Baskische schrijvers en schrijfsters boeken romans en informatie. Het Baskisch (Euskara) is een taal die door zo’n 2 miljoen mensen wordt gesproken in het Baskenland. Een gebied dat zich bevindt in het noorden van Spanje en het uiterste zuidwesten van Frankrijk, grenzend aan de Golf van Biskaje. Zo’n 800.000 mensen beschouwen het Baskisch als moedertaal. Het Baskisch wordt beschouwd als een zogenaamde geïsoleerde taal. Hiermee wordt bedoeld dat er geen verwantschap kan worden aangetoond met een andere taal.
Baskische schrijvers en schrijfsters boeken en informatie
Er is een aantal schrijvers en schrijfsters, vooral afkomstig uit het Spaanse gedeelte dat met enige regelmaat romans, verhalen, poezie en essays in het Baskisch publiceert. Een aantal van deze boeken van Baskische auteurs is zelfs in het Nederlands vertaald. Deze Baskische schrijvers en schrijfsters schrijven trouwens ook vaak in het Spaans of Frans. Op deze pagina is een overzicht opgenomen van de meest bekende Baskische schrijvers en schrijfsters, de opvallendste boeken die ze gepubliceerd hebben. Ook wordt aandacht besteed aan vertalingen in het Nederlands, Engels en Duits. Op de pagina bekende Basken kun je nog meer informatie over beroemdheden uit het Baskenland vinden.
Schrijvers en schrijfsters uit het Baskenland nieuwe boeken
Onderstaand overzicht is ingedeeld op datum van verschijnen van de boeken.
De schreeuw van de bergen
Ane Cestero thriller deel 3
Auteur: Ibon Martín (Spanje, Baskenland)- Soort boek: Baskische thriller
- Origineel: El ladrón de rostros (2023)
- Uitgever: Xander Uitgevers
- Verschijnt: 5 december 2023
- Omvang: 448 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 22,99 / € 9,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud thriller: In De schreeuw van de bergen, het derde deel in de bestsellerserie van Ibon Martín, wordt detective Ane Cestero opgeroepen omdat er een gruwelijke vondst is gedaan: in een grot is het zwaar toegetakelde lichaam van een jonge vrouw gevonden. De scène wijst op een ritualistische moord, en verraadt van alles over de intenties van de moordenaar. Ane en haar team moeten op jacht naar de dader, en snel. Ze vermoedt dat de moordenaar niet ophoudt na dit eerste slachtoffer…lees verder >
De engel van de stad
De witte stad deel 5
Auteur: Eva García Sáenz de Urturi (Spanje)- Soort boek: Spaanse thriller, Baskische thriller
- Origineel: El ángel de la ciudad (2023)
- Nederlandse vertaling: Pieter Lamberts
- Uitgever: A.W. Bruna
- Verschijnt: 7 november 2023
- Omvang: 320 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
- Prijs: € 22,99 / € 12,99 / € 14,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud thriller: Een prachtig Venetiaans palazzo brandt af, terwijl daar een bijeenkomst plaatsvindt van de vereniging van Antiquarische Boekverkopers. De lichamen van de gasten zijn echter niet te vinden in het puin. Krakens moeder, Ithaca, was betrokken bij een brand die tientallen jaren eerder onder identieke omstandigheden plaatsvond…lees verder >
Het tellen van de dagen
- Schrijver: Fernando Aramburu (Spanje)
Soort boek: Baskisch-Spaanse roman- Origineel: Los vencejos (2021)
- Nederlandse vertaling: Hendrik Hutter
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 10 januari 2023
- Omvang: 656 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 32,99
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Toni is leraar op een middelbare school en kwaad op de wereld. Hij is gescheiden, zijn tienerzoon Nikita ziet hij maar sporadisch, kortom: hij is teleurgesteld over zijn mislukte leven. Dus neemt hij het radicale besluit om er over precies één jaar een eind aan te maken. Tot het moment daar is, maakt hij elke dag een notitie over het waarom van zijn besluit. Onvermijdelijk brengt het hem terug naar zijn jeugd, naar zijn verleden en ex-vrouw Amalia, naar de onontwarbare knoop die zijn leven is geworden…lees verder >
Moeders zullen nooit
- Schrijfster: Katixa Agirre (Baskenland, Spanje)
Soort boek: Baskische roman- Origineel: Amek ez dute (2018)
- Nederlandse vertaling: Mariolein Sabarte Belacortu
- Uitgever: Zirimiri Press
- Verschijnt: 21 april 2021
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Een moeder doodt haar tweeling. De hoofdpersoon van dit relaas staat op het punt te bevallen, wanneer ze zich realiseert dat ze die vrouw kent. Deze ontdekking obsedeert haar. Ze vraagt meteen verlof, niet om haar kind te baren en te verzorgen, maar om te schrijven. Ze is schrijfster en wil vooral de waarheid achter deze misdaad ontdekken…lees verder >
De dans van de tulpen
- Schrijver: Ibon Martín (Spanje)
Soort boek: Baskische thriller, Spaanse thriller- Origineel: La danza de los tulipanes (2019)
- Nederlandse vertaling: Joep Harmsen
- Uitgever: Xander Uitgevers
- Verschijnt: 4 september 2020
- Omvang: 512 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud thriller: De trein verlaat het Baskische dorpje op een van de mooiste routes langs slaperige stadjes en een vredig landschap. Santi, de machinist, wordt bruut uit zijn dagdroom gerukt als hij in de verte een vrouw ziet, vastgebonden op de rails met een delicate tulp in haar handen. De trein kan niet meer stoppen en terwijl hij op haar af raast, ziet hij wie daar zit: zijn eigen vrouw Natalia…lees verder >
De stilte van de witte stad
- Schrijfster: Eva García Sáenz de Urturi (Spanje)
Soort boek: Spaanse thriller- Origineel: El silencio de las ciudad blanca (2016)
- Nederlandse vertaling: Elvira Veenings
- Uitgever: A.W. Bruna
- Verschenen: 9 juli 2019
- Omvang: 494 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud thriller: Tasio Ortiz de Zárate is een briljante archeoloog die twintig jaar geleden werd veroordeeld voor een reeks bizarre moorden in het rustige stadje Vitoria. Hij staat op het punt voor het eerst de gevangenis te verlaten, als de misdaden weer beginnen: in de kathedraal van Vitoria wordt een jong stelletje gevonden: naakt en om het leven gekomen door bijensteken in hun keel. Niet veel later wordt in de Casa del Cordón, een bekend middeleeuws gebouw in de stad, een ander koppel vermoord…lees verder >
De riten van het water
De witte stad, deel twee
Schrijfster: Eva García Sáenz de Urturi (Spanje)- Soort boek: Spaanse thriller
- Origineel: Los ritos del agua (2017)
- Nederlandse vertaling:
- Uitgever: A.W. Bruna
- Verschijnt: 12 november 2019
- Omvang: 480 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud thriller: Inspecteur en profiler Unai López de Ayala – beter bekend als Kraken – krijgt het vreselijke nieuws dat zijn ex-vriendin, Ana Belén Liaño, vermoord is aangetroffen. Ze was zwanger, en is op een 2600 jaar oude, rituele manier gedood. Kraken moet een moordenaar zien te stoppen die de Riten van het Water imiteert op historische plekken in Baskenland en Cantabrië – en waarvan alle slachtoffers zwanger blijken te zijn…lees verder >
De heren van de tijd
De witte stad, deel 3
Schrijfster: Eva García Sáenz de Urturi (Spanje)- Soort boek: Spaanse thriller
- Origineel: Los señores del tiempo (2018)
- Nederlandse vertaling:
- Uitgever: A.W. Bruna
- Verschijnt: 19 mei 2020
- Omvang: 480 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie thriller: In de heren van de tijd vermengt Eva García Sáenz de Urturi nog duidelijker dan in de vorige delen de geschiedenis met misdaden die in het moderne Vitoria plaatsgrijpen. Sterker nog ze vermengt letterlijk de thriller met de historische roman. Een gewaagde keuze van een thriller vermengd met een historische roman die wonderbaarlijk goed uitpakt…lees verder >
Vaderland
- Schrijver: Fernando Aramburu (Spanje, Baskenland)
- Soort boek: familieroman, politieke roman, sociale roman
- Origineel: Patria (2016
- Nederlandse vertaling: Hendrik Hutter
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschenen: 6 maart 2018
- Omvang: 576 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering: ★★★★★ (uitmuntend) Mieke Koster
- Recensie boek: Vaderland is een zeer gelaagde en gewaagde titel voor deze roman. Juist nu, omdat overal in Europa maar ook elders in de wereld het nationalisme oprukt, een groot deel van de wereld daar hoop uit genereert en een ander deel juist op de gevaren en de kortzichtigheid ervan wijzen en ervoor vrezen. Het begrip Vaderland, daar zit al gauw een geurtje aan. Fernando Aramburu heeft daar middenin gezeten. En dat proef je, ruik je, weet je, als je dit boek leest. Geloofwaardig, gepassioneerd, betrokken en vooral, zonder oordelen beschrijft hij het feitelijk leed van twee bevriende Spaanse families uit de buurt van San Sebastian, wanneer een van de zonen besluit zich aan te sluiten bij de ETA…lees verder >
Baskische Schrijvers en Schrijfsters Meer Nederlandse Vertalingen
Iemand loopt op de brandtrap
- Schrijver: Harkaitz Cano
- Genre: gedichten
- Origineel: Norbait dabil sute-eskaileran (2001)
- Taal: baskisch
- Nederlandse vertaling: Henrike Olasolo, Luk Van Mensel
- Uitgever: Zirimiri Press
- Verschenen: 13 september 2013
- Omvang: 187 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Bijzonderheden: Baskisch-Nederlandse Editie
- …Meer Informatie en Bestellen >
Van daarboven zie je de zee
- Schrijver: Julen Gabiria
- Genre: oorlogsroman, psychologische roman
- Origineel: Han goitik itsasoa ikusten da (2004)
- Taal: Baskisch
- Nederlandse vertaling: A. Peters
- Uitgever: Zirimiri Press
- Verschenen: 31 mei 2014 (herdruk 2015)
- Omvang: 205 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Inhoud: Roman Alberdi ziet als kind in de Ronde van Baskenland van 1935 de beroemde sprinter Gino Bartali en als gevolg van een fikse ruzie met zijn vader wordt hij van het ene moment op het andere een fervent bewonderaar van de wielrenner. Een paar jaar later wordt Roman, net als duizenden andere Baskische kinderen, naar Frankrijk gestuurd om de Spaanse Burgeroorlog te ontvluchten. Daar ziet hij Gino Bartali voor de tweede keer: het is de Tour de France en Roman is een jongen van vijftien die het peloton is ingesprongen op zijn zware fiets. Dan komt plotseling Bartali langszij en geeft Roman een bidon water. Nog steeds onder de indruk van deze belevenis, besluit Roman na een aantal jaren zelfs om naar Ponte a Ema in Italië af te reizen, waar zijn idool woont.
- …Meer Informatie en Bestellen >
Sisyphus verliefd
- Schrijfster: Laura Mintegi
- Genre: roman
- Origineel: Sisifo maite minez (2001)
- Taal: Baskisch
- Nederlandse vertaling: Peter Smaardijk
- Uitgever: Zirimiri Press
- Verschenen: 2011
- Omvang: 189 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Ane keert naar huis terug nadat ze jaren eerder man en kinderen heeft verlaten voor een gepassioneerde liefdesverhouding. Ze blijkt bij terugkomst te lijden aan een zware depressie; haar echtgenoot brengt haar naar de psychoanalytische praktijk van Esteban. Het verhaal van Ane blijft vragen oproepen bij Esteban en Anes beste vriendin Karmele. Ze proberen het raadsel van Anes leven te ontcijferen terwijl ze beiden met hun eigen onbevredigende liefdeslevens worden geconfronteerd. In de Griekse mythe van Sisyphus moet Sisyphus voor straf een gigantische steen naar de top van een berg brengen. Telkens als Sisyphus de top nadert, rolt de steen terug naar beneden. Mintegi interpreteert in haar roman Sisyphus verliefd die mythe als het lot van mensen telkens weer verliefd te worden. Een absurd lot, maar het kan ook een bron van kracht en vreugde zijn als men leert dat lot bewust te aanvaarden. Sisyphus verliefd speelt zich af in Baskenland, Nicaragua en de Verenigde Staten tijdens de laatste decennia van de twintigste eeuw.
- …Meer Informatie en Bestellen >
De jongen die het paard van Attila stal
- Schrijver: Iván Repila
- Genre: psychologische roman
- Origineel: El niño que robó el caballo de Atila (2013)
- Taal: Spaans
- Nederlandse vertaling: Irene van de Mheen
- Uitgever: De Bezige Bij
- Verschenen: 7 maart 2016
- Omvang: 123 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Inhoud boek: Twee broers, de Grote en de Kleine, zitten vast in een diepe put. Geïsoleerd in deze kleine ruimte worden zij gekweld door dorst, honger, barre weersomstandigheden en ziekte. Ze eten wat ze kunnen vinden en doen hun uiterste best om te overleven en hun geest in bedwang te houden, die op de rand van de gekte balanceert. Teruggeworpen op zichzelf en op elkaar gaan ze samen de strijd aan met extreme fysieke beproevingen en intense emoties. Terwijl ze vechten om de hoop niet te verliezen, bedenkt de Grote een plan om zijn broertje te bevrijden. Tegen een achtergrond die op een bijzondere manier tot het minimale is gereduceerd – twee personages, een en dezelfde locatie – en in een virtuoze stijl vertelt Iván Repila een ontroerend verhaal over overlevingsdrang, broederliefde en solidariteit, een verhaal dat bezit van je neemt en je niet meer loslaat.
- …Meer Informatie en Bestellen >
OVERZICHT VAN BASKISCHE SCHRIJVERS EN SCHRIJFSTERS
Bernardo Atxaga ♂
- Echte naam: José Irazu Garmendia
- Geboortedatum: 27 juli 1951
- Geboorteplaats: Asteasu, Gipuzkoa, Baskenland, Spanje
- Nationaliteit: Spanje
- Taal: Baskisch, Spaans
- …Boeken Kopen van Bernardo Atxaga (nieuw en 2e hands) >
Bernardo Atxaga behoort tot de bekendste Baskische auteurs. Hij schrijft vooral romans, verhalen, poëzie en kinderboeken. Veel van zijn boeken zijn vertaald. Een aantal ervan zelfs in het Nederlands. Hij vertaalt zijn eigen werk in het Spaans...lees verder >
Laura Mintegi ♀
- Volledige naam: Laura Mintegi Lakarra
- Geboortedatum: 26 oktober 1955
- Geboorteplaats: Estella, Navarra, Spanje
- Nationaliteit: Spanje
- Taal: Baskisch, Spaans
- Discipline: schrijfster, psycholoog, politicus
- Genre: romans, verhalen, essays
- …Boeken van Laura Mintegi (nieuw en 2e hands) >
Laura Mintegi werd geboren in Navarra maar verhuisde op zeer jonge leeftijd naar de provincei Bizkaia in het Spaanse Baskenland. Ze is een van de meest vooraanstaande Baskische schrijfsters. Haar roman Sisifo maite minez (2001) is vertaald in het Nederlands, Sisiphus verliefd (Zirimire Press, 2012)…lees verder >
Ramiro Pinilla ♂
- Geboortedatum: 13 september 1923
- Geboorteplaats: Bilbao , Baskenland, Spanje
- Overleden op: 23 oktober 2014
- Sterfplaats: Getxo, Biskaje, Baskenland, Spanje
- Leeftijd: 91 jaar
- Taal: Spaans
- …Boeken van Ramiro Pinella (nieuw en 2e hands) >
Ramiro Pinilla brak in 1960 door met de roman Las ciegas hormigas. Hiervoor werd hem de Premio Nadal toegekend. In 1970 publiceerde hij de roman Seno waarmee hij weer succesvol was. Daarna werd het lange tijd stil om hem. Een aantal van zijn boeken zijn vertaald in het Nederlands…lees verder >
Iván Repila ♂
- Geboortejaar: 1978
- Geboorteplaats: Bilbao, Baskenland, Spanje
- Taal: Spaans
- Discipline: schrijver, copywriter, grafische ontwerper
- Genre: romans, verhalen
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Iván Repila Boeken (nieuw en 2e hands) >
Bijpassende boeken en informatie