Bulgaarse schrijvers en schrijfsters romans en andere boeken uit en over Bulgarije. Welke bekende Bulgaarse schrijvers en schrijfsters zijn er? Wat zijn de beste romans en andere boeken uit Bulgarije? Welke boeken uit het Bulgaars zijn er in het Nederlands vertaald?
Nieuwe romans en andere boeken van Bulgaarse schrijvers en schrijfsters
De indeling van dit overzicht is op datum van verschijnen van de uitgave. Het nieuwste boek staat bovenaan de lijst.
Farewell, Shanghai
- Schrijver: Angel Wagenstein (Bulgarije)
Soort boek: Bulgaarse roman- Origineel: Сбогом, Шанхай
- Engelse vertaling: Elizabeth Frank, Deliana Simeonova
- Uitgever: Other Press
- Verschijnt: 26 oktober 2022
- Omvang: 400 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Inhoud roman: Elisabeth and Theodore Weissberg, famous musicians, Hilde, a young film extra, and Vladek, an Eastern European adventurer wanted by the police on political charges, flee Nazi Germany for Shanghai at the onset of World War II. A magnet for every human ambition and vice, Shanghai is a city of extremes–of dazzling wealth and wretched poverty, suffering and pleasure, and, for the four refugees, exile and safety…lees verder >
Schuilplaats voor andere tijden
- Schrijver: Georgi Gospodinov (Bulgarije)
Soort boek: Bulgaarse roman- Origineel: Времеубежище (2020)
- Nederlandse vertaling: Hellen Kooijman
- Uitgever: Ambo | Anthos
- Verschijnt: 11 maart 2022
- Omvang: 336 pagina’s
- Prijs: € 22,50 – € 27,50
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: In de roman van Georgi Gospodinov ontmoet een naamloze verteller Gaustin, een ‘flaneur door de tijd’. Hij is het brein achter een instituut dat een baanbrekende behandeling biedt aan alzheimerpatiënten, de ‘kliniek van het verleden’: elke etage vertegenwoordigt een periode uit de twintigste eeuw die patiënten in de gelegenheid stelt terug te gaan in de tijd om zo rust te vinden in hun vervagende herinneringen. Maar een steeds groter aantal gezonde mensen toont interesse in deze kliniek…lees verder >
Bulgaarse schrijvers en schrijfsters
Er is en was nooit veel aandacht in Nederland voor de Bulgaarse literatuur. Veel boeken van Bulgaarse schrijvers en schrijfsters zijn er dan ook niet in het Nederlands vertaald. Het aanbod van vertalingen in het Engels en Duits is gelukkig wat groter. Bij een verkiezing onder de Bulgaarse bevolking werd de roman Под игото (1893) dat in het Nederlands vertaald, Onder het juk betekent, uitgeroepen tot de beste Bulgaarse roman.
- Hristo Botev (6 januari 1848 – 2 juni 1876)
dichter - Dimitar Dimov (25 juni 1909 – 1 april 1966)
roman- en toneelschrijver - Emiliya Dvoryanova (1958)
schrijfster en muzikant - Georgi Gospodinov (7 januari 1968)
romanschrijver en dichter - Pejo Javorov (18 januari 1878 – 29 oktober 1914)
dichter - Jordan Jovkov (9 november 1880 – 15 oktober 1937
roman- en toneelschrijver - Aleko Konstantinov (1 januari 1863 – 11 mei 1897)
roman- en verhalenschrijver - Albena Stambolova (1967)
romanschrijfster en colmniste - Dimitar Talev (1 september 1898 – 20 oktober 1966)
romanschrijver en journalist - Kalin Terziyski (22 maart 1970)
roman-, verhalenschrijver en dichter - Ina Vălčanova
romanschrijfster en journaliste - Ivan Vazov (27 juni 1850 – 22 september 1921)
romanschrijver en dichter
Meer Bulgaarse romans en boeken in vertaling
Concerto for Sentence
An Expoloration of the Music Erotic
Schrijfster: Emiliya Dvoryanova (Bulgarije)- Soort boek: Bulgaarse roman
- Engelse vertaling: Elitza Kotzeva
- Uitgever: Dalkey Archive Press
- Verschenen: 2016
- Omvang: 144 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- inhoud roman: An experiment in blurring the boundaries between the syntax of music and that of poetry. The sentences in question are elliptical, resembling a musical score, and tell the story of a violinist embarking upon a potentially dangerous affair with an admirer and fellow musician as their spouses, audiences, teachers, friends, and colleagues listen and wonder…lees verder >
De wetten van de melancholie
- Schrijver: Georgi Gospodinov (Bulgarije)
Soort boek: sociale roman- Origineel:
- Nederlandse vertaling: Hellen Kooijman
- Inhoud roman: De wetten van de melancholie van Georgi Gospodinov is een staalkaart van Oost-Europa en de roerige geschiedenis van de twintigste eeuw. Maar bovenal is De wetten van de melancholie een roman over empathie en het verliezen daarvan, over de elementaire deeltjes van verdriet en de eeuwige jeugd. Een schitterende roman over heden en verleden, feit en mythe, fysica en mythologie, die de sfeer van het oude Europa perfect weet te vangen…lees verder >
Come to Me
- Schrijver: Bogdan Rusev (Bulgarije)
Soort boek: Bulgaarse roman- Taal: Engels
- Uitgever: Dalkey Archive Press
- Verschenen: 15 januari 2020
- Omvang: 96 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Come to Me details the experience of coming-of-age in 1990s Bulgaria, in the wake of the Soviet Union’s collapse and the country’s transition to parliamentary democracy. Rusev’s novel delves into the drinking, drugging, partying life of Bulgarian youth of the period, juxtaposing dramatic social and political changes with young Bulgarians’ efforts to find distraction in intoxication, frantic activity, and young love…lees verder >
Everything Happens as it Does
- Schrijfster: Albena Stambolova (Bulgarije)
Soort boek: psychologische roman- Origineel: Това е както става (2002)
- Inhoud roman: Albena Stambolova’s idiosyncratic debut novel, Everything Happens as It Does, builds from the idea that, as the title suggests, everything happens exactly the way it must. In this case, the seven characters of the novel-from Boris, a young boy who is only at peace when he’s around bees, to Philip and Maria and their twins-each play a specific role in the lives of the others, binding them all together into a strange, yet logical, knot. As characters are picked up, explored, and then swept aside, the novel’s beguiling structure becomes apparent, forcing the reader to pay attention to the patterns created by this accumulation of events and relationships…lees verder >
Is There Anybody to Love You?
- Schrijver: Kalin Terziyski (Bulgarije)
Soort boek: Bulgaarse verhalen- Origineel: Има ли кой да ви обича (2009)
- Engelse vertaling: David Mossop
- Uitgever: Dalkey Archive Press
- Verschenen: december 2018
- Omvang: 117 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: A hymn to the city of Sofia, a series of whimsical character portraits, a literary mural of Bulgaria at the beginning of the twenty-first century, Is There Anybody There to Love You? is the first collection of stories from EU Prize-winning author Kalin Terziyski to be published in English…lees verder >
Asja en de astrologie
- Schrijfster: Ina Vălčanova (Bulgarije)
Soort boek: psychologische roman- Nederlandse vertaling: Roel Schuyt
- Uitgever: De Geus
- Omvang: 192 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Asja bezoekt haar ex-man en zijn nieuwe Duitse vrouw in hun vakantiehuisje op een Kroatisch eiland. Ze is vergeetachtig, slordig en impulsief. Al joggend breekt ze zich het hoofd over hoe ze haar leven een andere wending kan geven. Dan krijgt ze een raadselachtig telefoontje van een collega. Radost is net gescheiden van de schurkachtige Bobi en woont weer in het flatje in Sofia waar ze opgroeide. Ze gooit haar leven drastisch om: ze mediteert, loopt hard en maakt haar eigen beautyproducten…lees verder >
Under the Yoke
- Schrijver: Ivan Vazov (Bulgarije)
Soort boek: roman- Origineel:
- Inhoud roman: Repeatedly selected as Bulgaria’s number one novel of all time, Under the Yoke is 1880s novel written by Bulgarian poet and writer Ivan Vazov. The plot is directly related to the Bulgarian uprising ugainst Ottoman Turkish authorities that led to the Russo-Turkish War. This copy is the first (1912), and best translation of the Vazov book by translator Edward Gosse…lees verder >
Schrijvers en Schrijfsters uit Bulgarije
Ivan Vazov
- Bulgaarse naam: Иван Минчов Вазов
- Volledige naam: Ivan Minchov Vazov
- Geboren op 27 juni 1850
- Geboorteplaats: Sopot, Bulgarije
- Overleden op 22 september 1921
- Sterfplaats: Sofia, Bulgarije
- Leeftijd: 71 jaar
- Discipline: schrijver, dichter
- Soort werk: romans, verhalen, gedichten, toneel
- Boeken van Ivan Vazov
