy are forever altered. The Railroad (1884) was prose writer, poet, translator and journalist Juhani Aho’s first major literary work. There is some disagreement as to whether he or Aleksis Kivi (best known for his 1870 novel Seven Brothers) should be named the first professional Finnish author. There is no doubt, however, that Aho’s modern usage of the Finnish language and application of realistic style – although romantic elements also appear in The Railroad – place him as one of the progenitors of Finnish literature, which has been closely identified with realism ever since. In both his topics and his style we witness a critical stage in the cultural development of what is now one of the most advanced nations in the world.
- …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >
Monika Fagerholm ♀
- Volledige naam: Monika Kristina Fagerholm
- Geboortedatum: 25 februari 1961
- Geboorteplaats: Helsinki, Finland
- Nationaliteit: Finland
- Taal: Finland-Zweeds
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
- …Meer Informatie en Boeken >
Paavo Haavikko ♂
- Volledige naam: Paavo Juhani Haavikko
- Geboren op: 25 januari 1931
- Geboorteplaats: Helsinki, Finland
- Overleden op: 6 oktober 2008
- Sterfplaats: Helsinki, Finland
- Taal: Fins
- Discipline: dichter, schrijver
- Genre: poëzie, toneel, romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
- …Paavo Havikko Boeken (nieuw en 2e hands) >
Paavo Haavikko – Nederlandse Vertalingen
- 1959 | Talvipalasti (poëzie)
Nederlandse vertaling: Winterpaleis & andere gedichten (1984)
Paavo Haavikko – Duitse Vertalingen
- 1992 | Fleurin koulusyksy (roman)
Duitse vertaling: Fleurs mittlere Reife (1996) - 1964 | Lumeton aika (verhaal)
Duitse vertaling: Zwei Erzählungen (1981) - 1962 | Vuodet (verhaal)
Duitse vertaling: Zwei Erzählungen (1981)
Kari Hotakainen ♂
- Volledige naam: Kari Matti Hotakainen
- Geboren: 9 januari 1957
- Geboorteplaats: Pori, Finland
- Taal: Fins
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, poëzie, kinderboeken
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Kari Hotakainen Boeken (nieuw en 2e hands) >
Kari Hotakainen – Nederlandse Vertalingen
- 2002 | Juoksuhaudantie (roman)
Nederlandse vertaling: De huisman (2006)
Antti Hyry ♂
- Geboren op: 20 oktober 1931
- Geboorteplaats: Kuivaniemi, Finland
- Overleden op: 4 juni 2016
- Sterfplaats: Espoo, Finland
- Leeftijd: 84 jaar
- Taal: Fins
- Vertalingen: Duits, Engels, Frans
Pasi Ilmari Jääskeläinen
- Geboren op: 30 juni 1966
- Geboorteplaats: Finland
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Spaans
- …Pasi Ilmari Jääskeläinen Boeken (nieuw en 2e hands) >
Boeken van Pasi Ilmari Jääskeläinen in Nederlandse vertaling
- 2006 | Lumikko ja yhdeksän muuta (roman)
Nederlandse vertaling: De tien schrijvers van Laura Witte (roman) Nieuw Amsterdam (10 augustus 2016)
Olli Jalonen ♂
- Volledige naam: Olli Jouko Johan Jalonen
- Geboren: 21 april 1954
- Geboorteplaats: Helsinki, Finland
- Taal: Fins
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, toneel
- Finlandiaprijs: 1991 (voor: Isäksi ja tyttäreksi)
- Vertalingen: Duits
- …Olli Jalonen Boeken (nieuw en 2e hands) >
Olli Jalonen Vertaalde Boeken
- 2014 | Miehiä ja ihmisiä (roman)
Duitse vertaling: Von Männern und Menschen - 2009 | 14 solmua Greenwichiin (roman)
Oordeel redactie: +++++ (zeer goed)
Duitse vertaling: Vierzehn Knoten bis Greenwich
Tommi Kinnunen ♂
- Geboortejaar: 1973
- Geboorteplaats: Kuusamo, Finland
- Taal: Fins
- Genre: romans, verhalen, essays
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Tommi Kinnunen Boeken (nieuw en 2e hands) >
Boeken van Tommi Kinnunen in Nederlandse vertaling
- 2016 | Lopotti (roman)
Nederlandse vertaling: Licht achter de ogen (verschijnt januari 2017) - 2014 | Neljäntienristeys (roman)
Nederlandse vertaling: Waar vier wegen samenkomen (2015)
Alexis Kivi ♂
- Geboortenaam: Alexis Stenvall
- Geboortedatum: 10 oktober 1834
- Geboorteplaats: Palojoki, Finland
- Overleden op: 31 december 1872
- Sterfplaats: Tuusula, Finland
- Taal: Fins
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
Boeken van Alexis Kivi in Nederlandse vertaling
- 1870 | Seitsemän veljestä (roman)
Nederlandse vertaling: De zeven broeders
Tuomas Kyrö ♂
- Geboren op: 4 juni 1974
- Geboorteplaats: Helsinki, Finland
- Taal: Fins
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits
- …Tuomas Kyrö Boeken (nieuw en 2e hands) >
Tuomas Kyrö – Nederlandse Vertalingen
- 2011 | Kerjäläinen ja jänis (roman)
Nederlandse vertaling: Haas & bedelaar (2014) - 2014 | Ilosia aikoja, Mielensäpahoittaja (roman)
Nederlandse vertaling: Vroeger was alles beter! (april, 2016)
Leena Lander ♀
- Geboortedatum: 25 oktober 1955
- Geboorteplaats: Turku, Finland
- Taal: FIns
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Boeken van Leena Lander (nieuw en 2e hands) >
Boeken van Leena Lander in Nederlandse vertaling
-
- 2015 | Kuka vartijoita vartioi (roman)
- 2010 | Liekin lapset (roman)
Nederlandse vertaling: Zondagskind - 2003 | Käsky (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Het bevel - 1997 | Iloisen kotiinpaluun asuinsijat (roman)
Nederlandse vertaling: De thuiskomst - 1994 | Tulkoon myrsky (roman)
Nederlandse vertaling: Laat de storm komen - 1991 | Tummien perhosten koti (roman)
Nederlandse vertaling: Het huis met de zwarte vlinders
Marjaleena Lembcke ♀
- Volledige naam: Marjaleena Lembcke-Heiskanen
- Geboortedatum: 4 februari 1945
- Geboorteplaats: Kokkola, Finland
- Taal: Duits, Fins
- Discipline: schrijfster, vertaler
- Genre: romans, verhalen, kinderboeken
- Nederlandse vertalingen: ja (kinderboeken)
- …Marjaleena Lembcke Boeken (nieuw en 2e hands) >
Rosa Liksom ♀
- Echte naam: Anni Ylävaara
- Geboren op: 7 januari 1958
- Geboorteplaats: Ylitornio, Finland
- Taal: Fins
- Discipline: schrijfster
- Genre: romans, verhalen, kinderboeken
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Rosa Liksom Boeken (nieuw en 2e hands) >
Rosa Liksom – Nederlandse Vertalingen
- 2011 | Hytti nro 6 (roman)
Oordeel redactie: ++ (goed)
Nederlandse vertaling: Coupé no 6 (2012) - Nederlandse vertaling: 6 verhalen (1995)
Väinö Linna ♂
- Geboren in: 20 december 1920
- Geboorteplaats: Urjala, Finland
- Overleden in: 21 april 1992
- Sterfplaats: Tampere, Finland
- Taal: Fins
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Väinö Linna Boeken (nieuw en 2e hands) >
Väinö Linna – Nederlandse Vertalingen
- 1962 | Täällä Pohjantähden alla, 3 (roman)
- 1960 | Täällä Pohjantähden alla, 2 (roman)
- 1959 | Täällä Pohjantähden alla, 1 (roman)
- 1954 | Tuntematon sotilas (oorlogsroman)
Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
Nederlandse vertaling: De onbekende soldaat (2011)
Veijo Meri ♂
- Volledige naam: Veijo Väinö Valvo Meri
- Geboortedatum: 31 december 1928
- Geboorteplaats: Viipuri, Finland (nu: Wyborg, Rusland)
- Overleden op: 21 juni 2015
- Sterfplaats: Helsinki, Finland
- Taal: Fins
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Meer Informatie en Boeken >
Sofi Oksanen ♀
- Geboortedatum: 7 januari 1977
- Geboorteplaats: Jyväskylä, Finland
- Taal: Fins
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Meer Informatie en Boeken >
Arto Paasilinna ♂
- Volledige naam: Arto Tapio Paasilinna
- Geboren op: 20 april 1942
- Geboorteplaats: Kittilä, Finland
- Overleden op maandag 15 oktober 2018
- Sterfplaats: Espoo, Finland
- Leeftijd: 76 jaar
- Taal: Fins
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- Bijzonderheden: oudere broer van Mauri Paasilinna
- …Arto Paasilinna Boeken (nieuw en 2e hands) >
Arto Paasilinna – Nederlandse Vertalingen
- 2003 | Liikemies Liljeroosin ilmalaivat (roman)
- 2004 | Tohelo suojelusenkeli (roman)
- 2005 | Suomalainen kärsäkirja (roman)
- 2006 | Kylmät hermot, kuuma veri (roman)
- 2007 | Rietas rukousmylly’ (roman)
- 2009 | Elävänä omissa hautajaisissa (roman)
- 2008 | Neitosten karkuretki (roman)
- 2001 | Kymmenen riivinrautaa (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: De tien minnaressen - 1998 | Hirttämättömien lurjusten yrttitarha (roman)
Oordeel redactie: ++ (goed)
Nederlandse vertaling: Helse eendjes - 1991 | Elämä lyhyt Rytkönen pitkä (roman)
Oordeel redactie: ++ (goed)
Nederlandse vertaling: De zomer van de vrolijke stieren - 1990 | Hurmaava joukkoitsemurha (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: De zelfmoordclub - 1989 | Auta armias (roman)
Nederlandse vertaling: Wees genadig
Oordeel redactie: ++ (goed) - 1988 | Suloinen myrkynkeittäjä (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: De gifkokkin (2002) - 1981 | Ulvova mylläri (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: De huilende molenaar - 1975 | Jäniksen vuosi (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Haas
Mauri Paasilinna ♂
- Geboren op: 7 februari 1947
- Geboorteplaats: Finland
- Taal: Fins
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands
- Bijzonderheden: jongere broer van Arto Paasilinna
Mauri Paasilinna – Nederlandse Vertalingen
- 2001 | Pohjoisen yössä kerran (verhalen)
- 2000 | Sääsket (verhalen)
Oordeel redactie: ++ (goed)
Nederlandse vertaling: De heremiet van Roittorug
Riikka Pulkkinen ♀
- Geboortedatum: 8 juli 1980
- Geboorteplaats: Tampere, Finland
- Taal: FIns
- Discipline: schrijfster
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Riika Pulkkinen Boeken (nieuw en 2e hands) >
Boeken van Riikka Pulkkinen in Nederlandse vertaling
- 2012 | Vieras (roman)
Nederlandse vertaling: Vreemdeling - 2010 | Totta (roman)
Nederlandse vertaling: Echt waar - 2006 | Raja (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: De grens
Frans Eemil Sillanpää ♂
- Geboortedatum: 16 september 1888
- Geboorteplaats: Hämeenkyrö, Finland
- Overleden op: 3 juni 1964
- Sterfplaats: Helsinki, Finland
- Leeftijd: 75 jaar
- Taal: FIns
- Genre: romans, verhalen
- Nobelprijs voor Literatuur: 1939
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Frans Eemil Sillanpää Boeken (nieuw en 2e hands) >
Frans Eemil Sillanpää op zijn 70e verjaardag
Boeken van Frans Eemil Sillanpää in Nederlandse vertaling
Alle Nederlandse vertalingen van de boeken van Frans Eemil Sillanpää zijn alleen nog antiquarisch te koop. Twee romans zijn wel in een recente Duitse vertaling uitgegeven.
- 1919 | Hurskas kurjuus (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Het zachtmoedige erfdeel
Duitse vertaling: Frommes Elend - 1923 | Hiltu ja Ragnar (roman)
Nederlandse vertaling: Hilde en Ragnar
Duitse vertaling: Hiltu und Ragnar - 1931 | Nuorena nukkunut (roman)
Nederlandse vertaling: Silja de dienstmaagd - 1932 | Miehen tie (roman)
Nederlandse vertaling: De weg van een man - 1934 | Ihmiset Suvivössä (roman)
Nederlandse vertaling: Menschen in de zomernacht - 1941 | Elokuu (roman)
Nederlandse vertaling: Oogstmaand - 1945 | Ihmiselon ihanuus ja kurjuus (roman)
Nederlandse vertaling: De heerlijkheid en ellende van het mensenleven
Eeva Tenhunen ♀
- Echte naam: Eeva Leena Palosuo
- Geboortedatum: 2 januari 1937
- Geboorteplaats: Sortavala, Karelië, Rusland
- Discipline: schrijfster
- Genre: romans, thrillers, verhalen
- Vertalingen: Duits
Philip Teir ♂
- Volledige naam: Philip Nicolai Teir
- Geboortedatum: 5 augustus 1980
- Geboorteplaats:
- Nationaliteit: Finland
- Taal: Finland-Zweeds
- Genre: romans, verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Philip Teir Boeken (nieuw en 2e hands) >
Philip Teir – Nederlandse Vertalingen
- 2013 | Vinterkriget. En äktenskapsroman (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Familie (2015)
Mika Waltari ♂
- Volledige naam: Mika Toimi Waltari
- Geboren op: 19 september 1908
- Geboorteplaats: Helsinki, Finland
- Overleden op: 26 augustus 1979
- Sterfplaats: Helsinki, Finland
- Leeftijd: 70 jaar
- Taal: Fins
- Discipline: schrijver
- Genre: historische romans en verhalen
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Mika Waltari Boeken (nieuw en 2e hands) >
Mika Waltari – Nederlandse Vertalingen
- 1964 | Ihmiskunnan viholliset (historische roman)
Nederlandse vertaling: De romein - 1964 | Valtakunnan salaisuus (historische roman)
Nederlandse vertaling: Marcus de Romein - 1955 | Turms, kuolematon (historische roman)
Nederlandse vertaling: Toerms, de onsterfelijke - 1952 | Johannes Angelos (roman)
Nederlandse vertaling: De zwarte engel - 1949 | Neljä päivänlaskua (roman)
Nederlandse vertaling: Verdwaald op duizen wegen - 1949 | Mikael Hakim (historische roman)
Nederlandse vertaling: In de ban van de Sultan - 1948 | Mikael Karvajalka (historische roman)
Nederlandse vertaling: De avonturier - 1945 | Sinuhe, Egyptiläinen (historische roman)
Nederlandse vertaling: Sinuhe, de Egytenaar - 1942 | Karin maununtytär (novelle)
Nederlandse vertaling: De gekooide vogel - 1940 | Antero ei enää palaa (roman)
Nederlandse vertaling: Antero - 1939 | Kuka murhasi rouva skrofin? (roman)
Nederlandse vertaling: Wie vermoordde mervouw Kroll? - 1937 | Vieras mies tuli taloon (roman)
Nederlandse vertaling: Een vreemdeling komt op de hoeve