Rodrigo Rey Rosa Boeken Schrijver uit Guatemala. Van de Guatemalteekse schrijver Rodrigo Rey Rosa is in de loop van de jaren een aantal boeken in het Nederlands vertaald. Deze romans en verhalen zijn allemaal uitgegeven bij de kleine Nederlandse uitgeverij Menken Kasander & Wigman uitgevers. De Rodrigo Rey Rosa boeken worden geschreven en uitgegeven in het Spaans. Zijn werk is onder andere ook vertaald in het Duits, Engels en Frans. Rodrigo Rey Rosa is op 4 november 1958 in Guatemala-Stad geboren in een middenklasse gezin.

Rodrigo Rey Rosa Boeken Schrijver uit Guatemala

Tijdens zijn jeugd reisde de schrijver uit Guatemala samen met zijn ouders veel en vaak. Bestemmingen waren Mexico, andere Latijns-Amerikaanse landen en Europa. Rodrigo Rey Rosa schrijft vooral verhalen en novelles. Ook heeft hij een aantal filmscenario’s geschreven.  Hij bouwt gestaag voort aan zijn oeuvre, waarmee hij inmiddels een vooraanstaande plaats heeft ingenomen onder de jonge Latijnsamerikaanse auteurs.

Rodrigo Rey Rosa Biografische Informatie

• Geboren op: 4 november 1958
• Geboorteplaats: Ciudad de Guatemala (Guatemala-Stad), Guartemala
• Taal; Spaans
• Discipline: schrijver
• Genre: verhalen, novellen, romans, scenario’s
• Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
• …Rodrigo Rey Rosa Boeken (Vertalingen en Spaans) >

Rodrigo Rey Rosa Boeken Overzicht

• 2014 | Imitación de Guatemala (roman)
• 2014 | La cola del dragón (essays)
• 2012 | Los sordos (novelle)
• 2011 | Severina (novelle)
• 2009 | El material humano (novelle)
• 2008 | Siempre juntos y otros cuentos (verhalen)
• 2006 | Caballeriza (roman)
• 2005 | Otro zoo (verhalen)
• 2001 | Piedras encantadas (roman)
• 1999 | La orilla africana (roman)
• 1998 | Ningún lugar sagrado (verhalen)
• 1996 | Que me maten si… (novelle)
• 1996 | El cojo bueno (novelle)
• 1993 | El salvador de buques (novelle)
• 1991 | Cárcel de árboles (verhalen)
• 1989 | El agua quieta (verhalen)
• 1986 | El cuchillo del mendigo (verhalen)

Rodrigo Rey Rosa Engelse en Nederlandse Vertalingen

Human Matter

• Schrijver: Rodrigo Rey Rosa (Guatemala)
• Soort boek: sociale roman
• Origineel: El Material Humano (2009)
• Engelse vertaling: Eduardo Aparicio
• Uitgever: University of Texas Press
• Verschenen: 28 mei 2019
• Omvang: 192 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud roman: More than a decade ago, novelist Rodrigo Rey Rosa made his first visit to the Historical Archive of the Guatemala National Police, where millions of previously hidden records were being cataloged, scanned, and eventually published online. Bringing to light detailed evidence of crimes against humanity, the Archive Recovery Project inspired Rey Rosa to craft a meta-novel that weaves the language of arrest records and surveillance reports with the contemporary journal entries of a novelist…lees verder >

Severina

• Genre: novelle
• Origineel: Severina (2011)
• Engelse vertaling: Chris Andrews
• Uitgever: Yale University Press
• Omvang: 112 pagina’s
• Verschenen: mei 2014
• Uitgave: Paperback
• Inhoud boek: A new translation of the Guatemalan author whom Roberto Bolano called the most rigorous writer of my generation, the most transparent…the most luminous of all. Right from the start I picked her for a thief, although that day she didn’t take anything…I knew she’d be back, the narrator/bookseller of Severina recalls in this novel’s opening pages. Imagine a dark-haired book thief as alluring as she is dangerous. Imagine the mesmerized bookseller secretly tracking the volumes she steals, hoping for insight into her character, her motives, her love life. In Rodrigo Rey Rosa’s hands, this tale of obsessive love is told with almost breathless precision and economy. The bookstore owner is soon entangled in Severina’s mystery: seductive and peripatetic, of uncertain nationality, she steals books to actually read them and to share with her purported grandfather, Senor Blanco. In this unsettling exploration of the alienating and simultaneously liberating power of love, the bookseller’s monotonous existence is rocked by the enigmatic Severina. As in a dream, the disoriented man finds that the thin border between rational and irrational is no longer reliable. Severina confirms Rey Rosa’s privileged place in contemporary world literature.
• Oordeel redactie: (nog) niet gelezen
• …Meer Informatie en Bestellen (nieuw en 2e hands) >

Betoverde stenen

• Genre: roman
• Origineel: Piedras encantadas (2001)
• Nederlandse vertaling: Paul Menken
• Uitgever: Menken Kasander & Wigman
• Omvang: 111 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Guatemala, Midden-Amerika. Het mooiste land, de lelijkste mensen.De zaken nemen hun eigen loop als een geadopteerd kind wordt aangereden door een man die doorrijdt en uit handen van de politie probeert te blijven. Een vriend van de dader, een journaliste en een privé-detective raken betrokken bij het geval, dat een bijzondere dimensie krijgt als de identiteit van het kind bekend wordt.Ook in deze novelle getuigt Rey Rosa van zijn unieke talent om met weinig woorden veel te zeggen en de verbeelding van de lezer alle ruimte te laten.
• Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestellen (nieuw en 2e hands) >

De Afrikaanse kust

• Soort boek: roman
• Origineel: La orilla africana (1999)
• Nederlandse vertaling: Trijne Vermunt
• Uitgever: Menken Kasander & Wigman
• Verschenen:
• Omvang: 149 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Met raadsels omgeven zijn de gebeurtenissen rond een Colombiaanse toerist en een jonge Marokkaanse herder. Het toeval brengt hen samen in Tanger, aan de Afrikaanse kust, een grensgebied waar de herinnering vervaagt. De een breekt voorgoed met zijn verleden, de ander ziet zich bevestigd in de wortels van zijn bestaan. Een uil, traag en schrander, cirkelt boven hun hoofden en vormt de dunne verbindingsdraad tussen de twee jongemannen.
• Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestellen (nieuw en 2e hands) >

Na de vrede

• Soort boek: novelle
• Origineel: Que me maten si… (1997)
• Nederlandse vertalingen: Paul Menken
• Uitgever: Menken Kasander & Wigman
• Verschenen: 1997
• Omvang: 148 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Met de spankracht en de meesterlijke beperking van middelen waarmee Rodrigo Rey Rosa in zijn vorige novellen grote indruk maakte, schildert de Guatemalteekse auteur in Na de vrede een intrigerend beeld van zijn van geweld doortrokken vaderland. Een bejaarde Engelse antropoloog die spionage bedrijft met behulp van zijn gehoorapparaat, een progressieve studente van goede komaf en een jonge ex-militair raken verwikkeld in een gecompliceerde geschiedenis waarin de grenzen tussen goed en kwaad, schuld en onschuld vervagen. Het lot maakt hen tot de hoofdpersonen van een verhaal dat zowel een bittere morele aanklacht is als een zinnen begoochelende ontdekkingsreis in een universum.
• Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestellen (nieuw en 2e hands) >

Verloren wraak

• Soort boek: novelle
• Origineel: El cojo bueno (1996)
• Nederlandse vertaling: Trijne Vermunt
• Uitgever: Menken Kasander & Wigman
• Verschenen: 2003
• Omvang: 108 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Juan Luis Luna, zoon van een rijke zakenman uit Guatemala, wordt ontvoerd door vier mannen die een hoog losgeld eisen en er niet voor terugschrikken zijn voet te amputeren als bewijs. Het drama ontknoopt zich anders dan voorzien, en na zijn vrijlating verlaat Juan Luis zijn vaderland. Hij vestigt zich met zijn vrouw in Tanger, waar hij in contact komt met de schrijver Paul Bowles. Als Juan Luis na vele jaren de mogelijkheid krijgt om wraak te nemen op zijn ontvoerders, laat hij die kans lopen; zijn haat is veranderd in diepe verachting, en zijn drang tot wraak is verdwenen.
• Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestellen >

Wat Sebastiaan droomde

• Soort boek: verhalen
• Origineel: Lo que soñó Sebastián (1994)
• Nederlandse vertaling: Paul Menken
• Uitgever: Menken Kasander & Wigman
• Verschenen: 1996
• Omvang: 194 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Inhoud boek: Tegen de achtergrond van de rijke flora en fauna van de Latijnsamerikaanse jungle raakt Sebastiaan Sosa verzeild in raadselachtige situaties rond de dood van een vriend. Vreemde rollen lijken weggelegd voor de verschillende bewoners van de junglegemeenschap: jagers, archeologen en westerse binnendringers. Rey Rosa’s vermogen om met weinig woorden een fascinerende sfeer te scheppen komt ook in deze novelle volledig tot uiting.
• Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
• …Meer Informatie en Bestellen  >

Bomengevangenis / De schepenlichter

• Soort boek: novellen
• Origineel: Cárcel de árboles / El salvador de buques (1992)
• Nederlandse vertaling: Paul Menken
• Uitgever: Menken Kasander & Wigman
• Verschenen: 1995
• Omvang: 164 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Inhoud boek: In deze bundel zijn twee novellen opgenomen van de Guatemalteekse auteur Rodrigo Rey Rosa. De eerste, Bomengevangenis, werd door Le Monde beschouwd als ‘zonder enige twijfel het werk van een groot schrijver.’ Het is het verhaal van een onwaarschijnlijk, maar wellicht niet onmogelijk plan om gevangenen van een Latijnsamerikaans regime op monsterlijke wijze te veranderen in willoze slaven. Ook De schepenlichter hekelt de onderliggende dwaasheid van de dictatuur, als een admiraal wordt onderworpen aan een psychologische test en verzeild raakt in surrealistische situaties.
• Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestellen (nieuw en 2e hands) >

Bijpassende Informatie

• Guatemala schrijvers schrijfsters en boeken