Macedonische schrijvers en schrijfsters romans en boeken uit Macedonië. Welke bekende schrijvers en schrijfsters zijn uit Macedonië afkomstig? Wat zijn de beste Macedonische romans en andere boeken.
Macedonische schrijvers en schrijfsters – Romans en boeken uit Macedonië
Macedonië, dat sinds enige tijd officieel Noord-Macedonie heet, één van de landen op de Balkan. Geruime tijd maakte het land deel uit van Joegoslavië tot het land uit elkaar viel. De republiek verklaarde zich in september 1991 onafhankelijk. Macedonisch en Albanees zijn de twee officiële talen van het land.
Vertalingen van Macedonische schrijvers en schrijfsters
Er is in Nederland weinig aandacht voor de literatuur uit Litouwen. Niet vreemd dus dat er weinig romans, verhalen, poëzie en andere boeken uit Macedonië in het Nederlands zijn er worden vertaald. In het Engels en Duits zijn er vertalingen te vinden. Maar ook hiervoor geldt je moet ernaar op zoek. Op deze pagina is getracht zoveel mogelijk vertalingen van boeken van Macedonische schrijvers en schrijfster op te nemen. Zodra de redactie een nieuw boek tegenkomt proberen we er aandacht aan te besteden.
Alle Gesichter des Todes
- Schrijver: Petre M. Andreevski (Macedonië)
Soort boek: verhalen uit Macedonië- Origineel: Сите лица на смртта (1994)
- Duitse vertaling: Benjamin Langer
- Uitgever: Guggolz Verlag
- Verschijnt: augustus 2020
- Omvang: 250 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Inhoud boek: Petre M. Andreevski (1934–2006) überschreitet in jeder seiner neunzehn in diesem Band versammelten Erzählungen die Grenze zwischen Leben und Tod, zwischen Lebenden und Toten. Kein Tod wiederholt sich, er hat bekanntlich viele Gesichter. Er kann grausam sein, aber auch tröstend, kurz und schmerzlos oder lang und umkämpft, plötzlich oder absehbar, grotesk oder erbarmensreich. Doch ebenso ist es mit dem Leben – Andreevski führt vor Augen, dass Leben unweigerlich zum Ableben führt und dass das eine ohne das andere nicht denkbar ist. Die prägnant erzählten Geschichten sind bevölkert von Untoten, Wiedergängern, Gespenstern, bei denen das Irdische und das Jenseits schon gar nicht mehr zu unterscheiden sind…lees verder >