Mexicaanse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Mexico. Er zijn behoorlijk wat Mexicaanse schrijvers en schrijfsters van naam en faam. Wat niet vreemd is als je weet dat Mexico zo’n 120 miljoen inwoners heeft en daarmee het grootste Spaanstalige land is. En in 1990 werd aan de Mexicaanse auteur Octavio Paz de Nobelprijs voor Literatuur toegekend Met regelmaat worden boeken van auteurs uit Mexico in het Nederlands vertaald.
Mexicaanse schrijvers en schrijfsters auteurs uit Mexico
Op deze pagina vind je een overzicht van informatie van Mexicaanse schrijvers en schrijfsters met beknopte biografische gegevens, waaronder geboortedatum en sterfdatum, een overzicht van de belangrijke en bekende boeken en Nederlandse vertalingen. De auteurs zijn alfabetische gerangschikt op achternaam.
Nieuwe boeken van Mexicaanse schrijvers en schrijfsters
De indeling het overzicht is op datum van uitgave van de boeken. Bovenaan staan dus de nieuwste boeken, soms moeten deze nog verschijnen.
Het hoofd van mijn vader
Een zoektocht door Mexico
Auteur: Alma Delia Murillo (Mexico)- Soort boek: memoir
- Origineel: La cabeza de mi padre (2022)
- Nederlandse vertaling; Arieke Kroes
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 18 januari 2025
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: Als Alma Delia Murillo negen jaar oud is, verlaat haar vader hun gezin. Dertig jaar lang hoort ze enkel over hem in tegenstrijdige berichten: je vader was een nietsnut, je vader werkte hard, je vader was een knappe man, je vader was een dronkaard. Op de enige foto die ze van hem heeft, is het hoofd van haar vader van het beeld afgescheurd. Murillo schrijft met een even scherpe als poëtische blik, openhartig en met rauwe humor. Haar situatie is niet uniek; afwezige vaders komen in het door armoede geteisterde Mexico veel voor. De zware last om het gezin draaiende te houden belandt doorgaans op de schouders van de moeders…lees verder >
Season of the Swamp
- Auteur: Yuri Herrera (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: La estación del pantano (2022)
- Engelse vertaling: Lisa Dillman
- Uitgever: And Other Stories
- Verschijnt: 5 november 2024
- Omvang:
- Prijs: £14.99 / £11.99
- Boek bestellen bij: Bol
- Inhoud roman: New Orleans, 1853. A young Zapotec exile from Mexico named Benito Juárez disembarks at a fetid port city at the edge of a swamp. Years later, he will become the first indigenous head of state in the postcolonial Americas, but now he is as anonymous and invisible as any other migrant to the roiling and alluring city…lees verder >
This Mouth Is Mine
- Auteur: Yásnaya Elena A. Gil (Mexico)
Soort boek: non-fictie- Engelse vertaling: Ellen Jones
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 17 september 2024
- Omvang: 150 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud boek: Despite the more than 200 Indigenous languages spoken in Mexico, including 63 that are officially recognized and celebrated by the Mexican government, linguistic diversity is and has been under attack in a larger culture that says bilingual is good when it means Spanish and English, but bad when it means Nahuatl and Spanish. Yásnaya Aguilar, a linguist and native Mixe speaker, asks what is lost, for everyone, when the contradictions inherent in Mexico’s relationship with its many Indigenous languages mean official protection and actual contempt at worst, and ignorance at best…lees verder >
Liliana’s onoverwinnelijke zomer
Een zus op zoek naar gerechtigheid
Auteur: Cristina Rivera Garza (Mexicaanse)- Soort boek: literaire non-fictie
- Origineel: El invencible verano de Liliana (2024)
- Nederlandse vertaling: Lette Vos
- Uitgever: De Geus
- Verschijnt: 27 augustus 2024
- Omvang: 320 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 22,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Liliana’s onoverwinnelijke zomer is een genre-overstijgend verslag over de 20-jarige zus van de auteur, die werd vermoord door haar ex-vriend. Het boek combineert memoires, feministische onderzoeksjournalistiek en poëtische biografie, met een vastberadenheid die voortkomt uit verlies…lees verder >
Het enige kind
- Auteur: Guadalupe Nettel (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: La hija única (2020)
- Nederlandse vertaling: Hendrik Hutter
- Uitgever: Nijgh & Van Ditmar
- Verschijnt: 9 januari 2024
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 21,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Laura is een dertiger, promovenda en strijdster voor vrouwenrechten. Alina, haar beste vriendin, deelt haar activisme – althans voor een paar jaar. Uiteindelijk verandert ze van gedachten en probeert ze een kind te krijgen, al gaat dat gepaard met een reeks pijnlijke behandelingen waar Laura fel op tegen is. Alina raakt zwanger, maar de aanvankelijke vreugde maakt al snel plaats voor somberheid als haar dokter haar vertelt dat het kind aan een zeldzame genetische ziekte lijdt…lees verder >
The Passenger: Mexico
- Auteurs: Diverse schrijfsters en schrijvers (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse verhalen- Taal: Engels
- Uitgever: Europa Editions, The Passenger
- Verschijnt: 26 september 2023
- Omvang: 192 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: $ 22.00 / $ 14,99
- Boek bestellen bij: Amazon
- Inhoud boek: Once synonymous with escape and freedom, Mexico is now more frequently described as a place plagued by widespread violence, drug trafficking, endemic corruption, and uncontrolled migration. Under the patina of a tourist paradise—with its beaches, its ancient ruins, its tequila—lies a complex, dynamic country trying to carve out a place for itself in the shadow of its powerful neighbor…lees verder >
Gevechten in de woestijn
- Auteur: José Emilio Pacheco (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: Las batallas en el desierto (1981)
- Nederlandse vertaling: Arie van der Wal
- Uitgever: Koppernik
- Verschijnt: 24 augustus 2023
- Omvang: 88 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Prijs: € 21,50
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Tim Donker recensie: Naar formaat een klein boekje; je kunt dit met even doorlezen in een middag uithebben. Misschien tijdens een treinreis of als het dan echt moet zoals Valeria Luiselli in het vliegtuig. Maar pas op: het weegt. De rijkdom van Gevechten in de woestijn vloeit tot ver buiten deze bladzijden. Je mag het zo uitgelezen hebben, kláár zul je er dan nog niet mee zijn. Nog lang niet…lees verder >
Mothers and Dogs
- Schrijver: Fabio Morábito (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse verhalen- Origineel: Madres y perros (2016)
- Engelse vertaling: Curtis Bauer
- Uitgever: Other Press
- Verschijnt: 9 mei 2023
- Omvang: 192 pagina’s
- Prijs: $ 15,99 / $ 9,99
- Uitgave: paperback / ebook
- Inhoud boek: The first story collection from prize-winning author Fabio Morábito available in English, Mothers and Dogs features fifteen tales that show the emotional extremes in seemingly trivial details and quotidian situations: two brothers worry more about a dog locked in an apartment who hasn’t been fed than they do about their dying mother; when the lights go out on a racetrack, a man’s evening jog turns into a savage battle between runners; a daughter learns to draft business letters as an homage to her mother…lees verder >
The Remains
- Schrijfster: Margo Glantz (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel:
- Engelse vertaling: Ellen Jones
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 18 april 2023
- Omvang: 134 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Inhoud roman: The way you hold a cello, the way light lands in a Caravaggio, the way the castrati hit notes like no one else could—a lifetime of conversations about art and music and history unfolds for Nora Garcia as she and a crowd of friends and fans send off her recently deceased ex-husband, Juan. Like any good symphony, there are themes and repetitions and contrapuntal notes…lees verder >
Mexicaanse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en boeken 2022
Het vuur redden
- Schrijver: Guillermo Arriaga (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: Salvar el fuego (2020)
- Nederlandse vertaling: P. Valkenet, C. Nikijuluw, A. van der Heijden, C. van den Broek
- Uitgever: Meridiaan Uitgevers
- Verschijnt: 26 april 2022
- Omvang: 900 pagina’s
- Prijs: € 30 – € 35
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Winnaar Premio Aleaguara de Novela 2020
- Inhoud roman: Arriaga portretteert in Het vuur redden de corruptie en de enorme maatschappelijke ongelijkheid in Mexico, én de diepste tegenstrijdigheden van de menselijke natuur. We luisteren naar vier vertellers die ons meenemen op een duizelingwekkende reis: de moordenaar, de danseres, de kalme broer, en de wrekende vriend…lees verder >
Lege huizen
- Schrijfster: Brenda Navarro (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: Casas vacías (2020)
- Nederlandse vertaling:
- Uitgever: Borgerhoff & Lamberigts
- Verschijnt: 27 februari 2022
- Omvang: 220 pagina’s
- Prijs: € 22,50 – € 27,50
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Lege huizen begint met de verdwijning van een kind. Zijn moeder is radeloos. Ze raakt de grip op haar leven kwijt, wordt gekweld door zijn afwezigheid, maar ook door haar eigen twijfel: wilde ze hem eigenlijk wel? In een arbeiderswijk aan de overkant van Mexico-Stad beschermt een andere vrouw het gestolen kind. Zij verlangde wanhopig om moeder te zijn, maar haar leven nam een gewelddadige wending en bracht een andere realiteit met zich mee…lees verder >
De waarheid zal me bevrijden
- Schrijfster: Alejandra Ortiz (Mexico)
Soort boek: autobiografisch boek- Uitgever: Lebowski
- Verschijnt: 25 oktober 2022
- Omvang: 416 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 22,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: In een klein dorp in Mexico leeft de jonge Alejandra een uitzichtloos bestaan. Door armoede gedreven en op zoek naar genegenheid, verkoopt ze al op haar dertiende haar lichaam. Ondertussen leert ze dat ze anders is, dat het hier voor haar niet veilig is. Ze gaat naar de VS, maar zonder papieren is het leven ook daar niet gemakkelijk. In 2015 komt Alejandra aan op Schiphol en krijgt ze een enkeltje Ter Apel…lees verder >
Mexicaanse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en boeken 2021
Vuurtorenberichten
- Schrijfster: Jazmina Barrera (Mexico)
Soort boek: vuurtoren verhalen- Origineel: Cuaderno de faros (2017)
- Nederlandse vertaling: Joep Harmsen, Merijn Verhulst
- Uitgever: Uitgeverij Karaat
- Verschijnt: 15 januari 2021
- Omvang: 144 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Van vuurtorens gaat een mysterieuze aantrekkingskracht uit. Die aantrekkingskracht ervoer Jazmina Barrera ook toen ze aan Vuurtorenberichten werkte, een boek dat te lezen is als een serie reisverhalen langs vuurtorens, een literaire autobiografie, maar ook als een roman over een schrijfster op zoek naar een thema…lees verder >
De verschroeiden
- Schrijver: Antonio Ortuño (Spanje)
Soort boek: Mexicaanse roman- Origineel: La fila india (2013)
- Nederlandse vertaling: Trijne Vermunt
- Uitgever: Podium
- Verschijnt: 26 oktober 2021
- Omvang: 228 pagina’s
- Prijs: € 20 – € 25
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: In Santa Rita, een onbeduidend stadje in het zuiden van Mexico, wordt een noodopvangcentrum voor migranten in brand gestoken. Talloze mannen, vrouwen en kinderen – Midden-Amerikaanse vluchtelingen onderweg naar de Verenigde Staten – komen om. Sociologe Irma wordt vanuit de hoofdstad naar Santa Rita gestuurd om onderzoek te doen naar de brand en de leefomstandigheden in het opvangcentrum. Ze belandt met haar dochtertje in een stad die beheerst wordt door angst…lees verder >
Mexicaanse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en boeken 2020
The Book of Anna
- Schrijfster: Carmen Boullosa (Mexico)
Soort boek: historische roman- Origineel: El libro de Ana (2016)
- Engelse vertaling: Samantha Schnee
- Uitgever: Coffee House Press
- Verschijnt: 14 april 2020
- Omvang; 200 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Saint Petersburg, 1905. Behind the gates of the Karenin Palace, Sergei, son of Anna Karenina, meets Tolstoy in his dreams and finds reminders of his mother everywhere: the vivid portrait that the tsar intends to acquire and the opium-infused manuscripts Anna wrote just before her death, which open a trapdoor to a wild feminist fairy tale. Across the city, Clementine, an anarchist seamstress, and Father Gapon, the charismatic leader of the proletariat, plan protests that embroil the downstairs members of the Karenin household in their plots and tip the country ever closer to revolution…lees verder >
Orkaanseizoen
- Schrijfster: Fernanda Melchor (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman, sociale roman- Origineel: Temporada de huracanes (2017)
- Nederlandse vertaling: Bart Peperkamp
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 18 februari 2020
- Omvang: 304 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie roman: Vanuit verschillende perspectieven schetst Fernanda Melchor de levensverhalen van alle betrokkenen. En elke keer hoop je als lezer dat je iemand leert kennen waarbij de ellende zich zal keren. En heel soms lijkt er een sprankje hoop zichtbaar te worden. Maar Melchor is onverbiddelijk en en helder. Zij biedt haar hoofdpersonen en ook haar lezers geen uitweg. Maar ook absoluut geen adempauze. De manier waarop zij deze roman schreef dondert als een orkaan over je heen, pakt je bij de kladden en sleurt je mee de onvermijdelijke en onontkoombare afgrond in. Prachtig, verschrikkelijk, zwart, adembenemend…lees verder >
Het verschroeide land
- Schrijver: Emiliano Monge (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman, sociale roman- Origineel: Las tierras arrasadas (2018)
- Nederlandse vertaling: Arie van der Wal
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 14 april 2020
- Omvang: 368 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: In het kale landschap tussen de woestijn en de jungle, onder een verschroeiende zon, verstrijkt een dag – gruwelijk als alle andere. Illegale immigranten worden gevangengenomen en verhandeld door criminele bendes, nadat ze eerst van hun geld, hun toekomstdroom en zelfs hun naam zijn beroofd. Ze maken deel uit van een eindeloze stroom mensen die een land proberen te bereiken dat Het Paradijs heet…lees verder >
I Don’s Expect Anyone to Believe Me
- Schrijver: Juan Pablo Villalobos (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman, gangster thriller- Origineel: No voy a pedirle a nadie que me crea (2016)
- Engelse vertaling: Daniel Hahn
- Uitgever: And Other Stories
- Verschijnt: 5 mei 2020
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Part campus novel, part gangster thriller, I Don’t Expect Anyone to Believe Me is Villalobos at his best. Exuberantly foul-mouthed and intellectually agile, this hugely entertaining novel finds the light side of difficult subjects – immigration, corruption, family loyalty and love – in a world where the difference between comedy and tragedy depends entirely on who’s telling the joke…lees verder >
Mexicaanse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2019
De ontembare
- Schrijver: Guillermo Arriaga (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman, sociale roman- Origineel: El salvaje (2016)
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschenen: 15 januari 2019
- Omvang: 832 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: De ontembare is een overdonderende roman, geschreven door Guillermo Arriaga, auteur, scenarioschrijver, regisseur en producer diesamen met regisseur Iñárritu grote bekendheid verwierf met de beroemde films Amores Perros, 21 Grams en Babel. In De ontembare speelt Juan Guillermo’s rauwe leven zich af op de daken van Mexico-Stad. De dood van zijn oudere broer is een enorme klap voor hem. Vier jaar later zijn ook zijn ouders en grootmoeder dood. Hij wil wraak voor de moord op zijn familie…lees verder >
Archief van veloren kinderen
- Schrijver: Valeria Luiselli (Mexico)
Soort boek: avonturenroman, sociale roman- Origineel:
- Nederlandse vertaling: Nicolette Hoekmeijer
- Uitgever: Das Mag
- Verschenen: 19 maart 2019
- Omvang: 440 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Een gebroken huwelijk voorin de auto, een stel wijsneuzen op de achterbank, en continu David Bowies ‘Space Oddity’ op de speakers. In ‘Archief van verloren kinderen’ reist een Mexicaans-Amerikaans gezin van New York naar Arizona, op zoek naar oude verhalen, vergeten geruchten en de laatste geluiden van de Apachen. Maar dit is niet zomaar een road novel. Want terwijl het gezin naar het zuiden reist, trekken vanuit Centraal-Amerika tienduizenden kinderen zonder ouders richting de Amerikaanse grens, op zoek naar een beter leven…lees verder >
Ramifications
- Schrijver: Daniel Saldaña París (Mexico)
Soort boek: Mexicaanse roman, coming-of-age roman- Origineel: El nervio principal (2018)
- Engelse vertaling: Christina McSweeney
- Uitgever: Coffee House Press / Charco Press
- Verschijnt: 13 oktober 2020
- Omvang; 176 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Folding and refolding origami frogs, extracting the symmetrical veins from leaves, retreating to an imaginary world in his closet: after Teresa walked out the door one July afternoon in 1994, her son filled the void she left with a series of unusual rituals. Twenty-three years later, he lies in bed, reconstructing the events surrounding his mother’s disappearance. Did she actually join the Zapatistas in the jungles of Chiapas, as he was led to believe?…lees verder >
Jakarta
- Schrijver: Rodrigo Márquez Tizano (Mexico)
Soort boek: dystopische roman- Origineel: Yakarta (2016)
- Engelse vertaling: Thomas Bunstead
- Uitgever: Coffee House Press
- Verschijnt: 5 november 2019
- Omvang; 160 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: In a chaotic city, the latest in a line of viruses advances as a man recounts the fated steps that led him to be confined in a room with his lover while catastrophe looms. As he takes inventory of the city’s ills, a strange stone distorts reality, offering brief glimpses of the deserted territories of his memory. A sports game that beguiles the city with near-religious significance, the hugely popular gambling systems rigged by the Department of Chaos and Gaming…lees verder >
Meer boeken in vertaling van Mexicaanse schrijvers en schrijfsters
Het wonderbaarlijke milligram en andere fabels
- Schrijver: Juan José Arreola (Mexico)
- Soort boek: verhalen
- Origineel: Confabulario (1952)
- Nederlandse vertaling: Guy Posson
- Uitgever: Uitgeverij Oevers
- Verschenen: december 2017
- Omvang: 200 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: In 2018 is het honderd jaar geleden dat de Mexicaanse schrijver Juan José Arreola (1918-2001) werd geboren. De hoogste tijd voor de eerste Nederlandse vertaling van zijn bijzondere werk. Juan José Arreola schreef pareltjes van lichtvoetig surrealisme, waarin een venijnige ondertoon in de flegmatieke humor doorklinkt – een zwierige mix van Franz Kafka, Etgar Keret en Haruki Murakami. Arreola groeide samen met Juan Rulfo uit tot een van de grootste stemmen van de hedendaagse Mexicaanse literatuur. Vertaler Guy Posson was een persoonlijke vriend van Juna José Arreola. Ze ontmoetten elkaar voor het eerst in 1985, waarna wederzijdse bezoeken aan Mexico en België volgden…lees verder >
Verdachte omstandigheden
- Schrijver: Luis Felipe Fabre (Mexico)
- Soort boek: poëzie
- Origineel: Poemas de terror y de misterio (2013)
- Nederlandse vertaling: Merijn Verhulst
- Uitgever: Uitgeverij Karaat
- Verschenen: maart 2017
- Omvang: 73 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Flaptekst boek: Verdachte omstandigheden is een boek dat alleen maar in Mexico geschreven had kunnen worden, een bundel met even grappige als wrange poëzie. Met gedichten over kunststudenten, zombies en narco’s. En over de zeventiende-eeuwse non (en dichter) Sor Juana, die tussen de monsters wordt geworpen. Luis Felipe Fabre toont zich in Verdachte omstandigheden net zo schatplichtig aan Roberto Bolaño als aan David Lynch…lees verder >
De koning, de dood, de zon
Mexicaanse trilogie
- Schrijver: Yuri Herrera (Mexico)
- Soort boek: sociale roman
- Origineel: La transmigración de los cuerpos (2013)
- Nederlandse vertaling: Heijo Alting
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 17 januari 2017
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie boek: De Mexicaande trilogie, De Koning, De Zon, De Dood van de Mexicaanse schrijver Yuri Herrera geeft een indrukwekkend beeld van een Mexico dat verscheurd wordt door het geweld van de drugskartels, illegale immigratie naar de Verenigde Staten en een land in verval in een unieke en opvallende stijl…lees verder >
Umami
- Schrijver: Laia Jufresa (Mexico)
- Soort boek: psychologische roman, sociale roman
- Origineel: Umami (2015)
- Nederlandse vertaling: H. Oomen
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschenen: 16 juni 2016
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie boek: Laia Jufresa, een jonge Mexicaanse schrijfster die niet bang is met alle kleuren van zwart, van licht tot donker, met alle weerhaken, prikkeldraaden valkuilen die nu eenmaal gepaard gaan met menselijke rouw, mee te buigen. Umami speelt zich af in een hofje waar een vijftal gezinnen woont, afgesloten van de drukte van het centrum Mexico-Stad. De roman vertelt geen chronologisch verhaal. Het vraagt ook van de lezer geen logica te zoeken in de lijn van dit verhaal. Net zo grillig als de stekende pijn van menselijke rouw je onverwacht naar de strot kan vliegen zijn de onverwachte wendingen die vragen van de lezer dat ie bij de les blijft…lees verder >
Vertel me het einde
Een essay in veertig vragen
- Schrijfster: Valeria Luiselli (Mexico)
- Soort boek: essays
- Origineel: Tell Me How It Ends : An Essay in Forty Questions
- Nederlandse vertaling: Fiep van Bodegom, Merijn Verhulst
- Uitgever: Uitgeverij Karaat, Das Mag Uitgevers
- Verschenen: augustus 2017
- Omvang: 136 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitmuntend)
- Recensie boek: Dat vraagt de 5 jarige dochter regelmatig aan haar moeder Valeria Luiselli wanneer zij uit haar werk komt. Moeder is tussenpersoon bij de immigratierechtbank in Amerika om minderjarige Spaanstalige vluchtelingen bij te staan, beter gezegd, het eerste interview mee af te nemen als tolk. Dit boek recenseren slaat nergens op vind ik. Het is een aanklacht tegen de idiote strenge niets ontziende regelingen die Amerika hanteert om deze kinderen die vooral uit Mexico, Honduras, Guatemala, El Salvador, te toetsen of zij daadwerkelijk een verblijfstatus zullen krijgen. Daarvoor krijgen zij een vragenlijst voorgeschoteld die nauwelijks te beantwoorden is. Het lijkt eerder een mijnenveld dat willens en wetens is aangelegd om zoveel mogelijk kinderen direct weer te kunnen uitwijzen…lees verder >
De rauwe hemel
- Schrijver: Emiliano Monge (Mexico)
- Soort boek: historische roman, sociale roman
- Origineel: El cielo arido (2012)
- Nederlandse vertaling: Heijo Alting, Brigitte Coopmans
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschenen: 18 oktober 2016
- Omvang: 251 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: Eeuwigdurend zonlicht en onophoudelijk geweld. Dit zijn de constanten die het bestaan op de dorre hoogvlakten van Mexico bepalen. De dagelijkse strijd tegen de elementen en tegen elkaar is het enige wat het leven er een zekere waarde geeft. De rauwe hemel verhaalt over dit harde bestaan in de geschiedenis van de oude Germán Alcantara Carnero. De vlucht van een paar jongens naar het buitenland, de gevolgen van een eindeloze oorlog, de verdwijning van een meisje, de opstand van gelovigen, de overpeinzingen van een moordenaar, het zijn deze gebeurtenissen die het leven van Carnero hebben bepaald…lees verder >
De cowboykampioen
- Schrijver: Aura Xilonen (Mexico)
- Soort boek: liefdesroman, sociale roman
- Origineel: Campeón gabacho (2015)
- Nederlandse vertaling: Lisa Thunissen
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschenen: 21 maart 2017
- Omvang: 352 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
- Recensie boek: De 17-jarige Liborio is een tengere en schuchtere jongen die de armoede van zijn Mexicaanse familie ontvlucht. Zonder papieren komt hij terecht in een Amerikaanse stadje net aan de andere kant van de grens met Mexico. Hij krijgt een baantje in een boekhandel en leest vrijwel alle boeken in de winkel om zijn taalgebruik te cultiveren en zijn kennis te vergroten. Hij wil namelijk indruk maken op het 19-jarige meisje dat hij heeft gered toen ze op straat werd lastiggevallen. Bij die vechtpartij is hij een bokstrainer opgevallen die hem onder zijn hoede neemt en een professioneel bokser van hem wil maken. Nu zal hij eindelijk iets van zijn leven kunnen maken, verwacht Liborio, maar zo gemakkelijk gaat dat niet…lees verder >
Overzicht Mexicaanse Schrijvers en Schrijfsters Boeken Nederlandse Vertalingen en Informatie
Alfabetisch overzicht van Mexicaanse schrijvers en schrijfsters met biografische informatie, boeken en Nederlandse vertalingen.
Laura Esquivel ♀
- Volledige naam: Laura Esquivel Valdés
- Geboortedatum: 30 september 1950
- Geboorteplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Discipline: schrijfster
- Genre: romans, verhalen
- Nederlandse vertalingen: ja
- Boeken van Laura Esquivel >
Laura Esquivel Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1989 | Como agua para chocolate (roman)
Nederlandse vertaling: Rode rozen en tortilla’s - 1995 | La ley del amor (roman)
Nederlandse vertaling: De wetten van de liefde - 2001 | Tan veloz como el deseo (roman)
Nederlandse vertaling: De liefde van don Júbilo - 2005 | Malinche (historische roman)
Nederlandse vertaling: Malinche
Bernardo Fernández
- Geboortejaar: 1972
- Geboorteplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Discipline: schrijver, tekenaar
- Genre: romans, verhalen, thrillers, kinderboeken, stripboeken
- Nederlandse vertalingen: ja
- Boeken van Bernardo Fernández >
Bernardo Fernández Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2009 | Ojos de lagarto (avonturenroman)
Nederlandse vertaling: Drakenogen
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend) - 2011 | Hielo negro (roman, thriller)
Nederlandse vertaling: Zwart ijs - 2013 | Cuello blanco (roman, thriller)
Nederlandse vertaling: Witte boorden
Carlos Fuentes
- Volledige naam: Carlos Fuentes Macías
- Geboortedatum: 11 november 1928
- Geboorteplaats: Panama-Stad, Panama
- Sterfdatum: 15 mei 2012
- Sterfplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Leeftijd: 83 jaar
- Discipline: schrijver, journalist
- Genre: romans, verhalen, non-fictie, toneel
- Cervantesprijs: 1987
- Nederlandse vertaling: ja
- Boeken van Carlos Fuentes >
Carlos Fuentes Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1962 | La muerte de Artemio Cruz (roman)
Nederlandse vertaling: De dood van Artemio Cruz - 1962 | Aura (roman)
Nederlandse vertaling: Aura - 1978 | La cabeza de la hidra (roman)
Nederlandse vertaling: De kop van de hydra - 1988 | Gringo viejo (roman)
Nederlandse vertaling: De oude gringo - 1990 | La campaña (roman)
Nederlandse vertaling: De campagne - 1994 | El naranjo (verhalen_
Nederlandse vertaling: Apollo en de hoeren - 1994 | Diana o la cazadora solitaria (roman)
Nederlandse vertaling; Diana, de eenzame jachtgodin - 1995 | La frontera de cristal (verhalen)
Nederlandse vertaling: De grens van glas - 1999 | Los años con Laura Díaz (roman)
Nederlandse vertaling: De jaren met Laura Díaz - 2001 | Instinto de Inez (roman)
Nederlandse vertaling: Instinct van Inez - 2003 | La silla del águila (roman)
Nederlandse vertaling: De stoel met de adelaar - 2004 | Inquieta compañía (verhalen)
Nederlandse vertaling: Onrustig gezelschap - 2006 | Todas las familias felices (verhalen)
Nederlandse vertaling: Gelukkige gezinnen - 2008 | La voluntad y la fortuna (roman)
Nederlandse vertaling: De wil en het lot
Yuri Herrera
- Geboortejaar: 1970
- Geboorteplaats: Actopan, Mexico
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, Verhalen
- Nederlandse vertalingen: ja
- Boeken van Yuri Herrera >
Yuri Herrera Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2013| La transmigración de los cuerpos (sociale roman)
Nederlandse vertaling: De koning, de zon, de dood (januari 2017)
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend) - 2010 | Señales que precederán al fin del mundo (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Voortekenen van het einde van de wereld (2014) - 2008 | Trabajos del reino (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Kroniek van een hofzanger (2013)
Octavio Paz
- Volledige naam: Octavio Paz Lozano
- Geboortedatum: 31 maart 1914
- Geboorteplaats: Mixcoac, Mexico-Stad, Mexico
- Sterfdatum: 19 april 1998
- Sterfplaats: Mixcoac, Mexico-Stad, Mexico
- Leeftijd: 84 jaar
- Discipline: schrijver
- Soort boeken: poëzie, essays
- Boeken en informatie van Octavio Paz >
Octavio Paz Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1950 | El laberinto de la soledad (essays)
Nederlandse vertaling: Het labyrint der eenzaamheid - 1951 | ¿Águila o sol? (poëzie)
Nederlandse vertaling: Adelaar of zon - 1956 | El arco y la lira (essays)
Nederlandse vertaling: De boog en de lier - 1957 | Piedra de sol (poëzie)
Nederlandse vertaling: Zonnesteen - 1974 | Los hijos del limo (essays)
Nederlandse vertaling: De kinderen van het slijk - 1983 | Tiempo nublado (essays)
Nederlandse vertaling: Wolkenvelden - 1993 | La llama doble. Amor y erotismo (essays)
Nederlandse vertaling: De dubbele vlam
Elena Poniatowska
- Volledige naam: Hélène Elizabeth Louise Amelie Paula Dolores Poniatowska Amor
- Geboren op: 19 mei 1932
- Geboorteplaats: Parijs, Frankrijk
- Discipline: schrijfster, journaliste
- Genre: romans, verhalen, non-fictie
- Nederlandse vertaling: ja
- Boeken van Elena Poniatowska >
Elena Poniatowska Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2011 | Leonora (roman)
Nederlandse vertaling: Leonora - 1978 | Querido Diègo, te abraza Quiela (roman)
Nederlandse vertaling: Lieve Diego - 1969 | Hasta no verte Jesús Mío (roman)
Nederlandse vertaling: Dit leven is een leugen
Juan Rulfo
- Volledige naam: Juan Nepomuceno Carlos Pérez Rulfo Vizcaíno
- Geboren op: 18 mei 1917
- Geboorteplaats: Sayula, Mexico
- Overleden op: 8 januari 1986
- Sterfplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Leeftijd: 67 jaar
- Discipline: schrijver
- Soort boeken: romans, verhalen
- Premio Príncipe de Asturias: 1983
- Nederlandse vertaling: ja
- Boeken van Juan Rulfo >
Juan Rulfo Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1955 | Pedro Páramo (roman)
Nederlandse vertaling: Pedro Páramo
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Juan Villoro
- Volledige naam: Juan Villoro Ruiz
- Geboren op: 24 september 1956
- Geboorteplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, essays, kinderboeken
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
- Boeken van Juan Villoro >
Jorge Volpi
- Volledige naam: Jorge Luis Volpi Escalante
- Geboren op: 10 juli 1968
- Geboorteplaats: Mexico-Stad, Mexico
- Discipline: schrijver, advocaat
- Genre: romans, verhalen
- Nederlandse vertaling: ja
- Boeken van Jorge Volpi >
Jorge Volpi Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2003 | El fin de la locura (roman)
Nederlandse vertaling: Het einde van de waanzin - 1999 | En busca de Klingsor (roman)
Nederlandse vertaling: De zoektocht naar Klingsor