Zirimiri Press nieuwe boeken recensie uitgeverij informatie. Zirimiri Press is een kleine sympathieke uitgeverij die zich heeft gespecialiseerd in het uitgeven van boeken die oorspronkelijke geschreven zijn in een “kleine” taal. Deze boeken worden door Zirimiri Press uitgegeven in Nederlandse vertaling. Hierbij kun je denken aan talen als het Baskisch, Catalaans, Corsicaans, Fries, Noors en Tsjechisch. Het betreft romans, verhalen en poëzie die aandacht zou moeten krijgen maar waaraan vaak weinig tot geen aandacht wordt besteed. De meeste van de boeken van Zirimiri Press zijn ook herkenbaar aan de frisse en veelkleurige omslagen. Zirimiri is trouwens het Baskische woord voor motregen.

Zirimiri Press nieuwe boeken

De boeken zijn ingedeeld op de verschijningsdatum van de uitgave.

De brandstichter

Auteur: Egon Hostovský (Tsjechië)
Soort boek: Tsjechische roman
Origineel: Žhář (1935)
Nederlandse vertaling: Edgar de Bruin
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 15 mei 2024
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 22,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Zbečnov, 1935. Het leven in het grensstadje in de bergen van Oost-Bohemen gaat zijn gang. Iedereen houdt zich bezig met zijn eigen zaken: Josef Simon runt De Zilveren Duif, de herberg en stamkroeg van een bonte clientèle, zijn enigmatische vrouw verlangt naar haar geboorteplaats en hun twee puberkinderen Eliška en Kamil worstelen met de beperkingen van hun leeftijd…lees verder >

Park Life

Auteur: Shuichi Yoshida (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Origineel: パーク・ライフ(2002)
Nederlandse vertaling: Luk Van Haute
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 26 oktober 2023
Omvang: 128 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 20,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Winnaar Akutagawaprijs
Inhoud roman: Hibiya-park is een oase van rust in het midden van Tokio. Daar komen dagelijks de medewerkers uit de omringende gebouwen om pauze te nemen. Een van hen – een jongeman, de hoofdpersoon en verteller van dit verhaal – heeft vandaag in dit park dezelfde vrouw gezien met wie hij eerder in de metro een paar woorden heeft gewisseld, toen de trein onverwachts stilviel. Vanaf dat moment komt hij haar vaak tegen en samen observeren ze de andere bezoekers van het park…recensie lezen >

Het graf van de wever

Auteur: Seumas O’Kelly (Ierland)
Soort boek: Ierse roman
Origineel: The Weaver’s Grave (1919)
Nederlandse vertaling: Robert Dorsman
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 1 juni 2023
Omvang: 96 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 20,00
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Tim Donker recensie: Het graf van de wever is een ongemeen rijk boek is. Absurd en beschouwelijk, meanderend en ontzettend humoristies. Vooral dat. Een humor die inderdaad neigt naar Beckett of O’Brien. Als dat iets tiepies Iers is houden die Ieren er wel een forse galgenhumor op na. Gepekeld kun je ook zeggen. Het graf van de wever is een gepekeld boek. En gepekeld smaakt literatuur het best…lees verder >

Heden ik, morgen gij

Schrijfster: Kjersti Annesdatter Skomsvold (Noorwegen)
Soort boek: Noorse roman
Origineel: I dag jeg, i morgen du (2020)
Nederlandse vertaling: Liebeth Huijer
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 21 oktober 2022
Omvang: 136 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 20,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Peter Venn woont in zijn eentje in het appartement onder dat van zijn moeder. Hij werkt thuis aan de keukentafel als vertaler en maakt elke avond een vaste wandeling in de buurt van het kerkhof. Hij heeft een rijk innerlijk leven, maar verder gebeurt er bijna niets. Volgens zijn moeder stierf Peters vader toen hij klein was…lees verder >

Roerige tijden

Schrijfster: Ingrid Winterbach (Zuid-Afrika)
Soort boek: Zuid-Afrikaanse roman
Origineel: Die troebel (2018)
Nederlandse vertaling: Robert Dorsman
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 5 november 2021
Omvang: 240 pagina’s
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Magrieta Prinsloo, Zuid-Afrikaans zoöloog, maakt een crisis door. Ze bezoekt een psychiater, maar onder invloed van het verkeerde medicijn scheldt ze haar departementshoofd uit, keert ze zich af van vrienden en collega’s en maakt ze abrupt een einde aan haar briljante academische carrière. Uiteindelijk aanvaardt ze een positie bij het Bureau voor Voortgezet Onderwijs, waar de raadselachtige Markus Potsdam haar baas wordt. In haar nieuwe baan moet ze door het land reizen voor besprekingen met zakenrelaties en zal ze dingen tegenkomen die haar op een heel ander spoor zetten. Als Markus Potsdam op een ochtend verdwijnt, wordt haar leven nog ingewikkelder…lees verder >

Moeders zullen nooit

Schrijfster: Katixa Agirre (Baskenland, Spanje)
Soort boek: Baskische roman
Origineel: Amek ez dute (2018)
Nederlandse vertaling: Mariolein Sabarte Belacortu
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 21 april 2021
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Een moeder doodt haar tweeling. De hoofdpersoon van dit relaas staat op het punt te bevallen, wanneer ze zich realiseert dat ze die vrouw kent. Deze ontdekking obsedeert haar. Ze vraagt meteen verlof, niet om haar kind te baren en te verzorgen, maar om te schrijven. Ze is schrijfster en wil vooral de waarheid achter deze misdaad ontdekken…lees verder >

De schuilplek

Schrijver: Egon Hostovský (Tsjechië)
Soort boek: Tsjechische roman
Origineel: Úkryt (1943)
Nederlandse vertaling: Edgar de Bruin
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 17 februari 2021
Omvang: 128 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Als een Tsjechische ingenieur in 1939 in Parijs arriveert, kan hij niet vermoeden dat hij drie jaar later zal moeten onderduiken in de donkere kelder van een Franse arts. In een brief aan zijn ‘Lieve Hana’ biecht hij alles op: de illusie van een dwaze liefdesaffaire waarvoor hij naar Parijs reisde, de druk die hij ondervond om zijn militaire uitvinding in handen van de Duitse autoriteiten te geven en het daaropvolgende arrestatiebevel. Hij worstelt met zijn schuldgevoel na zijn familie te hebben achtergelaten en met de aanvaarding van zijn lot…lees verder >

Meer boeken van Zirimiri Press

Wonderboom

Schrijfster: Lien Botha (Zuid-Afrika)
Soort boek: dystopische roman, Zuid-Afrikaanse roman
Origineel: Wonderboom
Nederlandse vertaling: Robert Dorsman
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 8 maart 2019
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud boek: Magriet Vos moet vluchten. Ze is violiste en woont in een post-apocalyptisch Zuid-Afrika dat op de rand van de chaos staat. Magriet speelt geregeld voor de West-Kaapse tiran Albino X. Ze vreest dat ze haar leven niet zeker is als Albino X haar toenemende geheugenverlies ontdekt. Ze vertrekt in het geheim naar haar geboorteplaats, vijftienhonderd kilometer naar het noorden. Magriet Vos wil naar haar roots, voordat ze vergeet wie ze is…lees verder >

De ziel in het bloed

Schrijfster: Ana Paula Maia (Brazilië)
Nawoord: Nanne Timmer
Soort boek: Braziliaanse roman
Origineel: De gados e homens (2013)
Nederlandse vertaling: Maartje de Kort
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 22 oktober 2019
Omvang: 128 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Edgar Wilson werkt in een slachterij, waar hij het vee voor de slacht moet bedwelmen. Hij doet bekwaam zijn werk en bespaart de dieren veel leed – niet alleen om te voorkomen dat het vlees taai wordt, maar ook omdat hij een meelevend mens is. Op een ochtend, terwijl de baas weg is, wordt het personeel van het abattoir verrast door de mysterieuze verdwijning van een groep koeien. Wat in eerste instantie als diefstal wordt gezien, blijkt uiteindelijk collectieve zelfmoord te zijn…lees verder >