Categorie archieven: Japan

Japan, Japanse roman, Japanse schrijfster, Katten

Sosuke Natsukawa – De kat die een bibliotheek ging redden

27 oktober 2024 Redactie

Sosuke Natsukawa De kat die een bibliotheek ging redden recensie en informatie over de inhoud van de Japanse roman. Op 4 februari 2024 verschijnt bij A.W. Bruna Uitgevers de Nederlandse vertaling van de roman van de uit Japan afkomstige schrijver Sosuke Natsukawa. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de schrijver, de vertaler en over de uitgave.

Sosuke Natsukawa De kat die een bibliotheek ging redden recensie en informatie

“Een juweel van een boek als je van lezen en boeken houdt (en katten!).” (De Limburger)
“Een heerlijk absurdistisch en sprookjesachtig verhaal.” (The Washington Post)

De kat die een bibliotheek ging redden

Auteur: Sosuke Natsukawa (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Nederlandse vertaling: Roebi Henist
Uitgever: A.W. Bruna
Verschijnt: 4 februari 2025
Omvang: 240 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol

Flaptekst van de roman van de Japanse schrijver Sosuke Natsukawa

De 13-jarige Nanami brengt het grootste deel van haar vrije tijd door in een verlaten bibliotheek. Op een dag merkt ze dat haar favoriete boeken geleidelijk aan uit de schappen verdwijnen. Ze waarschuwt het bibliotheekpersoneel, maar niemand neemt haar serieus. Dan ziet ze tussen de boekenplanken een verdachte man in een grijs pak. Als een praatgrage kat haar te hulp schiet, gaan ze samen op een doldwaas avontuur vol gevaarlijke uitdagingen.

Sosuke Natsukawa (1978) is een arts uit Nagano, Japan. Daarnaast schrijft hij boeken. Het verhaal van de kat die boeken wilde redden was een bestseller in Japan en werd verkocht aan twintig landen.

Bijpassende boeken

Japan, Japanse schrijfster, Non-Fictie

Noriko Morishita – De wijsheid van thee

18 september 2024 Redactie

Noriko Morishita De wijsheid van thee recensie en informatie boek. Op 18 februari 2025 verschijnt bij uitgeverij Atlas Contact het boek over wat ik leerde van de Japanse theeceremonie, geschreven door de Japanse schrijfster Noriko Morishita. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de schrijfster, de vertaalster en over de uitgave.

Noriko Morishita De wijsheid van thee recensie

Mochten er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnen van het boek De wijsheid van thee, Wat ik leerde van de Japanse theeceremonie, geschreven door de uit Japan afkomstige schrijfster Noriko Morishita.

De wijsheid van thee

Wat ik leerde van de Japanse theeceremonie

Auteur: Noriko Morishita (Japan)
Soort boek: non-fictie
Nederlandse vertaling: Sarah van Camp
Uitgever: Atlas Contact
Verschijnt: 18 februari 2025
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst boek van Noriko Morishita over de Japanse theeceremonie

Ik wist niet waar ik moest zitten.
Ik wist niet welke hand ik moest gebruiken,
wat ik moest oppakken, hoe ik hem moest oppakken.
Niets was me bijgebleven, ook al had ik het allemaal
nog maar een uur eerder gedaan.
Je moet vanaf nul beginnen…

Min of meer in een opwelling besluit de jonge Noriko Morishita zich samen met haar nichtje in te schrijven voor een theecursus, niet wetende hoe dit haar leven zou veranderen. 25 jaar lang zou Noriko de ingewikkelde regels van de beroemde Japanse theeceremonie bestuderen. Meer nog dan het correct leren van het zetten van thee leert zij hiermee belangrijke lessen over het leven: de vreugde om met alle vijf de zintuigen van de seizoenen te genieten; van het ruiken van de regen, van het horen van elke individuele regendruppel. Het belang van het koesteren van elke ontmoeting als een unieke kans. Dat het genoeg is om in het moment aanwezig te zijn.

In deze levendige vertelling van haar ervaringen (en van haar dagelijkse leven in het moderne Japan) verbindt Morishita de kernprincipes van deze eeuwenoude theekunst met een vorm van mindful levenskunst.

Bijpassende boeken

Japanse schrijvers en schrijfsters

Japan, Lifestyleboek, Woonboeken

Laila Rietbergen – Japandi

17 september 2024 Redactie

Laila Rietbergen Japandi recensie en informatie over de inhoud van het boek over de bijzondere Japanse woonstijl. Op 24 september 2024 verschijnt bij uitgeverij Lannoo het nieuwe boek over de Japandi woonstijl geschreven door Laila Rietbergen en Marlous Snijder. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek over de Japandi woonstijl, de auteur en over de uitgave.

Laila Rietbergen Japandi recensie en informatie boek

Als er in de media een boekbespreking of recensie verschijnt van het lifestyle en woonboek Japandi, geschreven door Laila Rietbergen en Marlous Snijder dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Japandi

Serene home & Thoughtful living

Auteurs: Laila Rietbergen, Marlous Snijders (Nederland)
Soortboek: lifestyleboek, woonboek
Taal: Engels
Uitgever: Lannoo
Verschijnt: 24 september 2024
Omvang: 258 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Boek bestellen bij: Bol / Libris

Laila Rietbergen Japandi recensie en informatie boek

Als er in de media een boekbespreking of recensie verschijnt van het lifestyle en woonboek Japandi, geschreven door Laila Rietbergen en Marlous Snijder dan besteden we er op deze pagina aandacht aan.

Flaptekst van het boek over de woonstijl Japandi

A combination of Japanese and Scandinavian aesthetics, Japandi celebrates refined quality, subtlety and craftsmanship, taking the minimalist home to new heights of luxury and elegance.

In her first book, Japandi Living (2022), the author inspired readers to transform their homes into serene, decluttered spaces that harmonise with their surroundings. Over the past two years the author gained a lot of knowledge and inspiration about the (life)style. In this new book, she shows you how diverse and different Japandi can be and helps you find your personal take on the aesthetic so you can embrace it and cherish it for years to come.

“When people ask me about certain objects or colours and if they would fit the aesthetic, I always ask: ‘Do you love it?’ In the end the most important thing for me is that you live in an interior that feels like home to you. Not if it is ‘perfect’ or if it is ‘100% Japandi’. For me it’s about surrounding yourself with things and colours that you cherish and bring you joy.” (Laila Rietbergen)

De interieurstijl Japandi is ondertussen al enkele jaren niet meer weg te denken, en bewijst een tijdloze en geliefde stijl te zijn voor velen. Met het boek Japandi duikt Laila Rietbergen – auteur van het eerder verschenen succesvolle Japandi Living – dieper in de interieurtrend, met meer praktische tips en meer uiteenlopende interieurs.

Hoewel natuurlijke en pastelkleuren bepalend zijn in een Japandi-interieur, schuwt de auteur deze keer ook interessante experimenten met wat meer kleur niet. Ze geeft informatie over hoe je donkere ruimtes de lichtheid van Japandi kan geven, of over hoe je grote ruimtes toch gezellig maakt. Ook de diversiteit van Japandi en de evolutie die de stijl heeft doorgemaakt komen aan bod.

Japandi is volgens de auteurs Laila Rietbergen en Marlous Snijder meer dan alleen een woonstijl. Het is ook een levensstijl en dat delen ze met hun lezers.

Laila Rietbergen is gepassioneerd door de Japandi interieurtrend en levenswijze. Ze volgt de trend op de voet en informeert en inspireert haar meer dan 410.000 volgers dagelijks via haar Instagramaccount @Japandi.interior.

Marlous Snijder is een freelance tekstschrijver, contentmaker en columnist bij vtwonen.nl en AD.

Bijpassende boeken en informatie

Japan, Japanse roman, Japanse schrijfster

Japanse schrijfsters

2 september 2024 Redactie

Japanse schrijfsters romans, boeken, informatie en vertalingen. Welke bekende schrijfsters zijn afkomstig uit Japan? Wat zijn de romans en andere boeken in Nederlandse en Engelse vertaling van Japanse schrijfsters die recent verschenen zijn of binnenkort worden uitgegeven?

Japanse schrijfsters

Er is altijd al wel aandacht geweest voor schrijvers uit Japan, Echter tot voor kort werden vooral romans en andere boeken vertaald van mannelijke auteurs uit Japan. Vaak werd het werk van schrijfsters zo goed als genegeerd. Gelukkig is daarin gedurende de laatste jaren veel verandering gekomen. Sterker nog je kunt wel stellen dat er op dit moment veel meer aandacht bestaat voor Japanse schrijfsters dan ooit en dat heeft ervoor gezorgd dat er steeds meer vertalingen zijn uitgegeven.

Allereerst besteden we op deze pagina aandacht aan de boeken van Japanse schrijfsters die kortgeleden verschenen zijn op binnenkort zullen worden uitgegeven. Wat verder op de pagina is informatie te vinden over vooraanstaande schrijfsters uit Japan en de romans en andere boeken die in vertaling zijn verschenen.

Nieuwe romans en boeken van schrijfsters uit Japan

De indeling is op datum van verschijnen van de uitgave. Bovenaan de lijst staan de nieuwste romans en andere boeken van Japanse schrijfsters, ook de nieuwe boeken nog moeten verschijnen zijn opgenomen.

De bruidegom was een hond

Auteur: Yoko Tawada (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Origineel: 犬婿入り/ Inu mukoiri (1993)
Nederlandse vertaling: Luc Van Haute
Uitgever: Koppenik
Verschijnt: 16 januari 2025
Omvang: 60 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 16,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Een onderwijzeres vertelt haar leerlingen een fabel over een prinses die belooft met een hond te trouwen in ruil voor bepaalde gunsten. Het verhaal krijgt een vreemde wending wanneer in het echte leven een vreemde hondachtige man bij de lerares intrekt. Hij neemt het huishouden over, verleidt haar en ze beginnen een intense romantische en seksuele relatie…lees verder >

Gifted

Auteur: Susumi Suzuki (Japan)
Soort boek: Japanse roman uit 2022, debuutroman
Engelse vertaling: Allison Markin Powell
Uitgever: Transit Books
Verschijnt: 1 oktober 2024
Omvang: 108 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: $ 18,95
Boek bestellen bij: Amazon / Bol
Inhoud roman: In the last days of her mother’s life, a young woman living in Tokyo’s red-light district is thrust into a split existence. By day, she negotiates her new role as caregiver of an abusive parent. By night, she drifts home from the hospital, goes out with other sex-workers, thinks about quitting smoking, and numbly remembers Eri, a friend who died the summer before…lees verder >

Hotel Iris

Auteur: Yoko Ogawa (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Nederlandse vertaling: Luk Van Haute
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 26 september 2024
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: ‘Wat denk je wel, idioot? Niet te geloven, ouwe viezerik!’ De zeventienjarige Mari werkt met tegenzin als receptioniste in het hotel van haar strenge moeder. Ze hoort een vrouw schreeuwen in kamer 202. Niet veel later stormt de vrouw woedend naar buiten, gevolgd door een ijzig kalme heer. ‘Hou je kop, hoer,’ zegt hij, stil maar gedecideerd, majesteitelijk bijna…lees verder >

Under the Eye of the Big Bird

Auteur: Hiromi Kawakami (Japan)
Soort boek: Japanse sciencefiction roman
Engelse vertaling: Asa Yoneda
Uitgever: Soft Skull Press
Verschijnt: 3 september 2024
Omvang: gebonden boek / ebook
Prijs: $ 27,00 / $ 14,99
Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
Inhoud roman: From one of Japan’s most brilliant and sensitive contemporary novelists, this speculative fiction masterpiece envisions an Earth where humans are nearing extinction, and rewrites our understanding of reproduction, ecology, evolution, artificial intelligence, communal life, creation, love, and the future of humanity…lees verder >

Het gele huis

Auteur: Mieko Kawakami (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Nederlandse vertaling: Maarten Liebregts
Uitgever: Wereldbibliotheek
Verschijnt: 25 juli 2024
Omvang: 418 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Het is 1998, en in Japan is de economie tot stilstand gekomen. De zeventienjarige Hana is vastberaden zichzelf een betere toekomst te geven dan haar moeder, en een fatsoenlijk inkomen verdienen wordt het grootste doel in haar leven. Het personeel van de bar waar ze werkt – Kimiko, Ran, en Momoko – vormt haar nieuwe familie. Overleven is echter zwaar en er verschijnen steeds meer scheuren in Hana’s perfecte plaatje…lees verder >

De fabriek

Schrijfster: Hiroko Oyamada (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Origineel: Kōjō (2013)
Nederlandse vertaling: Luk van Haute
Uitgever: Atlas Contact
Verschijnt: 12 september 2023
Omvang: 176 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 18,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Drie kersverse werknemers moeten hun weg zien te vinden in een gigantische fabriek in een naamloze Japanse stad. Een uitgebluste uitzendkracht, wier enige taak het is om de papierversnipperaar dag in, dag uit van papier te voorzien. Een voormalig ict’er, die stapels onbegrijpelijke drukproeven moet corrigeren. En een in mos gespecialiseerde bioloog, die een project mag optuigen om de fabrieksgebouwen van groene daken te voorzien. Hun banale werkzaamheden hebben gemeen dat het doel ervan ondoorgrondelijk blijft…lees verder >

Het onvergetelijke jaar van Tomoko

Schrijfster: Yoko Ogawa (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Origineel: Mina no Kōshin (2006)
Nederlandse vertaling: Luk Van Haute
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 15 juni 2023
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Na haar vaders dood kan haar moeder niet meer voor Tomoko zorgen en wordt ze voor een jaar naar haar oom en tante gestuurd. Het is 1972, Tomoko is twaalf jaar en kijkt haar ogen uit: het huis waarin ze terechtkomt is een oude dierentuin. Haar nicht Mina maakt haar wegwijs en vertelt haar verhalen over de eigenzinnige inwoners…lees verder >

Sparen voor geluk

Auteur: Hika Harada (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Uitgever: Ambo | Anthos
Verschijnt: 8 mei 2023
Omvang: 272 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
Prijs: € 22,99 / € 13,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: ‘Hoe je drieduizend yen besteedt is bepalend voor je leven.’ Dat kreeg Miho Mikuriya vroeger van haar grootmoeder te horen. Nu is ze vierentwintig en financieel onafhankelijk. Wanneer een van haar collega’s door ziekte thuis komt te zitten en Miho’s vriendje blijkt te verwachten dat ze na hun bruiloft stopt met werken, wordt ze gedwongen na te denken over wat ze écht wil in het leven. Zij is niet de enige in haar familie die levenskeuzes onder de loep neemt…lees verder >

Honingbijen en donder in de verte

Auteur: Riku Onda (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Origineel: 蜜蜂と遠雷 / Mitsubachi to enrai (2016)
Nederlandse vertaling: Monique ter Berg, Jetty Huisman
Uitgever: Spectrum
Verschijnt: 4 mei 2023
Omvang: 448 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 26,99 / € 15,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Winnaar Naoki Prize
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Inhoud roman: Honingbijen en donder in de verte is een indringend verhaal over liefde, rivaliteit en de ontelbare beproevingen van vriendschap tijdens een competitie op het hoogste niveau. Riku Onda voert je mee in de bijzondere levens van haar hoofdpersonen en brengt klanken op een fabelachtige manier tot leven. Het resulteert in een tijdloze ode aan de kracht van muziek…lees verder >

Hemel

Schrijfster: Mieko Kawakami (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Origineel: ヘヴン (2009)
Nederlandse vertaling: Maarten Liebregts
Uitgever: Uitgeverij Podium
Verschijnt: 25 april 2023
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 17,99 / € 11,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: In Hemel wordt een veertienjarige jongen onophoudelijk en op verschrikkelijke wijze gepest op school omdat hij een lui oog heeft. Hij verzet zich niet tegen het geweld van zijn klasgenoten, hij lijdt in stilte. De enige persoon die begrijpt wat hij doormaakt is Kojima, een meisje uit zijn klas. Want ook zij moet dagelijks het vreselijke gepest door klasgenoten ondergaan. De twee beginnen af te spreken na schooltijd en blijken een grote steun voor elkaar te zijn…lees verder

Love at Six Thousand Degrees

Schrijfster: Maki Kashimada (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Origineel: 六〇〇〇度の愛, Rokusendo no Ai (2005)
Engelse vertaling: Haydn Trowell
Uitgever: Europa Editions
Verschijnt: 7 maart 2023
Omvang: 128 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Winnaar Yukio Mishima prijs
Inhoud roman: An ordinary housewife finds herself haunted by visions of a mushroom cloud and abruptly leaves her husband and son to travel alone to the city of Nagasaki, where she soon begins an affair with a young half-Russian, half-Japanese man…lees verder >

Polderjapanner

Een Japanse in Nederland

Schrijfster: Fumiko Miura (Japan)
Soort boek: non-fictie
Uitgever: Van Oorschot
Verschijnt: 12 januari 2023
Omvang: 216 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Fumiko Miura verhuisde meer dan twintig jaar geleden van Japan naar Nederland. Er waren veel dingen waarover ze zich verbaasde toen ze hier pas woonde, niet in de laatste plaats als het om eten gaat. Je kunt maar drie keer per dag genieten van eten, en dan kies je twee keer voor brood met kaas? vroeg ze zich vertwijfeld af. Maar er is natuurlijk meer waar ze zich toe moest verhouden toen ze zich in Nederland vestigde…lees verder >

Overzicht van Japanse schrijfsters en hun boeken in vertaling

Het overzicht is alfabetisch ingedeeld op naam van de schrijfsters uit Japan.

Hiro Arikawa
romanschrijfster
geboren op 9 juni 1972
geboorteplaats: Kochi
2022 | De kat die bleef (roman)

Hika Harada
romanschrijfster
geboren in 1970
geboorteplaats: Kanagawa
2023 | Sparen voor geluk (roman)

Natsuko Imamura
romanschrijfster
Japanse naam: 今村夏子
geboren in 1980
geboorteplaats: Hiroshima
2021 | The Woman in the Purple Shirt (2019)

Maki Kashimada
romanschrijfster
Japanse naam: 鹿島田真希
geboren in 1976
geboorteplaats: Tokio
2023 | Love at Six Thousand Degrees (roman uit 2005)
2021 | Touring the Land of the Dead (roman)

Mieko Kawakami
schrijfster, dichteres, zangeres
Japanse naam: 川上未映子
geboren in 1976
geboorteplaats: Osaka
2023 | Hemel (roman, 2009)
2022 | Borsten en eitjes (roman, 2008)
2022 | All Lovers in the Night (roman, 2011)

Fumiko Miura
non-fictie schrijfster
2023 | Polderjapanner (Een Japanse in Nederland)

Sayaka Murata
romanschrijfster
Japanse naam: 村田沙耶香
geboren op 14 augustus 1979
geboorteplaats: Inzai
2021 | Aardbewoners (roman, 2028)

Yoko Ogawa
romanschrijfster
Japanse naam: 小川洋子
geboren op 30 maart 1962
geboorteplaats: Okayama
2023 | Het onvergetelijke jaar van Tomiko (roman, 2006)
2021 | De geheugenpolitie (roman, 1994)

Riku Onda
romanschrijfster
Japanse naam: 恩田陸
echte naam: Nanae Kumagai / 熊谷奈苗
geboren in 1954
geboorteplaats: Sendai
2023 | Honingbijen en donder in de verte (roman, 2016,

Hiroko Oyamada
roman- en verhalenschrijfster
Japanse naam: 小山田浩子
geboren in 1983
geboorteplaats: Hiroshima
2023 | Het onvergetelijke jaar van Tomoko (roman, 2006, ∗∗∗∗∗)

Mizuki Tsujimura
romanschrijfster
Japanse naam: 辻村深月
geboren op 29 februari 1980
geboorteplaats: Fuefuki, Yamanashi
2021 | Lonely Castle in the Mirror (roman, 2018)

Bijpassende boeken en informatie

Japanse thrillers

Japan, Verhalen

Lafcadio Hearn – Kwaidan

27 augustus 2024 Redactie

Lafcadio Hearn Kwaidan recensie en informatie boek met Japanse spookverhalen. Op 19 september 2024 verschijnt bij Uitgeverij Koppernik de Nederlandse vertaling van Kwaidan, het boek uit 1904 van de op het Griekse eiland Lefkas geboren Engelstalige schrijver Lafcadio Hearn. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de schrijver, de vertaler en over de uitgave.

Lafcadio Hearn Kwaidan recensie en informatie

“De geneugten van Hearns werk zijn te vinden in zijn heerlijk bizarre hybride vertolkingen van de Japanse folklore. […] Het resultaat is wat zich op het snijvlak van Borges, Baudelaire en Bram Stoker bevindt. […] Een genot om te lezen.” (New York Review of Books)

Kwaidan

Japanse spookverhalen

Auteur: Lafcadio Hearn
Soort boek: spookverhalen
Origineel: Kwaidan (1904)
Nederlandse vertaling: Jannie Regnerus
Uitgever: Koppernik
Verschijnt: 19 september 2024
Omvang: 128 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 20,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris

Lafcadio Hearn Kwaidan recensie en informatie

“De geneugten van Hearns werk zijn te vinden in zijn heerlijk bizarre hybride vertolkingen van de Japanse folklore. […] Het resultaat is wat zich op het snijvlak van Borges, Baudelaire en Bram Stoker bevindt. […] Een genot om te lezen.” (New York Review of Books)

Flaptekst van het boek met Japanse spookverhalen van Lafcadio Hearn

In deze verzameling klassieke spookverhalen uit Japan blijken prachtige prinsessen kikkers te zijn, komen schilderijen tot leven, achtervolgen dodelijke spookbruiden de levenden en bevalt een samoerai met mystieke hulp van de baby van een shinto-godin. Hier vind je alle fantomen en geesten uit de Japanse folklore: ‘rokuro-kubi’, waarvan de hoofden ’s nachts van hun lichaam scheiden; ‘jikininki’, vleesetende goblins; en angstaanjagende gezichtsloze ‘Mujina’, die door eenzame buurten spoken. Meesterverteller Lafcadio Hearn putte uit traditionele Japanse folklore, doordrenkt met herinneringen aan zijn eigen spookachtige jeugd in Ierland, om de huiveringwekkende verhalen in Kwaidan te creëren. Tegenwoordig worden ze in Japan als klassiekers beschouwd.

Lafcadio Hearn (27 juni 1850, Lefkas, Griekenland – 26 september 1904, Tokio, Japan) werd geboren op de Ionische Eilanden, als zoon van een Griekse moeder en een Ierse vader. Hij bracht zijn jeugd door in kostscholen en werd vervolgens zonder geld naar de Verenigde Staten gestuurd, waar hij een carrière als journalist begon. Nadat hij daar enige literaire bekendheid had verworven, verhuisde hij definitief naar Japan, waar hij zich verdiepte in de Japanse zeden en gebruiken.

Bijpassende boeken en informatie

Japan, Japanse roman, Japanse schrijfster

Yoko Tawada – De bruidegom was een hond

26 augustus 2024 Redactie

Yoko Tawada De bruidegom was een hond recensie en informatie over de inhoud van de novelle uit Japan. Op 16 januari 2025 verschijnt bij Uitgeverij Koppernik de Nederlandse vertaling van 犬婿入り/ Inu mukoiri het boek van de Japanse schrijfster Yoko Tawada. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de schrijfster, de vertaler en over de uitgave.

Yoko Tawada De bruidegom was een hond recensie en informatie

“Snel bewegend, mysterieus meeslepend verhaal dat de droomkwaliteit van Kafka heeft.” (The New Yorker)
“Haar meesterwerk.” (New York Times)

De bruidegom was een hond

Auteur: Yoko Tawada (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Origineel: 犬婿入り/ Inu mukoiri (1993)
Nederlandse vertaling: Luc Van Haute
Uitgever: Koppenik
Verschijnt: 16 januari 2025
Omvang: 60 pagina’s
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van het boek van de Japanse schrijfster Yoko Tawada

Een onderwijzeres vertelt haar leerlingen een fabel over een prinses die belooft met een hond te trouwen in ruil voor bepaalde gunsten. Het verhaal krijgt een vreemde wending wanneer in het echte leven een vreemde hondachtige man bij de lerares intrekt. Hij neemt het huishouden over, verleidt haar en ze beginnen een intense romantische en seksuele relatie. Dit tot grote ergernis van haar vrienden, van wie sommigen vermoedens hebben over de identiteit en motieven van de man.

De bruidegom was een hond is een ontwapenende en onvergetelijke moderne klassieker over anders zijn en je niet willen aanpassen aan conventies.

Yoko Tawada werd 23 maart 1960 geboren in Tokio en verhuisen op haar tweeëntwintigste naar Hamburg en in 2006 naar Berlijn. Ze schrijft in zowel het Japans als het Duits en heeft in beide talen verhalen, romans, gedichten toneelstukken en essays gepubliceerd.

Bijpassende boeken en informatie

Japan, Japanse roman, Japanse schrijfster

Susumi Suzuki – Gifted

26 augustus 2024 Redactie

Susumi Suzuki Gifted recensie, review en informatie over inhoud van de Japanse roman. Op 1 oktober 2024 verschijnt bij Uitgeverij Transit Books de Engelse vertaling van de debuutroman van de uit Japan afkomstige schrijfster Susumi Suzuki. Hier lees je informatie over de inhoud van de roman, de schrijfster en over de uitgave. Een Nederlandse vertaling van de roman is niet verkrijgbaar.

Susumi Suzuki Gifted recensie, review en informatie

“Demonstrates that death is the only way forward. Oozes with maternal cruelty.” (Yoko Ogawa)
“A gleaming pocket knife of a novel stabbing into the heart of maternal abuse, inherited trauma, and the cyclical nature of sex work.” (Mathuson Anthony, Book Club Bar, New York City, NY)

Gifted

Auteur: Susumi Suzuki (Japan)
Soort boek: Japanse roman uit 2022, debuutroman
Engelse vertaling: Allison Markin Powell
Uitgever: Transit Books
Verschijnt: 1 oktober 2024
Omvang: 108 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: $ 18,95
Boek bestellen bij: Amazon / Bol

Flaptekst van de debuutroman van de Japanse schrijfster Susumi Suzuki

In the last days of her mother’s life, a young woman living in Tokyo’s red-light district is thrust into a split existence. By day, she negotiates her new role as caregiver of an abusive parent. By night, she drifts home from the hospital, goes out with other sex-workers, thinks about quitting smoking, and numbly remembers Eri, a friend who died the summer before. Her sensitivity to the details of her surroundings grounds an otherwise unstable world, one where each interaction requires a subtle negotiation of economic and sexual power, and proximity rarely means intimacy or connection.⁠⁠

Drawing on her own experiences as a hostess and adult film actor, Gifted—Suzumi Suzuki’s first novel to be translated into English—offers a nuanced, frank, and intimate portrayal of the lives of a mother and daughter getting by (or not) in an industry rarely depicted authentically in literary fiction.⁠

Bijpassende boeken en informatie

Japanse auteurs

Japan, Reisboeken, Reisgidsen

Japan reisgidsen en boeken

13 augustus 2024 Redactie

Japan reisgidsen reisboeken en boeken over Japan recensie tips en informatie. Welke nieuwe reisgidsen van Japen zijn er net verschenen of verschijnen binnenkort. Wat zijn de beste reisgidsen en reisboeken over Japan?

Japan reisgidsen en reisboeken

Als je van plan bent om een bezoek te brengen aan Japan en je wilt je reis goed voorbereiden dan is een goede reisgids vaak zeer handig. Op deze pagina is een overzicht van Japan reisgidsen en reisboeken te vinden. Om te weten welke reisgidsen over je kunt kopen heeft de redactie een selectie gemaakt op deze pagina.

Nieuwe Japan reisgidsen, reisboeken en boeken over het land, de bevolking en de cultuur

Kwaidan

Japanse spookverhalen

Auteur: Lafcadio Hearn
Soort boek: spookverhalen
Origineel: Kwaidan (1904)
Nederlandse vertaling: Jannie Regnerus
Uitgever: Koppernik
Verschijnt: 19 september 2024
Omvang: 128 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 20,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: In deze verzameling klassieke spookverhalen uit Japan blijken prachtige prinsessen kikkers te zijn, komen schilderijen tot leven, achtervolgen dodelijke spookbruiden de levenden en bevalt een samoerai met mystieke hulp van de baby van een shinto-godin. Hier vind je alle fantomen en geesten uit de Japanse folklore: ‘rokuro-kubi’, waarvan de hoofden ’s nachts van hun lichaam scheiden; ‘jikininki’, vleesetende goblins; en angstaanjagende gezichtsloze ‘Mujina’, die door eenzame buurten spoken…lees verder >

Dingen die je hart sneller doen kloppen

Auteur: Mia Kankimäki (Finland)
Soort boek: Japans reisverhaal en portret
Origineel: Asioita jotka saavat sydämen lyömään nopeammin (2013)
Nederlandse vertaling: Anton Havelaar
Uitgever: Uitgeverij Orlando
Verschijnt: 30 mei 2024
Omvang: 352 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99 / € 16,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Wie was Sei Shōnagon? Een Japanse hofdame met een scherpe tong, een briljant dichteres, een vergeten genie of iets heel anders? Wat weten we eigenlijk van deze schrijfster uit de Heianperiode, die altijd in de schaduw leefde van haar beroemde rivale Murasaki Shikibu? De Finse Mia Kankimäki neemt ontslag en ze reist naar Kyoto om onderzoek te doen naar Sei Shōnagon…lees verder >

Japanse mythen

Goden, helden en geesten

Schrijver: Joshua Friedman (Verenigde Staten)
Soort boek: mythen
Origineel: The Japanese Myths (2022)
Nederlandse vertaling: Janne van Beek
Uitgever: Athenaeum
Verschijnt: 21 maart 2023
Omvang: 240 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 24,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Hoewel velen dol zijn op de Japanse cultuur, zijn maar weinigen bekend met de Japanse mythen. In dit boek gidst Joshua Frydman de lezer door de rijke traditie van de Japanse mythologie, van de vroegst opgetekende legenden over goden en hun nakomelingen en de schepping van het land tot de hedendaagse reïncarnatie van oude godheden in de helden van de anime…lees verder >

Meer Japan reisgidsen en reisboeken

De reisgidsen die in het overzicht zijn opgenomen kun je kopen in het Nederlands of Engels en zijn als boek of Ebook verkrijgbaar. De indeling is op datum van verschijnen. Dus de nieuwste reisgidsen en boeken staan bovenaan de lijst.

Japan tussen rust en tumult

Schrijver: Nicolas Wauters (België)
Soort boek: Japan reisgids, reisboek
Uitgever: Lannoo
Verschijnt: 21 september 2021
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud boek: Ontdek een gids ver van de clichés, waarin de mythische plaatsen van Japan aan bod komen en gepaard gaan met buitengewone foto’s. Bewonder Tokio in alle rust, Kyoto onder de charme van de geisha’s, Osaka vol tumult, maar ook de berg Fuji en vele andere niet te missen bestemmingen. Nicolas Wauters beschrijft ook de levenswijze van de Japanners, hun tradities en feesten…lees verder >

Reishandboek Japan

Praktische en culturele reisgids met alle bezienswaardigheden

Schrijfster: Corine van Wanrooy (Nederland)
Soort boek: cultuur reisgids Japan
Uitgever: Uitgeverij Elmar
Verschijnt: 19 augustus 2021
Omvang:
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud reisgids: Weinig bestemmingen ter wereld bieden zo’n verscheidenheid aan natuur en cultuur als Japan. Waar u buiten de grote steden eindeloos kunt ronddwalen langs historische tempels, eeuwenoude paden, bergen en rivieren, krijgt u in de hypermoderne steden een duizelingwekkende glimp van de toekomst te zien. Bezoek het van energie barstende Tokyo, stomende vulkanen, slaap in een boeddhistische tempel in Kyoto…lees verder >

Kijken in de ziel van Japan

Schrijver: Freek Vossenaar (Nederland)
Soort boek: Japan boek, journalistiek boek
Uitgever: Balans
Verschijnt: januari 2021
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud boek: Japan streeft naar een nieuw tijdperk, maar worstelt met het verleden. Japan-kenner Freek Vossenaar beschrijft het conflict van dit gesloten land tussen traditionele isolatie en moderne openheid. Toen premier Shinzo Abe verkleed als het stripfiguurtje Super Mario zijn opwachting maakte bij de Olympische Spelen in Rio, was het voor de hele wereld duidelijk: de tijden in Japan zijn veranderd. Het altijd zo gesloten land, dat eeuwenlang de eigen cultuur en tradities koesterde, stelt zich open voor de buitenwereld…lees verder >

Nieuwe Japen reisgidsen en reisboeken 2022

God in Japan

Een pelgrimslied

Schrijver: Willem Melchior (Nederland)
Soort boek: reisverhalen
Uitgever: Atlas Contact
Verschijnt: 22 februari 2022
Omvang: 208 pagina’s
Prijs: € 20 – € 25
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud boek: Een spirituele zoektocht: God in Japan. Een pelgrimslied is een eigenzinnig reisverslag dat op even scherpe als geestige wijze het religieuze en erotische verlangen naar aanbidding, overgave en zelfvernietiging belijdt. Kort nadat vanwege stembandkanker zijn strottenhoofd verwijderd was, belandde Willem Melchior voor een kort verblijf in Tokio. Japan betoverde hem zo dat hij er sindsdien elk voorjaar…lees verder >

Meer reisgidsen van Japan

Capitool reisgids Japan
Dominicus reisgids Japan
Geert Dehertefelt – Goud in Tokyo (Tokio reisgids)
National Geographic reisgids Japan
Time to Momo reisgids Tokio

Bijpassende boeken en informatie

Japan, Japanse roman, Japanse schrijfster

Yoko Ogawa – Hotel Iris

17 juli 2024 Redactie

Yoko Ogawa Hotel Iris recensie en informatie over de inhoud van de roman van de uit Japan afkomstige schrijfster. Op 26 september 2024 verschijnt bij uitgeverij Van Oorschot de Nederlandse vertaling van de roman van de Japanse schrijfster Yoko Ogawa. Hier lees je inf0rmatie over de inhoud van de roman, de schrijfster, de vertaler en over de uitgave.

Yoko Ogawa Hotel Iris recensie

Mochten er in de media een boekbespreking, review of recensie verschijnen van Hotel Iris, de roman van de Japanse schrijfster Yoko Ogawa, kun je er op deze pagina over lezen.

Hotel Iris

Auteur: Yoko Ogawa (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Nederlandse vertaling: Luk Van Haute
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 26 september 2024
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris

Flaptekst van de roman van Yoko Ogawa

‘Wat denk je wel, idioot? Niet te geloven, ouwe viezerik!’ De zeventienjarige Mari werkt met tegenzin als receptioniste in het hotel van haar strenge moeder. Ze hoort een vrouw schreeuwen in kamer 202. Niet veel later stormt de vrouw woedend naar buiten, gevolgd door een ijzig kalme heer. ‘Hou je kop, hoer,’ zegt hij, stil maar gedecideerd, majesteitelijk bijna.

Terwijl de andere hotelgasten geschokt toekijken, de vrouw wegspurt en Mari’s moe der de situatie probeert te sussen, voelt Mari zich op een vreemde manier aangetrokken tot deze veel oudere man. Wie is hij, en wat deed hij in de hotelkamer? Daarna achtervolgt ze hem heimelijk. De man blijkt een trotse maar weinig succesvolle vertaler, die woont op een eiland vlak bij het hotel. In het stadje gaan geruchten dat hij zijn vrouw heeft ver moord, maar Mari raakt verslaafd aan de opwinding die ze voelt. Meer en meer ontworstelt ze zich aan haar moeder en geeft ze zich over aan de wensen van de vertaler. Hij wijdt haar in in een duister rijk van zowel pijn als plezier.

Hotel Iris is een razend spannende roman over de soms gewelddadige manier waarop we liefhebben, en geeft een diep inzicht in de aantrekkingskracht van gevaar.

Yoko Ogawa (Okayama, 30 maart 1962) is een Japanse schrijver en won met haar oeuvre elke grote Japanse prijs. Toen Ogawa als eenzame tiener Het dagboek van Anne Frank ontdekte was ze er zo door gegrepen dat ze zelf een dagboek begon bij te houden en aan Anne schreef alsof ze een dierbare vriendin was. Om het soort fysieke gevangenschap op te roepen dat Anne ervoer, kroop ze met een notitieboekje in de hand in een kast of onder een met een quilt gedrapeerde tafel.

Jaren later gebruikte Ogawa haar beeld van Annes wereld voor De geheugenpolitie. De roman betekende haar doorbraak in de Engelssprekende wereld: The Memory Police behaalde vorig jaar de shortlist van de National Book Award for Translated Fiction en dit jaar de shortlist van de International Booker Prize. Yoko Ogawa studeerde aan de Universiteit van Waseda en woont tegenwoordig in Ashiya, Hyōgo, met haar man en zoon.

Bijpassende informatie

Japanse schrijfsters

Japan, Japanse roman, Japanse schrijver

Otohiko Kaga – Marshland

6 juli 2024 Redactie

Otohiko Kaga Marshland recensie, review en informatie over de inhoud van de Japanse roman uit 1986. Op 9 juli 2024 verschijnt bij uitgeverij Dalkey Archive Press de Engelse vertaling van de roman uit 1968 van de uit Japan afkomstige schrijver Otohiko Kaga. Hier lees je informatie over de inhoud van het boek, de schrijver en over de uitgave. Er is geen Nederlandse vertaling van de roman verkrijgbaar of aangekondigd.

Otohiko Kaga Marshland recensie en review

“The result of Kaga’s effort is a sprawling indictment of modern society’s modes of organizing bodies and labor…Here’s where the novel’s length works well, as the repetition of experiences with institutionalization becomes analogous to the repetitive nature of the experiences themselves. Kaga’s examination of the lives of dozens of prisoners, characters both major and minor in his sweeping drama, is some of the most powerful and compassionate writing of the novel. His criticism of the criminal justice system of mid-century Japan could just as well have been written about the United States today, and Anglophone readers interested in the subject will find Kaga’s work here highly rewarding, though it is quite divorced from the racial conditions that underlie the prison-industrial complex in the United States…Readers interested in a brilliant, high-definition portrait of postwar Japan will find little to compare to this that is readily available in the English language.” (Jack Rockwell, Words Without Borders)

Marshland

Auteur: Otohiko Kaga (Japan)
Soort boek: Japanse roman
Origineel: Arechi o tabi suru monotachi (1986)
Engelse vertaling: Albert Novick
Uitgever: Dalkey Archive Press
Verschijnt: 9 juli 2024
Omvang: 960 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: €26,95 /€9,95
Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris

Flaptekst van de roman van de Japanse schrijver Otohiko Kaga

Otohiko Kaga’s Marshland is an epic novel on a Tolstoyan scale, running from the pre-World War II period to the turbulence of 1960s Japan. At forty-nine, Atsuo Yukimori is a humble auto mechanic living an almost penitentially quiet life in Tokyo, where his coworkers know something of his military record but nothing of his postwar criminal past. Out of curiosity he accompanies his nephew to a demonstration at a nearby university, and is gradually drawn into a friendship, then a romance, with Wakaka Ikéhata, the brilliant but mentally unstable daughter of a university professor. As some of the student radical groups turn to violence and terrorism, Atsuo and Wakaka find themselves framed for the lethal bombing of a Tokyo train.

During their long imprisonment the novel becomes a Kafkaesque procedural, revealing the corrupt intricacies of the police and judicial system of Japan. At the end of their hard pilgrimage to exoneration, Atsuo and Wakaka are finally able to return to his original hometown, Nemuro, on the eastern-most peninsula of Hokkaido island. Here is the marshland of the title, a remote and virtually unspoiled region of Japan where Kaga sets a large number of extraordinarily beautiful pastoral scenes.

Marshland is a revelation of modern Japanese history and culture, a major novel from the hand of a master well-known in his own country, but virtually unheard-of-so far-in the United States and Anglophone world in general.

Otohiko Kaga

Otohiko Kaga, born in Tokio, 22 april 1929, died 12 januari 2023, age 93, was one of Japan’s few Christian writers, worked as a hospital and prison psychiatrist before becoming a novelist. His studies in France inspired his 1967 debut novel, Furandoru no fuyu (Winter in Flanders), for which he received the Minister of Education Award for New Artists. Marshland, his second novel to be translated into English, was awarded the Osaragi Jiro Prize in 1986. In 2011, Kaga was recognized as a Person of Cultural Merit.