Christiane Ritter Een vrouw in de poolnacht recensie waardering en informatie over de inhoud van het boek. Op 4 december 2018 verschijnt bij uitgeverij Querido het boek met reisverhalen van de Oostenrijkse schrijfster Christiane Ritter Een vrouw in de poolnacht dat oorspronkelijk in 1938 verscheen.
Christiane Ritter Een vrouw in de poolnacht Recensie
Een vrouw in de poolnacht van Christiane Ritter is een ouderwets goed avonturenboek dat al in 1938 voor het eerst in het Duits werd uitgegeven. Nu pas, tachtig jaar later, is het boek voor het eerst in het Nederlands vertaald. Het spreekwoord beter laat dan nooit gaat in dit geval zeker op. Doordat het in een zeer levendige stijl is geschreven doet nergens verouderd aan. Sterker nog, je kunt stellen dat het boek aan actualiteit heeft gewonnen. Uiteraard kan dat ook met de vertaling te maken hebben. Maar omdat het boek sinds 1938 altijd in het Duits leverbaar is gebleven, heeft het ongetwijfeld vooral met de kwaliteit te maken.
Het verhaal van Een vrouw in de poolnacht is vrij simpel. De man van Christiane Ritter is in de jaren dertig van de vorige eeuw als onderzoeker en jager actief op Spitsbergen. Zij reist hem in 1934 achterna om te zien hoe hij leeft en werkt. Bovendien heeft Christiane Ritter het plan opgevat om samen met hem in een extreem afgelegen hut te overwinteren. Zo geschiedt dan ook. Ondanks het feit dat een vrouw dit niet verondersteld wordt te doen.
Hoe kun je overleven in extreme winterse omstandigheden op Spitsbergen?
De hut ligt bij Gråhuken in het noordwesten van Spitsbergen, direct gelegen aan de Noordelijke IJszee. Nog steeds is dit een uiterste geisoleerd plek, met een ijzig poolklimaat. En dit was in de dertiger jaren in nog veel meer het geval. In Een vrouw in de poolnacht vertelt Christiane Ritter op aanstekelijke wijze over haar belevenissen tijdens haar verblijf in deze uithoek van de wereld. De primitieve omstandigheden, de extreme kou, het samenleven met twee mannen in een ruimte die niet groter is dan een schuur, alles komt aan bod. Daarnaast weer Christiane Ritter op zeer overtuigende wijze het adembenemende (soms zelfs letterlijk), vaak overweldigende natuurschoon te beschrijven.
Uiterst levendig, spannend en actueel avonturenboek uit 1938
Verrassend hoe levendig en modern, ondanks de primitieve leefomstandigheden, deze avonturen van een vrouw in de winter van Spitsbergen overkomen. En dit boek heeft met de opwarming van de aarde wellicht zelfs aan actualiteit gewonnen omdat het je doet ervaren wat er verloren dreigt te gaan. Want misschien wel nergens zijn de gevolgen van de klimaatverandering zo extreem te ervaren als in het Noordpoolgebied en Spitsbergen. Christiane Ritter Een vrouw in de poolnacht is gewaardeerd met ∗∗∗∗∗ (uitstekend).
Recensie van Theo Jordaan
Een vrouw in de poolnacht
- Schrijfster: Christiane Ritter (Oostenrijk)
- Soort boek: Noordpool verhalen, reisverhalen
- Origineel: Eine Frau erlebt die Polarnacht (1938)
- Nederlandse vertaling: Elly Schippers
- Uitgever: Querido Fosfor
- Verschenen: 4 december 2018
- Omvang: 272 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering: ∗∗∗∗∗ (uitstekend) Theo Jordaan
