Deense schrijfsters romans, boeken, informatie en vertalingen. Welke bekende schrijfsters zijn afkomstig uit Denemarken? Wat zijn de romans en andere boeken in Nederlandse en Engelse vertaling van Deense schrijfsters die recent verschenen zijn of binnenkort worden uitgegeven?
Deense schrijfsters
Voor de Deense literatuur en romans en andere boeken van schrijfsters uit Denemarken is steeds meer belangstelling gekomen. Bovendien is het aantal thrillers, geschreven door Deense schrijfsters dat in vertaling verschijnt niet te onderschatten.
Op deze pagina is een overzicht te vinden van belangrijke en veelgelezen Deense schrijfsters uit heden en verleden. Naast persoonlijke gegevens, worden de recente vertalingen in het Nederlands en Engels van de romans en andere boeken weergegeven.
Overzicht van Deense schrijfsters en hun boeken in vertaling
Het overzicht is alfabetisch ingedeeld op naam van de schrijfsters uit Denemarken.
Solvej Balle
romanschrijfster
geboren op 16 augustus 1962
geboorteplaats: Bovdrup, Sønderjylland
winnaar Literatuurprijs van de Noordse Raad 2022
2024 | Over de berekening van ruimte IV (roman, 2022)
2023 | Over de berekening van ruimte I (roman,2020)
Annette Bjergfeldt
romanschrijfster
2021 | Een gegeven nijlpaard (familieroman, 2020)
Karen Blixen
pseudoniem: Isak Dinesen
romanschrijfster
geboren op 17 april 1885
geboorteplaats: Rungsted
overleden op 7 september 1962
sterfplaats: Rungsted
leeftijd: 76 jaar
bijzonderheden: schreef voornamelijk in het Engels
1942 | Winter’s Tales (verhalen, als Isak Dinesen)
1937 | Out of Africa (roman)
1934 | Sven Gothic Tales (verhalen. als Isak Dinesen)
1960 | Shadows on the Grass (roman, als Isak Dinesen)
Anne Cathrine Bomann
Deense schrijfsters, psychologe en tafeltennisster
geboren in 1983
2022 | Blauwe tonen (roman, 2021)
2017 | Agathe (roman, 2017)
Suzanne Brøgger
roman- en non-fictie schrijfster
geboren op 18 november 1944
geboorteplaats: Kopenhagen
1997 | Kat van jade (roman, 1997, ∗∗∗∗∗)
Tove Ditlevsen
roman- en verhalenschrijfster
geboren op 14 december 1917
geboorteplaats: Vesterbro, Kopenhagen
overleden op 7 maart 1976
sterfplaats: Kopenhagen
leeftijd: 58 jaar
doodsoorzaak: zelfmoord, overdosis slaappillen
begraafplaats: Vestre Kirkegård, Kopenhagen
biografie: Jens Andersen – Tove Ditlevsen, de biografie
2024 | Vilhelms kamer (roman, 1975)
2023 | Kwaad geluk (verhalen, 1963)
2022 | De gezichten (roman, 1968, ∗∗∗∗∗)
2020 | Afhankelijkheid (Kopenhagen-trilogie 3, 1971)
2020 | Jeugd (Kopenhagen-trilogie 2, 1967)
2020 | Kindertijd (Kopenhagen-trilogie 1, 1967, ∗∗∗∗∗)
Helle Helle
romanschrijfster
echte naam: Helle Olsen
geboren op 14 december 1965
geboorteplaats: Nakskov, Lollan
2024 | Hafni zegt (roman, 2023)
2022 | BOB (roman, 2021)
2018 | Zij (roman, 2018)
Siri Ranva Hjelm Jacobsen
Deens-Faeröerse romanschrijfster
geboren in 1980
2020 | Eiland (roman, 2017)
Josefine Klougart
romanschrijfster
geboren in 1985
geboorteplaats: Kopenhagen
20223 | Dit zou allemaal van jou kunnen zijn (roman, 2021)
Caroline Albertine Minor
romanschrijfster
geboren op 25 oktober 1988
geboorteplaats: Kopenhagen
2021 | Het pantser van de kreeft (roman, 2020)
Iben Mondrup
romanschrijfster
geboren op 26 september 1969
geboorteplaats: Kopenhagen
2023 | Tabita (roman, 2020, ∗∗∗∗∗)
2015 | Kinderjaren (roman, 2014)
Asta Olivia Nordenhof
romanschrijfster, dichteres
geboren op 28 januari 1988
geboorteplaats: Kopenhagen
2023 | Djævlebogen, Scandinavian Star del 2 (roman)
2020 | Penge på lommen, Scandinavian Star del 1 (roman)
Nederlandse vertaling: Geld als water (∗∗∗∗∗, uitstekend)
Dorthe Nors
romans, non-fictie
geboren op 20 mei 1970
geboorteplaats: Herning, Midtjylland
2022 | Langs de kustlijn (reisverhalen, 2021, ∗∗∗∗∗)
Stine Pilgaard
romanschrijfster
geboren op 27 maart 1984
geboorteplaats: Vejlby-Risskov
2021 | Meter per seconde (roman, 2020)
Olga Ravn
romanschrijfster
geboren op 27 september 1986
geboorteplaats: Kopenhagen
2021 | Het personeel (roman, 2018)
Ane Riel
romanschrijfster
geboren op 25 september 1971
geboorteplaats: Aarhus
2022 | Uurwerk (roman, 2021)
2020 | Beest (roman, 2021, ∗∗∗∗∗)
Charlotte Weitze
romanschrijfster
geboren op 12 april 1974
2023 | Rosarium (roman, 2021)
Nieuwe vertaling van boeken van Deense schrijfsters
Onderstaand het overzicht van nieuwe romans en andere boeken van Deense schrijfsters die in het Nederlands zijn vertaald. De indeling is op verschijningsdatum. Bovenaan staan de nieuwste boeken en de boeken die nog moeten verschijnen.
Rosarium
- Schrijfster: Charlotte Weitze (Denemarken)
Soort boek: Deense historische roman- Origineel: Rosarium (2021)
- Nederlandse vertaling: Lammie Post-Oostenbrink
- Uitgever: Meridiaan Uitgevers
- Verschijnt: 6 juni 2023
- Omvang: 416 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 24,99 / € 14,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Broer en Zus vluchten voor de oorlog en wagen zich diep in de Poolse Białowieża-bossen, het jachtgebied van de Tsaar. Terwijl Broer op illegaal wild jaagt en daarbij een gruwelijke straf riskeert, vergeet Zus geleidelijk haar taal en vroegere ik; steeds meer hecht ze zich aan het organische leven om zich heen…lees verder >
Over de berekening van ruimte 1
- Schrijfster: Solvej Balle (Denemarken)
Soort boek: Deense roman- Origineel: Om udregning af rumfang, I (2020)
- Nederlandse vertaling: Adriaan van der Hoeven, Edith Koenders
- Uitgever: Uitgeverij Oevers
- Verschijnt: 12 april 2023
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 22,00
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Winnaar Noordse Raad Literatuurprijs 2022
- Inhoud roman: Tara Selter keert na een korte zakenreis terug naar huis in de stad Clairon-sous-Bois in Noord-Frankrijk, waar ze woont met haar man Thomas. Tara stuit bij thuiskomst op het vreemde feit dat ’s nachts de wereld terugkeert naar haar beginpunt en dat de dag zich herhaalt. Thomas wordt elke ochtend op 18 november wakker, en elke dag moet Tara hem vertellen wat er is gebeurd. Ze noteert alles wat ze ziet en hoort in een notitieboekje…lees verder >
Dit zou allemaal van jou kunnen zijn
- Schrijfster: Josefine Klougart (Denemarken)
Soort boek: Deense roman- Origineel:
- Nederlandse vertaling: Michal van Zelm
- Uitgever: Uitgeverij Oevers
- Verschijnt: 23 februari 2023
- Omvang: 304 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 24,00
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Dit zou allemaal van jou kunnen zijn is een rijk literair portret van een familie en van het verstrijken van de tijd. Het gaat over vrouw en moeder zijn in 1980 en in 2020. Over de verankering van het individu in een tijd en op een plaats, over de verbindingen die tussen alle levende wezens lopen – levens gescheiden in tijd en ruimte, maar met elkaar verbonden door herinneringen, mythen, bloed en verlangens…lees verder >
Tabita
- Schrijfster: Iben Mondrup (Denemarken)
Soort boek: Deense roman- Origineel: Tabita (2020)
- Nederlandse vertaling: Bart Kraamer
- Uitgever: Querido
- Verschijnt: 21 februari 2023
- Omvang: 350 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 23,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie roman: De Deense schrijfster Iben Mondrup laat in haar historische roman op invoelende en subtiele wijze zien hoe diep deze discriminatie ingreep in het leven van twee kinderen. In de jaren zestig van de vorige eeuw leeft het jonge Deense stel Eva en Berthel in Groenland. Het lukt niet om kinderen te krijgen en daarom adopteren ze de twee kinderen van hun Groenland huishoudster Abelone…lees verder >
Kwaad geluk
- Schrijfster: Tove Ditlevsen (Denemarken)
Soort boek: verhalen- Origineel: De onde lykke (1963)
- Nederlandse vertaling: Lammie Post-Oostenbrink
- Uitgever: Das Mag
- Verschijnt: 10 januari 2023
- Omvang: 152 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 18,99
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: In deze verhalen van Ditlevsen is geluk een onbereikbaar ideaal. Personages zitten vast en vragen zich af hoe hun leven zo heeft kunnen lopen. In een frisse en bedrieglijk eenvoudige stijl onderzoekt Ditlevsen haar vertrouwde thema’s van gestrande huwelijken, overspel, obsessie, controlerende moeders en luie echtgenoten…lees verder >