Afrikaanse Schrijvers en Schrijfsters

Wat zijn de beste Afrikaanse schrijvers en schrijfsters? Van het continent Afrika zijn heel wat bijzondere, goede en lezenswaardige auteurs afkomstig. De redactie doet een poging op deze pagina om een overzicht te geven van Afrikaanse schrijvers en schrijfsters waarvan de boeken die ze hebben geschreven het lezen meer dan waard zijn. De selectie is gebaseerd op algemene waardering van de Afrikaanse auteurs en de persoonlijke voorkeur van de redactie.

Beste romans uit Afrika

Afrikaanse schrijvers en schrijfsters

Het overzicht is alfabetisch gerangschikt op naam van de Afrikaanse schrijvers en schrijfsters. Naast beknopte biografische gegevens, land van herkomst en de taal waarin geschreven wordt, vind je informatie over het genre, de beste en bekendste romans, verhalen, poëzie of ander werk en de Nederlandse vertaling. En als deze niet beschikbaar is, wordt er aangegeven of er een Engelse, Duitse of Franse vertaling is gemaakt. De links op de pagina verwijzen naar uitgebreide informatie over de betreffende Afrikaanse schrijver of schrijfster of onderwerp.

Nieuwe romans en andere boeken uit Afrika

Het overzicht is ingedeeld op datum van verschijnen van de boeken.

De zieners

Auteur: Sulaiman Addonia (Eritrea)
Soort boek: Eritrese roman
Nederlandse vertaling: Lucie Van Rooijen
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 12 september 2024
Omvang: 160 pagina’s
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Bol / Libris
inhoud roman: In De zieners volgen we de eerste Londense jaren van de dakloze Eritrese vluchtelinge Hannah, tegen de achtergrond van haar tijdelijke opvangadres in Kilburn en een parkje in Bloomsbury, waar ze al snel onder een boom komt te slapen. In dit nieuwe bestaan ontdekt ze dat ze niet enkel gedefinieerd wordt door haar land van herkomst of status als vluchteling, maar dat de diepe, uiterst intieme aspecten van haar leven en seksualiteit net zozeer vormen wie ze is…lees verder >

Afrika

Een Afrikaanse geschiedenis

Auteur: Zeinab Badawi (Soedan, Engeland)
Soort boek: journalistiek boek, non-fictie
Origineel: An African History of Africa (2024)
Uitgever: Omniboek
Verschijnt: 27 juni 2024
Omvang: 304 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 29,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Vergeet wat je weet over het continent Afrika. Zeinab Badawi duikt in het verleden van haar geboortecontinent, de geboorteplek van de mensheid. Zij vertelt de geschiedenis van Afrika vanuit het perspectief van Afrikaanse wetenschappers, vanaf ver voor de westerse kolonisatie: met fascinerende verhalen van krijgshaftige koninginnen en koningen, stamhoofden, priesters en priesteressen; van machtige beschavingen die tot bloei kwamen op rivieroevers…lees verder >

Aan zee

Auteur: Abdulrazah Gurnah (Tanzania)
Soort boek: sociale roman, Tanzaniaanse roman
Origineel: By the Sea (2001)
Nederlandse vertaling: Lucie Schaap
Uitgever: Meulenhoff
Verschijnt: 4 april 2024
Omvang: 368 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Een meesterwerk van Nobelprijswinnaar Gurnah, waarin de conflicterende verhalen van twee immigranten verborgen waarheden aan het licht brengen over het land dat ze beiden ontvluchtten…lees verder >

Dit verhaal moet goed verteld worden

Auteur: Jennifer Nansubuga Makumbi (Oeganda)
Soort boek: verhalen
Origineel: Manchester Happened (2019)
Nederlandse vertaling: Josephine Ruitenberg
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 22 november 2023
Omvang: 320 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 25,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Als er iets is wat de personages uit Dit verhaal moet goed verteld worden bindt, is dat ze ongemakkelijke vragen te verduren krijgen: ‘Wat doe jij hier?’ ‘Spreken die kinderen van jou geen Luganda?’ ‘Ken je die meneer; Idi Amin?’ Maar de moeilijkste vraag van allemaal stellen ze zichzelf: ‘Is dít nu thuis?’ Even hilarisch als genadig toont Jennifer Nansubuga Makumbi de reis van Oegandese migranten naar het noorden. Ze werken er hard, leven sober, slagen of verliezen, keren terug of blijven voorgoed…lees verder >

Hiernamaals

Auteur: Abdulrazak Gurnah (Tanzania)
Soort boek: historische familieroman
Origineel: Afterlives (2021)
Nederlandse vertaling: Lucie Schaap
Uitgever: Meulenhoff
Verschijnt: 5 oktober 2023
Omvang: 368 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: € 24,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: De nieuwe roman van Abdulrazak Gurnah, winnaar van de Nobelprijs voor de Literatuur: een betoverende, zinderende vertelling over meerdere generaties die gevormd werden door de Duitse koloniale overheersing in Oost-Afrika. Het is het begin van de twintigste eeuw. Westerse mogendheden hebben in Afrika hun kaarten getekend, verdragen ondertekend en het continent opgedeeld. Door hun streven naar complete overheersing zien ze zich gedwongen om opstand na opstand neer te slaan…lees verder >

Congolina

De erfenis van Nele Marian

Auteur: Nadia Nsayi (België)
Soort boek: biografische non-fictie
Uitgever: De Geus
Verschijnt; 28 november 2023
Omvang: 112 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 13,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Nele Marian is een van de eerste schrijfsters van Afrikaanse afkomst in Europa. In de jaren 30 verscheen Poèmes & Chansons waarin ze koloniaal onrecht op aangrijpende wijze beschrijft. De poëziebundel behoort tot de belangrijkste werken uit de Congolese literatuur. Toch is haar naam amper bekend. Nadia Nsayi dook in de archieven en bezocht symbolische plaatsen om het complexe leven van Nele Marian te reconstrueren…lees verder >

Alles wat had kunnen zijn

Auteur: Ayọ̀bámi Adébáyọ̀ (Nigeria)
Soort boek: Nigeriaanse roman
Origineel: A Spell of Good Things (2023)
Nederlandse vertaling: Elvira Veenings
Uitgever: Signatuur
Verschijnt: 22 augustus 2023
Omvang: 464 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 26,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: De vader van Eniolá is zijn baan kwijtgeraakt en daarom doet hij klusjes voor de kleermaker, verzamelt hij kranten en bedelt hij als het niet anders kan, dromend van een mooiere toekomst. Wúràolá is een veelbelovende jonge arts in opleiding en de perfecte dochter van een rijke familie. Ze moet niet alleen aan de verwachtingen van haar ouders en die van haarzelf voldoen, maar ook aan die van haar wispelturige verloofde Kunle, de zoon van een opkomend politicus…lees verder >

Ngando

Schrijver: Paul Lomami-Tshibamba (Congo)
Soort boek: Congolese roman
Origineel: Ngando (1948)
Nederlandse vertaling: Manik Sarkar
Uitgever: De Geus
Verschijnt: 2 maart 2023
Omvang: 240 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 20,00
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Te midden van de politieke onrust van het koloniale tijdperk besluit de twaalfjarige Musolinga te spijbelen van school ondanks de instructies van zijn moeder Koso. Terwijl hij langs de oever van de Congo-rivier wandelt, wordt hij opgeslokt door een krokodil. Alleen een nganga-nkisi, een welwillende toverdokter, kan hem redden…lees verder >

Call and Response

Schrijfster: Gothataone Moeng (Botswana)
Soort boek: verhalen uit Botswana
Taal: Engels
Uitgever: Oneworld Publication
Verschijnt: 2 februari 2023
Omvang: 304 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Inhoud boek: Full of heart and humour, Gothataone Moeng’s first collection, set between the rural village of Serowe and the thrumming capital city of Gaborone, captures a chorus of voices from a country in flux. Moeng, part of a new generation of writers coming out of Africa whose work is exploding onto the literary scene, offers us an insight into communities, experiences and landscapes through these cinematic stories peopled with unforgettable female protagonists…lees verder >

Een echte man

Auteur: Mohamed Mbougar Sarr (Senegal)
Soort boek: Senegalese roman
Origineel: De purs hommes (2018)
Nederlandse vertaling: Jelle Noorman
Uitgave: Atlas Contact
Verschijnt: 26 september 2023
Omvang: 192 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Het begint allemaal met een filmpje dat in Senegal viraal gaat. Daarin is te zien hoe een menigte het lijk van een man uit zijn graf trekt en van de begraafplaats wegsleept. Als Ndéné Gueye, een jonge, gedesillusioneerde literatuurdocent, de beelden te zien krijgt, raakt hij gaandeweg geobsedeerd door de gebeurtenis. Wie was die man? Waarom werd zijn lichaam opgegraven? Er is maar één antwoord mogelijk: hij was een ‘vrouwman’…lees verder >

De onvermijdelijkheid van geweld

Auteur: Yambo Ouologuem (Mali)
Nawoord: Vamba Sherif
Soort boek: Malinese roman
Origineel: Le devoir de violence (1968)
Nederlandse vertaling: Martine Woudt, Gertrud Maes
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 7 juli 2023
Omvang: 286 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 23,90
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Deze debuutroman van Ouologuem, voor het eerst verschenen in 1968, werd onderscheiden met de Prix Renaudot. Al snel bereikte het boek een cultstatus, omstreden in het zuiden om de politieke onbeschaamdheid en in het noorden om de gewaagde manier van schrijven. Maar bovenal is en blijft De onvermijdelijkheid van geweld een duizelingwekkend literair bouwwerk, een epos dat tot de belangrijkste werken van de wereldliteratuur behoort…lees verder >

Nieuwe romans en andere boeken over en uit Afrika in 2024

Het overzicht is ingedeeld op datum van uitgave. Bovenaan staan de nieuwste boeken.

Hotel Mogadishu

Een veelzijdig portret van de Somalische hoofdstad

Auteur: Ayaan Abukar (Nederland)
Soort boek: non-fictie
Uitgever: Van Oorschot
Verschijnt: 19 januari 2024
Omvang: 240 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,50 / € 14,50
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Wanneer Ayaan Abukar in 2013 de kans krijgt om naar haar geboorteland Somalië te gaan kan ze die niet laten liggen. Ze wordt aangesteld als de eerste adviseur van de Somalische aanvoerder van de kustwacht-in-oprichting. Ze ruilt haar veilige woonplaats Amsterdam in voor haar geboortestad Mogadishu, waarin de dreiging van terroristische aanslagen aan de orde van de dag is, waarin ze met geen enkele nautische achtergrond op zoek moet gaan naar een schip dat van de radar is verdwenen, waarin ze verdwaald raakt in de papieren rompslomp van internationale hulpprogramma’s…lees verder >

Nieuwe romans en andere boeken uit Afrika 2022

De diepst verborgen herinnering van de mens

Schrijver: Mohamed Mbougar Sarr (Senegal)
Soort boek: Senegalese roman
Origineel: La plus secrète mémoire des hommes (2021)
Nederlandse vertaling: Jelle Noorman
Uitgever: Atlas Contact
Verschijnt: 17 oktober 2022
Omvang: 464 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs; € 24,99
Boek bestellen bij: Libris / Bol
Winnaar Prix Goncourt 2021
Inhoud roman; Een verloren gewaande cultklassieker, een spoorloze auteur: als de jonge Senegalese, in Parijs woonachtige schrijver Diégane een legendarische literaire klassieker uit 1938 in handen krijgt, moét hij de mysterieuze schrijver ervan zien te vinden. Deze T.C. Elimane werd na de verschijning van zijn roman als ‘de zwarte Rimbaud’ gevierd, maar na een schandaal en de daaropvolgende racistisch getinte haatcampagne is hij van de aardbodem verdwenen…lees verder >

Bekende Afrikaanse schrijvers en schrijfsters overzicht

Chinua Achebe (Nigeria)
16 november 1930 – 21 maart 2013
Termietenheuvels in de savanne (roman)

Juan Tomás Ávila Laurel (Equatoriaal-Guinea)
6 november 1966
The Gurugu Pledge (roman)
By the Night the Mountain Burns (roman)

José Eduardo Agualusa (Angola)
13 december 1960
Het genoodschap van onvrijwillege dromers

Edem Awumey (Togo, Canada)
1975 in Lomé, Togo

Ken Bugul (Senegal)
1947
Le Baobab Fou (autobiografie, 1982)
Vertaling: The Abandoned Boabab

Syl Cheney-Coker (Sierra Leone)
28 juni 1945)
dichter, romanschrijver en journalist

Abdulrazak Gurnah (Zanzibar, Tanzania)
20 december 1948
Nobelprijs voor de Literatuur 2021

Ayesha Harruna Attah (Ghana)
december 1983

Juan Tomás Ávila Laurel (Equatoriaal-Guinea)
1966
The Gurugu Pledge (roman)
By the Night the Mountain Burns (roman)

In Koli Jean Bofane (Congo)
24 oktober 1954
De schone van Casablanca (roman)

Albert Cossery (Egypte)
3 november 1913 – 22 juni 2008
Grote dieven kleine dieven (roman)

Mia Couto (Mozambique)
5 juli 1956
De betekenis van de leeuwin (roman)

Tsitsi Dangarembga (Zimbabwe)
Zimbabwaanse schrijfster en filmmaker
geboren op 4 februari 1959
geboorteplaats: Mutoko, Zimbabwe
2022 | Black and Female (essays)
2018 | This Mournable Body (roman)
2006 | The Book of Not (roman)
1988 | Nervous Conditions (roman)

Petina Gappah (Zimbabwe)
1971
Vanuit het duister stralend licht (roman)

Gamaal al-Ghitani (Egypte)
9 mei 1945 – 18 oktober 2015

Kojo Laing (Ghana)
1 juli 1946 – 20 augustus 2017
2006 | Big Bishop Roko and the Altar Gangsters (roman)
1992 | Major Gentl and Achimota Wars (roman)
1989 | Godhorse (gedichten)
1988 | Woman of the Aeroplanes (roman)
1986 | Search Sweet Country (roman)

Nagieb Mahfoez (Egypte)
11 december 1911 – 30 augustus 2006
Nobelprijs voor de Literatuur 1988

Mouloud Mammeri (Algerije)
28 december 1917 – 26 februari 1989

Angèle Rawiri (Gabon)
29 april 1954 – 15 november 2010
Fureurs et cris de femme (roman, 1989)
Engelse vertaling: The Fury and Cries of Women

Dina Salústio (Kaapverdië)
1941
The Madwoman of Serrano (roman)

Boualem Sansal (Algerije)
15 oktober 1949

Vamba Sherif (Liberia)
geboren 2 december 1972 in Kolahun, Liberia
2021 | Ongekende liefde (autobiografische verhalen)
2015 | De zwarte Napoleon (roman)
2011 | De getuige (roman)
2007 | Zwijgplicht (roman)
2003 | De koninkrijk van Sebah (roman)
1999 | Het land van de vaders (roman)

Nieuwe romans en andere boeken uit Afrika 2021

Het diepe blauw

Schrijfster: Ayesha Harruna Attah (Ghana)
Soort boek: Ghanese roman
Origineel: The Deep Blue Between (2020)
Nederlandse vertaling: Dennnis Keesmaat, Daniëlle Stensen, Lara Visser
Uitgever: Uitgeverij Orlando
Verschijnt: 1 juli 2021
Omvang: 272 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Na een brute roofoverval op hun dorp worden de tweelingzusjes Hassana en Husseina van elkaar gescheiden. Hassana belandt na haar omzwervingen in Accra, aan de Goudkust van West-Afrika, waar ze haar plek vindt in de grootstedelijke politiek. Husseina komt in Bahia, Brazilië, terecht waar ze woont en werkt met een voodoopriesteres. In hun dromen over het diepe blauw dat hen scheidt blijven ze met elkaar verbonden, en de vraag is of het lot hen ooit weer samen zal brengen…lees verder >

De eerste vrouw

Schrijfster: Jennifer Nansubuga Makumbi (Oeganda)
Soort boek: Afrikaanse roman, Oegandese roman
Origineel: The First Woman (1 oktober 2020)
Nederlandse vertaling: Josephine Ruitenberg
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 18 maart 2021
Omvang; 528 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud roman: De eigenwijze Kirabo groeit op bij haar grootouders op het platteland van Oeganda. Ze wordt omringd door sterke vrouwen – haar grootmoeder, haar vele tantes en haar beste vriendin – maar ze voelt desalniettemin het gemis van de moeder die ze nooit heeft gekend. Wie is de vrouw die haar op de wereld heeft gezet? Hoewel haar familie haar wanhopig in bedwang probeert te houden gaat ze op zoek naar antwoorden. Deze zoektocht brengt haar bij Nsuuta, een vrouw die buiten de gemeenschap staat en haar niet alleen meer kan vertellen over haar verdwenen moeder, maar ook verhalen met haar uitwisselt. Ze leert Kirabo dat de rebelse kracht die in haar schuilt een eigenschap is van ‘de eerste vrouw’. De eerste vrouw, die onafhankelijk en vrij was, maar die zich eeuwenlang heeft moeten aanpassen…lees verder >

The Eternal Audience of One

Schrijver: Rémy Ngamije (Rwanda, Namibië)
Soort boek: roman uit Namibië
Taal: Engels
Uitgever: Simon & Schuster
Verschijnt: 10 augustus 2021
Omvang: 384 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Inhoud roman: From one of Africa’s emerging literary voices comes a lyrical and piquant tale of family, migration, friendship, war, identity, and race following the intersecting lives of Séraphin and a host of eclectic characters from pre- and post-1994 Rwanda, colonial and post-independence Windhoek, Paris and Brussels in the 70s, Nairobi public schools, and the racially charged streets of Cape Town…lees verder >

Ongekende liefde

Schrijver: Vamba Sherif (Liberia)
Soort boek: autobiografische verhalen
Uitgever: De Geus
Verschijnt: 20 april 2021
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
Recensie roman: Een Ongekende liefde is wat mij betreft een ode aan het leven en de liefde. Een liefdesverklaring van Vamba aan zijn moeder, oma, zijn verscheurde land Liberia, aan de Afrikaanse tradities en culturen, aan Nederland. Een steun aan alle Afrikanen die hun vaderland verlieten en ergens op een andere plek in de wereld weer een leven moeten opbouwen. Een liefdesverklaring aan zijn vrouw en kinderen. Een les voor alle lezers die nooit hoefden te vluchten…lees verder >

In the Company of Men

Schrijfster: Véronique Tadjo (Ivoorkust)
Soort boek: sociale roman, Ivoorkust roman
Uitgever: Other Press
Verschijnt: 23 februari 2021
Omvang: 176 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Drawing on real accounts of the Ebola outbreak that ravaged West Africa, this poignant fable reflects on both the strength and the fragility of life. A deadly and incurable virus has put humanity on the edge of extinction. Speaks the mighty Baobab tree, first tree and the last, the mythical tree whose crown touches the heavens. Under his branches offering the world down below refreshing shade, men, women, children caught in the turmoil, fierce fighters for survival, will entrust their fight against the ravages of Ebola…lees verder >

Nieuwe romans en boeken uit Afrika 2020

Mina Among the Shadows

Schrijver: Edem Awumey (Togo, Canada)
Soort boek: roman uit Togo
Origineel: Mina parmi les ombres (2018)
Engelse vertaling: Phyllis Aronoff, Howard Scott
Uitgever: Mawenzi House Publishers
Verschijnt: 21 oktober 2020
Omvang: 150 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Kerim Neto returns to his hometown, a city on Africa’s Atlantic coast, to search for Mina, his former model, lover, and muse. But Mina has disappeared. He combs the streets and byways he has known, hoping to run into her. He questions his old friends from the theatre, with whom he and Mina had performed, mocking the country’s rulers, the army and dictators. But these friends have now joined the established order, become imams, preachers, and police informers. Which Mina will Kerim find?…lees verder >

AfroLit

Moderne literatuur uit de Afrikaanse diaspora

Schrijvers: diverse auteurs
Samenstellers: Dalilla Hermans, Ebissé Rouw (België, Nederland)
Soort boek: verhalen
Uitgever: Uitgeverij Pluim
Verschijnt: 28 oktober 2020
Omvang:
Uitgave: Paperback
Inhoud boek: Een unieke verzameling teksten waarin de kracht van zwarte letteren van elke pagina spat. Twee jaar na het verschijnen van de historische uitgave Zwart: Afro-Europese literatuur uit de Lage Landen is er nu AfroLit: een bloemlezing van moderne literatuur uit de Afrikaanse diaspora. Dit boek verschijnt in een periode waarin kunst en cultuur uit Afrika en de Afro-diaspora een wereldwijde renaissance beleven. AfroLit toont de kracht, vitaliteit en verscheidenheid van zwarte literatuur in Nederland en België…lees verder >

Vanuit het duister stralend licht

Schrijfster: Petina Gappah (Zimbabwe)
Soort boek: historische roman
Origineel: Out of Darkness, Shining Light
Nederlandse vertaling: Arjaan en Thijs van Nimwegen
Uitgever: Atlas Contact
Verschijnt: januari 2020
Omvang: 352 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud roman: In 1871 overlijdt de Schotse missionaris en ontdekkingsreiziger dr. David Livingstone in een gehucht in West-Afrika. Zijn rouwende bedienden besluiten het ontzielde lichaam naar de dichtstbijzijnde havenstad te vervoeren, waar ze het aan de koloniale machthebber zullen overdragen voor een waardige begrafenis in Livingstones thuisland. De tocht van meer dan 1000 mijl leggen ze lopend af, de stoffelijke resten op hun schouders…lees verder >

Verheven koninkrijk

Schrijfster: Yaa Gyasi (Ghana)
Soort boek: sociale roman
Origineel: Transcendant Kingdom (augustus 2020)
Nederlandse vertaling: Nicolette Hoekmeijer
Uitgever: De Bezige Bij
Verschijnt: september 2020
Omvang: 272 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (zeer goed)
Recensie boek: Hoofdpersoon in deze roman van Gyasi is Giffty, een jonge veelbelovende neurowetenschapper. Zij neemt je mee door haar verscheurde gezinsleven. Een depressieve moeder, een broer Nana die zelfmoord pleegt, een vader die zijn gezin in de steek laat en terug gaat naar Ghana. Hier komen zij vandaan. Moeder krijgt vader zover, wanneer alleen hun zoon is geboren naar Amerika, Alabama te emigreren om daar een betere toekomst voor haar gezin op te kunnen bouwen…lees verder >

Kintu

Schrijfster: Jennifer Nansubuga Makumbi (Oeganda)
Soort boek: sociale roman
Origineel: Kintu (2014)
Nederlandse vertaling: Josephine Ruitenberg
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 19 maart 2020
Omvang: 424 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud roman: Met een mengeling van Oegandese orale verteltradities, volksverhalen, mythen en bijbelse elementen brengt Makumbi een bijzonder kleurrijke cast van personages tot leven. Zij doet met dit nietsontziende werk voor de Oegandese literatuur wat Chinua Achebe voor de Nigeriaanse literatuur heeft gedaan: een genuanceerd beeld schetsen van haar land van herkomst…lees verder >

De rook die dondert

Schrijfster: Namwali Serpell (Zambia)
Soort boek: historische roman, sociale roman
Origineel: The Old Drift (2019)
Verschijnt: 1 februari 2020
Omvang: 832 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (goed)
Recensie boek: In deze roman vertelt Namwali Serpell veel. Zij wil heel veel kwijt. Eigenlijk te veel! Hoe een land als Zambia bezet door de Engelsen zich langzaam vrij wil maken. Over de segregatie tussen zwart en wit, over discriminatie, over de rol van vrouwen en mannen, over de strijd tegen aids, over geschoold en ongeschoold zijn, over rijke en arm, over inmenging van de staat op het dagelijks leven, over het gevaar van verregaande inmenging in samenleving, door alle nieuwe mogelijkheden van de moderne techniek…lees verder >

Maame (Mother)

Schrijfster: Elizabeth Allua Vaah (Ghana, Canada)
Soort boek: verhalen
Taal: Engels
Uitgever: Mawenzi House Publishing
Verschijnt: 1 december 2020
Omvang: 160 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud boek: In Aakonu, a small village on the coast of Ghana, life is a constant tussle between the reality of the mundane and the superstitions presided over by the local priestess. In this setup, girls in their puberty can only look forward to marriage—often to men old enough to be their fathers and already with other wives…lees verder >

Boeken uit Afrika 2019

De schone van Casablanca

Schrijver: In Koli Jean Bofane (Congo)
Soort boek: Afrikaanse roman, sociale roman
Origineel: La Belle de Casa (2018)
Nederlandse vertaling: Katelijne De Vuyst
Uitgever: De Geus
Verschijnt: 18 juni 2019
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Inhoud boek: Wie heeft de mooie Ishrak vermoord? Haar lichaam wordt ontdekt in een steegje in Casablanca, de buurt reageert geschokt. Was het Sese, de illegale immigrant uit Kinshasa, die haar de keel heeft doorgesneden? Of gebruikt de corrupte smeris Mokhtar Daoudi hem als dekmantel? Welke rol speelt Ahmed, voormalig minnaar van gekke Zahira, Ishraks moeder?...lees verder >

Grote dieven kleine dieven

Schrijver: Albert Cossery (Egypte)
Soort boek: Egyptische roman, sociale roman
Origineel: Les Couleurs de l’infamie (1999)
Nederlandse vertaling: Mirjam de Veth
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas
Verschijnt: 14 april 2019
Omvang: 110 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek
Inhoud boek: Grote dieven kleine dieven speelt zich af in het uit zijn krachten gegroeide Cairo, waar haastig en goedkoop gebouwd wordt. Door bezuinigingen op deugdelijk bouwmateriaal en door achterstallig onderhoud van bestaande huizen storten regelmatig panden in. In deze omgeving proberen allerlei kleurrijke personages zich met humor, optimisme en veerkracht door het leven te slaan. Een van hen is Oessama, een intelligente, ironische kleine dief, die zich door zijn dandy-achtige uiterlijk toegang verschaft in hogere kringen, waar hij de rijken met liefde van hun geld ontdoet…lees verder >

The Shadow King

Schrijfster: Maaza Mengiste (Ethiopië)
Soort boek: Ethiopische roman, historische roman
Taal: Engels
Uitgever: W.W. Norton & Company
Verschenen: 24 september 2019
Omvang: 448 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Paperback / Luisterboek
Inhoud roman: With the threat of Mussolini’s army looming, recently orphaned Hirut struggles to adapt to her new life as a maid in Kidane and his wife Aster’s household. Kidane, an officer in Emperor Haile Selassie’s army, rushes to mobilize his strongest men before the Italians invade. His initial kindness to Hirut shifts into a flinty cruelty when she resists his advances, and Hirut finds herself tumbling into a new world of thefts and violations, of betrayals and overwhelming rage. Meanwhile, Mussolini’s technologically advanced army prepares for an easy victory…lees verder >

The Madwoman of Serrano

Schrijfster: Dina Salústio (Kaapverdië)
Soort boek: Kaapverdische roman, sociale roman
Origineel: A Louca de Serrano (1998)
Engelse vertaling: Jethro Soutar
Uitgever: Dedalus Books
Verschenen: 5 september 2019
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Flaptekst roman: Serrano is an isolated village where a madwoman roams. But is she really mad or is she marginalised because she is wise and a woman? Could her babbling be prophecy? One day a girl falls from the sky and is found in the forest by Jeronimo. The villagers are suspicious of the newcomer, but Jeronimo falls in love with her. When she gives birth and disappears, Jeronimo takes care of the child, naming her Filipa. Years later, estranged from Jeronimo after being taken from the village in mysterious circumstances,..lees verder >

advertentie

Afrikaanse Schrijvers en Schrijfsters Boeken 2018

Het genootschap van onvrijwillige dromers

Schrijver: José Eduardo Agualusa (Angola)
Soort boek: politieke roman, sociale roman
Origineel: A Sociedade dos Sonhadores Involuntários (2017)
Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
Uitgever: Koppernik
Verschenen: maart 2018
Omvang: 288 pagina’s
Uitgave: Paperback
Prijs: € 19,50
Inhoud roman: De Angolese journalist Daniel Benchimol droomt van mensen die hij niet kent. Moira Fernandes, een Mozambikaanse kunstenaar die in Kaapstad woont, ensceneert en fotografeert haar eigen dromen. Hélio de Castro, een Braziliaanse neurowetenschapper, filmt hen. Hossi Kaley, een hotelier en voormalige guerrillastrijder met een duister en gewelddadig verleden, heeft een heel andere en zelfs nog geheimzinnigere relatie tot zijn dromen…lees verder >

Afrikaanse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2017

De bekentenis van de leeuwin

Schrijver: Mia Couto (Mozambique)
Genre: psychologische roman, sociale roman
Origineel:
Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
Verschijnt: 1 augustus 2017
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Prijs: 19,99 / € 11,99
Inhoud boek: Als de zus van Mariamar Mpepe gedood wordt door leeuwen, sluit haar vader de jonge vrouw op in zijn huis. Met alleen de geest van haar zus als gezelschap droomt ze ervan te ontsnappen aan haar geboortedorp Kulumani, en verlangt ze naar het weerzien met de man die haar jaren geleden in de steek liet. Arcanjo Baleiro moet de inwoners van Kulumani beschermen tegen de bloeddorstige leeuwen, maar geleidelijk groeit het vermoeden van de ingehuurde scherpschutter dat de grootste dreiging binnen het dorp ligt, niet erbuiten. In een vergeten uithoek van Afrika waar het bijgeloof hoogtij viert, vervagen de grenzen tussen mens en dier en gaat geweld meedogenloos een eigen leven leiden.

Klein land

Schrijver: Gaël Faye (Frankrijk, Rwanda)
Soort boek: autobiografische roman, sociale roman
Origineel: Petit Pays (2016)
Nederlandse vertaling: Liesbeth van Nes
Uitgever: Hollands Diep
Verschenen: 1 september 2017
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Prijs: € 19,99
Waardering: ★★★★★ (uitmuntend) Mieke Koster
Recensie boek: Begin negentiger jaren. Gabriel groeit op in de expatwijken van Burundi. Zijn leven lijkt een aaneenschakeling van magische momenten. Hij is gelukkig. Trekt erop uit met zijn vrienden uit de steegjes in zijn wijk. Zij zijn met elkaar de bevoorrechte kinderen. Hoog opgeleide ouders, een afgeschermd schoolleven waar zij elke dag met de auto naartoe worden gebracht. Na school met elkaar de avonturen. Mango’s pikken uit de tuin van de buurjongen die er net niet bijhoort. Aan de grens van de wijk. Vissen vangen, zwemmen, een jongenscomplot smeden. Maar al snel begint de muur rond dit paradijs scheuren te vertonen…lees verder >
Waardering: ★★★★★ (uitmuntend) Mieke Koster

Nieuwe Boeken van Afrikaanse Schrijvers en Schrijfsters in Nederlandse Vertaling

Termietenheuvels in de Savanne

Schrijver: Chinua Achebe (Nigeria)
Genre: sociale roman
Origineel: Anthills of the Savannah (1987)
Taal: Engels
Nederlandse vertaling: Robert Dorsman
Uitgever: De Geus
Verschenen: juni 2016
Omvang: 288 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Inhoud boek: Sam, Chris en Ikem zijn al vrienden sinds ze bij elkaar op school zaten. Nu de dictator van hun Afrikaanse land in een coup onttroond is, spelen ze alle drie een belangrijke rol in het nieuwe regime. Chris is commissaris van informatie, Ikem is hoofdredacteur van de krant en Sam is president. Wanneer Sam zich laat corrumperen door de macht en steeds meer dictatoriale trekken begint te vertonen, moeten de andere twee vrienden zich opnieuw bezinnen op hun eigen positie. Niet alleen hun onderlinge vriendschap komt onder druk te staan, maar ook de toekomst van hun land.

Een algemene theorie van het vergeten

Schrijver: José Eduardo Agualusa (Angola)
Soort boek: politieke roman, sociale roman
Origineel: Teoria Geral do Esquecimento (2012)
Taal: Portugees
Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
Uitgever: Koppernik
Omvang: 254 pagina’s
Uitgave: Paperback
Prijs: € 18,50
Inhoud boek: Aan de vooravond van de Angolese onafhankelijkheid metselt Ludo, een vrouw met straatvrees, zich in haar flat in Luanda, waar ze de volgende dertig jaar zal blijven. Ze leeft van groenten en duiven, verbrandt haar meubels en boeken om in leven te blijven en houdt zichzelf bezig door haar verhaal op de muren van haar huis te schrijven. Terwijl het land de verschillende politieke stadia doorloopt van kolonie naar socialistische republiek en van burgeroorlog naar vrede en kapitalisme sijpelt de buitenwereld Ludo’s leven binnen door fragmenten op de radio, stemmen van de buren, glimpen van een man die op de vlucht is voor zijn achtervolgers en een briefje dat aan de poot van een duif zit.

Saturdays kinderen

Schrijfster: Ayesha Harruna Attah (Ghana)
Genre: politieke roman, sociale roman
Origineel: Saturday’s Shadows (2014)
Taal: Engels
Nederlandse vertaling: Molly van Gelder, Paul Bruijn
Verschenen: 2014
Uitgever: De Geus
Omvang: 349 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Prijs: € 22,50
inhoud boek: De familie Avoka probeert weer op te krabbelen na zeventien jaar onder het juk van een militaire dictator geleefd te hebben. Vader Theo schrijft – niet zonder gevaar – de memoires van de oud-dictator, die hij zowel veracht als bewondert. Moeder Zahra voelt zich geïsoleerd en begint een relatie met een oude liefde. Hun zoon Kojo komt erachter dat het leven op een internaat niet zo geweldig is als hij had verwacht. Iedereen probeert zich staande te houden, maar langzaam verliezen ze de grip op hun leven. Lukt het hun om zichzelf en elkaar niet kwijt te raken?

Vrouwen van as

Schrijver: Mia Couto (Mozambique)
Genre: historische roman, sociale roman
Origineel: Mulheres de cinza (2015)
Uitgever Nederlandse vertaling: Querido
Verschijnt: 14 juni 2016
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Prijs: € 11,99 / € 18,99
Waardering redactie: ★★★★★ (zeer goed) Theo Jordaan
Recensie boek: Opvallend en bijzonder goed boek, in een unieke stijl geschreven. Geeft een zeer goed inzicht in de kolonialistische verhoudingen in de Portugese kolonie Mozambique in de 19e eeuw, vooral doordat de roman zowel het perspectief van de Portugese kolonisator als het wereldbeeld van de Afrikaanse inwoners van het gebied op een treffende manier weet weer te geven. Een leeservaring en een echte aanrader!

Weg naar huis

Schrijfster: Yaa Gyasi (Verenigde Staten, Ghana)
Genre: familieroman, historische roman, sociale roman
Origineel: Homegoing (2016)
Nederlandse vertaling: Nicolette Hoekmeijer
Uitgever: De Bezige Bij
Verschijnt: 16 januari 2017
Omvang: 400 pagina’s
Uitgave: Paperback
Prijs: € 19,99
Inhoud boek: Twee halfzussen, Effia en Esi, groeien apart van elkaar op in het achttiende-eeuwse Ghana. Effia wordt uitgehuwelijkt aan een Engelsman, om vervolgens in weelde te leven. Esi wordt gevangengenomen, verkocht als slaaf en op de boot naar Amerika gezet. Weg naar huis vertelt over de levens van de nakomelingen van Effia en Esi in de daaropvolgende driehonderd jaar. Yaa Gyasi beweegt zich vrijelijk door de geschiedenis en tussen twee continenten…

The Maestro, the Magistrate & the Magician

Schrijver: Tendai Huchu (Zimbabwe)
Genre: sociale roman
Taal: Engels
Uitgever: Parthian Books
Verschenen: september 2015
Omvang: 312 pagina’s
Uitgave: Paperback
Prijs: € 10,99
Inhoud boek: Three very different men struggle with thoughts of belonging, loss, identity and love as they attempt to find a place for themselves in Britain. The Magistrate tries to create new memories and roots, fusing a wandering exploration of Edinburgh with music. The Maestro, a depressed, quixotic character, sinks out of the real world into the fantastic world of literature. The Mathematician, full of youth, follows a carefree, hedonistic lifestyle, until their three universes collide. In this carefully crafted, multi-layered novel, Tendai Huchu, with his inimitable humour, reveals much about the Zimbabwe story as he draws the reader deep into the lives of the three main characters.

Het verlaten land

Schrijver: Mouloud Mammeri (Algerije)
Genre: sociale roman
Origineel:
Nederlandse vertaling: Hester Tollenaar
Uitgever: Uitgeverij Jurgen Maas (Berber Bibliotheek)
Verschijnt: 18 november 2016
Omvang: 220 pagina’s
Uitgave: Paperback
Prijs: € 16,95
Inhoud boek: ‘Het verlaten land’ vertelt het verhaal van Mokrane, zijn geliefde en zijn vrienden in een Kabylisch bergdorp tijdens de Tweede Wereldoorlog. Algerije was nog een kolonie van Frankrijk en dus werden de mannelijke dorpsbewoners gemobiliseerd voor de strijd. Een roman over liefde, vriendschap en het leven in een dorp dat functioneert aan de hand van eeuwenoude tradities, maar waar steeds meer andere waarden binnensijpelen in de vorm van islamitische regels en Europese zeden.

Zie de dromers

Schrijfster: Imbolo Mbue (Kameroen)
Genre: sociale roman
Origineel: Behold the Dreamers (2016)
Taal: Engels
Nederlandse vertaling:
Uitgever: Hollands Diep
Verschijnt: 5 oktober 2016
Omvang: 384 pagina’s
Uitgave: Paperback
Prijs: € 19,99
Inhoud boek: Jende Jonga is een jonge immigrant uit Kameroen, die naar de Verenigde Staten is vertrokken in de hoop op een beter leven voor hemzelf, zijn vrouw Neni en hun zesjarige zoon. In het najaar van 2007 lijkt het geluk hem toe te lachen: hij krijgt een baan als chauffeur van Clark Edwards, een topman bij Lehman Brothers, die van zijn nieuwe werkkracht punctualiteit, discretie en vooral loyaliteit verlangt…

Tram 83

Schrijver: Fiston Mwanza Mujila (Congo-Kinshasa)
Genre: sociale roman
Origineel: Tram 83 (2013)
Taal: Frans
Nederlandse vertaling: Jeanne Holierhoek
Uitgever: De Bezige Bij
Verschenen: 5 oktober 2015
Omvang: 251 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Prijs: € 18,99
Inhoud boek: Tram 83 is een kroeg-eettent-bordeel in Congo, in een stad die ‘het Stadland’ wordt genoemd. Het is er vol en smerig, het is de enige tent die dag en nacht open is. Voor de meeste bezoekers ervan is het leven een kwestie van overleven. Twee stamgasten van Tram 83 zijn Requiem en Lucien, die samen hebben gestudeerd en een appartement delen. Requiem heeft een verleden vol gevechten in de jungle en maakt nu provocerende foto’s van rijke toeristen om ze te kunnen chanteren. Lucien was leraar geschiedenis en is om politieke redenen gevlucht uit ‘het Achterland’. Hij schrijft een toneelstuk en probeert daarvoor een uitgever te vinden, terwijl Requiem hem alle mogelijke obstakels in de weg legt.

De verboden rivier

Schrijver: Chigozie Obioma (Nigeria)
Genre: familieroman, sociale roman
Origineel: The Fishermen (2015)
Taal: Engels
Nederlandse vertaling: Marianne Gosije
Uitgever: De Geus
Verschenen: 2015
Omvang: 314 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Prijs: € 22,50 / € 17,99
Waardering redactie: ★★★★★ (uitstekend) Theo Jordaan
Inhoud boek: Een fascinerende roman over een aantal noodlottige gebeurtenissen die een Nigeriaanse familie te gronde richten, bijna in de vorm van een Crime Noire detective. Uitstekend geschreven in een heldere stijl en zeer lezenswaardig.

De zwarte Napoleon

Historische roman over Afrika

Schrijver: Vamba Sherif (Liberia)
Genre: historische roman, sociale roman
Origineel:
Taal: Engels
Nederlandse vertaling:
Uitgever: De Geus
Verschenen: 2015
Omvang: 381 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
Prijs: € 21,95 / € 10,99
Inhoud boek: Aan het einde van de negentiende eeuw hebben de koloniale heersers het Afrikaanse continent onder elkaar verdeeld. In die tijd wordt de dertienjarige Zaiwulo vanuit het oerwoud naar het hof van de geleerde Talahat Haidara gebracht. Daar leert de jongen lezen, liefhebben en vechten. Ondertussen probeert de nietsontziende krijger Samori Touré de volkeren in West-Afrika te verenigen in een vrijheidsstrijd tegen de buitenlandse machten. De levens van Zaiwulo en Samori, de zwarte Napoleon, kruisen elkaar. Zaiwulo wordt een belangrijke pion in het gevecht.

Afrikaanse Schrijvers en Schrijfsters Boeken en Informatie Overzicht

Onderstaand vind je het alfabetisch overzicht van Afrikaanse schrijvers en schrijfsters, boeken en biografische informatie.

Chinua Achebe ♂

Nationaliteit: Nigeria
Volledige naam: Albert Chinualumogu Achebe
Geboren op: 16 november 1930
Geboorteplaats: Ogidi, Nigeria
Overleden op: 21 maart 2013
Sterfplaats: Boston, Massachusetts, Verenigde Staten
Leeftijd: 82 jaar
Taal: Engels
Nederlandse vertalingen: ja
…uitgebreide informatie en boeken >

José Eduardo Agualusa ♂

Nationaliteit: Angola
Geboortedatum: 13 december 1960
Geboorteplaats: Huambo, Angola
Taal: Portugees
Discipline: schrijver, journalist
Genre: romans, verhalen, essays
Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
…José Eduardo Agualusa Boeken >

José Eduardo Agualusa Boeken en Nederlandse Vertalingen

2012 | Teoria Geral do Esquecimento (roman)
Nederlandse vertaling: Een algemene theorie van het vergeten
2009 | Barroco tropical (roman)
Nederlandse vertaling: Het labyrint van Luanda
2007 | As mulheres do meu pai (roman)
Nederlandse vertaling: De vrouwen van mijn vader
2004 | O vendedor de passados (roman)
Nederlandse vertaling: Een handelaar in verledens
1997 | Nação crioula. A correspondência secreta de Fradique Mendes (roman)
Nederlandse vertaling: Een steen onder water

Nathacha Appanah ♀

Nationaliteit: Mauritius
Geboren op: 24 mei 1973
Geboorteplaats: Mahébourg, Mauritius
Taal: Frans
Discipline: schrijfster
Genre: romans, verhalen
Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
…Nathacha Appanah Boeken >

Nathacha Appanah Boeken en Vertalingen

2016 | Tropique de la violence (roman)
2015 | En attendant demain
2007 | Le dernier frère (oorlogsroman, psychologische roman)
Nederlandse vertaling: De laatste broer
Engelse vertaling: The Last Brother
2005 | La Noce d’Anna
2004 | Blue Bay Palace (sociale roman)
Nederlandse vertaling; Blue Bay Palace
2003 | Les Rochers de Poudre d’or (roman)

Ama Ata Aido ♀

Nationaliteit: Ghana
Geboren op: 23 maart 1942
Geboorteplaats: Saltpoint, Ghana
Taal: Engels
Discipline: schrijfster, dichteres, politicus, minister
Genre: romans, verhalen, toneel, poezie
Commonwealth Writers Prize: 1992 (Voor: Changes)
Nederlandse vertalingen: ja
…Ama Ata Aido Boeken >

Ama Ato Aido Boeken en Nederlandse Vertalingen

2012 | Diplomatic Ponds & Other Stories (verhalen)
1997 | The Girl Who Can and Other Stories (verhalen)
1993 | Changes. A Love Story (roman)
Nederlandse vertaling: Keuzes. Een liefdesroman (1994)
Commonwealth Writers Prize: 1992

Sefi Atta ♀

Nationaliteit: Nigeria
Geboren: januari 1964
Geboorteplaats: Lagos, Nigeria
Taal: Engels
Discipline: schrijfsters
Genre: romans, verhalen, toneel
Vertalingen: Nederlands, Duits
…Sefi Atta Boeken (nieuw en 2e hands) >

Sefi Atta Boeken en Nederlandse Vertalingen

2013 | A Bit of Difference (roman)
2010 | Swallow (roman)
2010 | News form Home (verhalen)
2004 | Everything Good Will Come (sociale roman)
Nederlandse vertaling: De tuin van gebroken geluk

Kofi Awinoor ♂

Nationaliteit: Ghana
Andere namen; George Awoonor-Williams, Kofi Nyidevu Awoonor
Geboren op: 13 maart 1935
Geboorteplaats: Whela, Ghana
Overleden op: 21 september 2013
Sterfplaats: Westgate Shopping Mall, Nairobi, Kenia
Leeftijd: 78 jaar
Doodsoorzaak: doodgeschoten tijdens terroristische aanval
Begraafplaats: Keta, Ghana
Taal: Engels
Discipline: dichter, schrijver, diplomaat
Genre: poëzie, romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja
…Kofi Awinoor Boeken (nieuw en 2e hands) >

Kofi Awinoor Boeken en Nederlandse Vertalingen

1992 | Comes the Voyager at Last (slavernijroman, sociale roman)
Nederlandse vertaling: Komt de reiziger weerom

Amadou Hampâté Bâ ♂

Nationaleit: Mali
Geboren in: januari/februari 1901
Geboorteplaats: Bandiagara, Mali
Overleden op: 15 mei 1991
Sterfplaats: Abidjan, Ivoorkust
Leeftijd: 90 jaar
Taal: Frans
Discipline: schrijver, anthropoloog
Nederlandse vertalingen: ja
…Amadou Hampâté Bâ Boeken (nieuw en 2e hands) >

Amadou Hampâté Bâ Boeken en Nederlandse Vertalingen

1994 | Oui, mon commandant! (autobiografie, deel 2)
Nederlandse vertaling: Jawel, commandant
1991 | Amkoullel, l’enfant peul (autobiografie, deel 1)
Nederlandse vertaling: In het voetspoor van de vertellers
1974 | L’Éclat de la grande étoile (poëzie)
1973 | L’étrange destin de Wangrin (roman)

Mariama Bâ ♀

Nationaliteit: Senegal
Geboren op: 17 april 1929
Geboorteplaats: Dakar, Senegal
Overleden op: 17 augustus 1981
Sterfplaats: Senegal
Leeftijd: 52 jaar
Taal: Frans
Discipline: schrijfster
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
…Mariama Bâ Boeken (nieuw en 2e hands) >

Mariama Bâ Boeken en Nederlandse Vertalingen

1981 | Un chant écarlate (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Het scharlaken lied
1979 | Une si longue lettre (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Een lange brief

In Koli Jean Bofane ♂

Nationaliteit: Congo-Kinshasa
Geboortedatum: 24 oktober 1954
Geboorteplaats: Mbandaka, Zaïre (nu Congo-Kinshasa)
Taal: Frans
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, kinderboeken
Nederlandse vertalingen: ja
…In Koli Jean Bofane Boeken (nieuw en 2e hands) >

In Koli Jean Bofane Boeken en Nederlandse Vertalingen

2014 | Congo Inc. Le Testament de Bismarck (roman)
2008 | Mathématiques congolaises (sociale roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Congolese wiskunde
1999 | Bibi et les canards (kinderboek, prentenboek, tot 6 jaar
Nederlandse vertaling: Bibi en de eenden

Syl Cheney-Coker ♂

Nationaliteit: Sierra-Leone
Geboren op: 28 juni 1945
Geboorteplaats: Freetown, Sierra-Leone
Taal: Engels
Discipline: schrijver, journalist
Genre: romans, verhalen, essays, poëzie
Nederlandse vertalingen: nee
…Boeken van Syl Cheney-Coker (nieuw en 2e hands) >

Syl Cheney-Coker Boeken

2013 | Sacred River (roman)
2008 | Stone Child and Other Poems (poëzie)
1990 | The Last Harmattan of Alusine Dunbar (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)

Mia Couto ♂

Nationaliteit: Mozambique
Volledige naam: António Emílio Leite Couto
Geboren op: 5 juli 1955
Geboorteplaats: Beira, Mozambique
Taal: Portugees
Discipline: schrijver, journalist
Genre: romans, verhalen, essays, gedichten
…Uitgebreide Informatie en Boeken >

Emmanuel Dongala ♂

Nationaliteit: Congo-Brazzaville
Volledige naam: Emmanuel Boundzéki Dongala
Geboren op: 16 juli 1941
Geboorteplaats: Alindao, Centraal Afrikaanse Republiek
Taal: Frans
Discipline: schrijver, chemicus
Genre: romans, verhalen, toneel
Nederlandse vertalingen: ja
…Emmanuel Dongala Boeken (nieuw en 2e hands) >

Emmanuel Dongala Boeken en Nederlandse Vertalingen

2010 | Photo de groupe au bord du fleuve (sociale roman)
2002 | Johnny chien méchant (oorlogsroman, sociale roman)
Nederlandse vertaling: Johnny, valse hond
1998 | Les petits garçons naissent aussi des étoiles (familieroman, sociale roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Het vergeten kind
1987 | Le Feu des origines (roman)
1974 | Un fusil dans la main, un poème dans la poche (oorlogsroman, sociale roman)
Nederlandse vertaling: Geweer in de hand

Buchi Emecheta ♀

Nationaliteit: Nigeria
Volledige naam: Florence Onye Buchi Emecheta
Geboren op: 21 juli 1944
Geboorteplaats: Lagos, Nigeria
Taal: Engels
Discipline: schrijfster, feministe
Genre: romans, verhalen, essays
Vertalingen: Nederlands, Duits, Frans
…Buchi Emecheta Boeken (nieuw en 2e hands) >

Nuruddin Farah ♂

Nationaliteit: Somalië
Arabische schrijfwijze naam: نورالدين فارح
Geboren op: 24 november 1975
Geboorteplaats: Baidoa, Somalië
Taal: Engels
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, essays, toneel
Nederlandse vertaling: ja
…Boeken van Nuruddin Farah (nieuw en 2e hands) >

Nuruddin Farah Boeken en Nederlandse Vertalingen

2014 | Hiding in Plain Sight (sociale roman)
2011 | Crossbones (sociale roman)
2005 | Links (politieke roman, sociale roman)
Nederlandse vertaling: Terug naar Mogadishu
1998 | Secrets (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Geheimen
1986 | Maps (oorlogsroman, sociale roman)
Nederlandse vertaling: Kaarten

Giselher W. Hoffmann ♂

Nationaliteit: Namibië
Volledige naam: Giselher Werner Hoffmann
Geboren op: 10 januari 1958
Geboorteplaats: Windhoek, Namibië
Overleden op: 9 april 2016
Sterfplaats: Swakopmund, Namibië
Leeftijd: 58 jaar
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: nee
…Boeken van Giselher W. Hoffmann (nieuw en 2e hands) >

Boeken van Giselher W. Hoffmann

2006 | Diamantenfieber (roman)
2003 | Schattenjäger (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
1994 | Die schweigenden Feuer (roman)
1991 | Die Erstgeborenen (roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
1989 | Land der wasserlosen Flüsse (roman)
1988 | Irgendwo in Afrika (roman)
1983 | Im Bunde der Dritte (roman)

Chenjerai Hove ♂

Nationaliteit: Zimbabwe
Geboren op: 9 februari 1956
Geboorteplaats: Mazvihwa, Zvishavane, Rhodesië (nu: Zimbabwe)
Overleden op: 12 juli 2015
Sterfplaats: Stavanger, Noorwegen
Leeftijd: 59 jaar
Doodsoorzaak: leverfalen
Taal: Engels
Discipline: dichter, schrijver
Genre: poëzie, romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja
…Chenjerai Hove Boeken (nieuw en 2e hands) >

Chenjerai Hove Boeken en Nederlandse Vertalingen

1994 | Shebeen Tales: Messages from Harare (reportages, verhalen)
Nederlandse vertaling: Berichten uit Harare
1991 | Shadows (roman)
Nederlandse vertaling: Schaduwen
1988 | Bones (oorlogsroman, sociale roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Beenderen

Tendai Huchu ♂

Nationaliteit: Zimbabwe
Geboortejaar: 1982
Geboorteplaats: Bindura, Zimbabwe
Taal: Engels
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen; nee
…Tendai Huchu Boeken (nieuw en 2e hands) >

Tendai Huchu Boeken

2015 | The Maestro, the Magistrate & the Mathematician (roman)
2011 | The Hairdresser of Harare (roman)

Moses Isegawa ♂

Nationaliteit: Oeganda, Nederland
Echte naam: Sey Wava
Geboren op: 10 augustus 1963
Geboorteplaats: Kampala, Oeganda
Taal: Engels
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja
…Moses Isegawa Boeken (nieuw en 2e hands) >

Moses Isegawa Boeken en Nederlandse Vertalingen

2007 | The War of Ears (oorlogsroman, sociale roman)
Nederlandse vertaling: Wie niet horen wil
2004 | Premeditated Acts (politieke roman)
Nederlandse vertaling: Voorbedachte daden
2001 | Two Chimpanzees (novellen)
Oordeel redactie: ++ (goed)
Nederlandse vertaling: Twee chimpansees
1999 | Snakepit (Cobra’s Impunity) (politieke roman, sociale roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Slangenkuil
1998 | Abyssinian Chronicles (sociale roman)
Nederlandse vertaling: Abessijnse kronieken

Samson Kambalu ♂

Nationaliteit: Malawi
Geboortejaar: 1978
Geboorteplaats: Malawi
Taal: Engels
Discipline: schrijver, beeldend kunstenaar
Genre: romans, verhalen
Vertalingen: Duits
…Samson Kambalu Boeken (nieuw en 2e hands) >

Samson Kambalu Boeken Overzicht

2008 | The Jive Talker or, How to Get a British Passport (autobiografische roman)

Aniceti Kitereza ♂

Nationaliteit: Tanzania
Geboren: 1896
Geboorteplaats: Sukuma, Tanzania
Overleden op: 20 april 1981
Sterfplaats: Kagunguli, Ukerewe, Tanzania
Leeftijd: 84/85 jaar
Taal: Swahili
Vertalingen: Duits, Engels, Frans
…Uitgebreide Informatie en Boeken >

Ahmadou Kourouma ♂

Nationaliteit: Ivoorkust
Geboren op: 24 november 1927
Geboorteplaats: Boundiali, Ivoorkust
Overleden op: 11 december 2003
Sterfplaats: Lyon, Frankrijk
Leeftijd: 76 jaar
Taal: Frans
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, essays, toneel, kinderboeken
Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
…Ahmadou Kourouma Boeken (nieuw en 2e hands) >

Ahmadou Kourouma Boeken en Nederlandse Vertalingen

2004 | Quand on refuse on dit non (roman)
2000 | Allah n’est pas obligé (roman)
Nederlandse vertaling: Allah is niet verplicht
1994 | En attendant le vote des bêtes sauvages (roman)
Engelse vertaling: Waiting for the Wild Beasts to Vote
Duitse vertaling: Die Nächte des grossen Jägers
1990 | Monnè, outrages et défis (roman)
Nederlandse vertaling: Monnè, schande en smaad
1968 | Les Soleils des indépendances (roman)

Fiston Mwanza Mujila ♂

Nationaliteit: Congo-Kinshasa
Volledige naam: Fiston Nasser Mwanza Mujila
Geboortejaar: 1981
Geboorteplaats: Lubumbashi, Congo-Kinshasa
Taal: Frans
Discipline: schrijver, dichter
Genre: romans, verhalen, poezie, toneel
Vertalingen: Nederlands, Duits. Engels
…Boeken van Fiston Mwanza Mujila (nieuw en 2e hands) >

Fiston Mwanza Mujila Boeken en Nederlandse Vertalingen

2013 | Tram 83 (roman)
Nederlandse vertaling: Tram 83

Meja Mwangi ♂

Nationaliteit: Kenia
Volledige naam: David Dominic Mwangi
Geboren op: 27 december 1948
Geboorteplaats: Nanyuki, Kenia
Taal: Engels
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, scenario’s, kinderboeken
Nederlandse vertalingen: ja
…Meja Mwangi Boeken (nieuw en 2e hands) >

Meja Mwangi Boeken en Nederlandse Vertalingen

2006 | The Mzungu Boy (roman)
1991 | Little White Man (kinderboek)
Nederlandse vertaling: Mijn blanke vriend
1979 | The Cockroach Dance (sociale roman)
1976 | Going down River Road (sociale roman)
Nederlandse vertaling: River Road Nairobi

Patrice Nganang ♂

Nationaliteit: Kameroen
Volledige naam: Alain Patrice Nganang
Geboren op: 17 maart 1970
Geboorteplaats: Yaoundé, Kameroen
Taal: Frans
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, essays
Vertalingen: Duits, Engels
…Patrice Nganang Boeken (nieuw en 2e hands) >

Patrice Nganang Boeken

2013 | La saison des prunes (roman)
Duitse vertaling: Zeit der Pflaumen
2011 | Mont Plaisant (roman)
Engelse vertaling: Mount Pleasant
2006 | Dernières nouvelles du colonialisme (verhalen)
2003 | La Joie de vivre (roman)
1999 | Temps de chien (roman)
Duitse vertaling: Hundezeiten
1997 | La Promesse des fleurs (roman)

Chigozie Obioma ♂

Nationaliteit: Nigeria
Geboortejaar: 1986
Geboorteplaats: Akure, Nigeria
Taal: Engels
Discipline: schrijver, professor
Genre: romans, verhalen, essays
Vertalingen: Nederlands, Duits, Frans, Spaans
…Chigozie Obioma Boeken (nieuw en 2e hands) >

Chigozie Obioma Boeken en Nederlandse Vertalingen

2015 | The Fishermen (roman)
Nederlandse vertaling: De verboden rivier (2015)

Ben Okri ♂

Nationaliteit: Nigeria
Geboren op: 15 maart 1959
Geboorteplaats: Minna, Nigeria
Taal: Engels
Discipline: schrijver, dichter
Genre: romans, verhalen, essays, poezie
Booker Prize: 1991 (voor: The Famished Road)
Nederlandse vertalingen: ja
…Ben Okri Boeken (nieuw en 2e hands) >

Nii Parkes ♂

Nationaliteit: Ghana
Volledige naam: Nii Ayikwei Parkes
Geboren op: 1 april 1974
Geboorteplaats: Lincolnshire, Engeland
Taal: Engels
Discipline: schrijver, dichter
Genre: romans, verhalen, poëzie
Vertalingen: Nederlands, Duits
…Nii Parkes Boeken (nieuw en 2e hands) >

Nii Parkes Boeken en Nederlandse Vertalingen

2010 | The Makings of You (poëzie)
2009 | Tail of the Blue Bird (psychologische thriller, roman)
Nederlandse vertaling: De blauwe vogel

Pepetela ♂

Nationaliteit: Angola
Echte naam: Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos
Geboren op: 19 oktober 1941
Geboorteplaats: Benguela, Angola
Nationaliteit: Angola
Taal: Portugees
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
…Pepetela Boeken (nieuw en 2e hands) >

Pepetela Boeken en Nederlandse Vertalingen

2005 | Predadores (sociale roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Roofdieren (2008)
1997 | A gloriosa família (historische roman, sociale roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Nederlandse vertaling: Een roemrijke familie (2001)
1995 | O desejo de Kianda (politieke roman, sociale roman)
Nederlandse vertaling: Het lied van de watergeest (2011)

Vamba Sherif ♂

Nationaliteit: Liberia, Nederland
Volledige naam: Vamba Omar Sherif
Geboortejaar: 1973
Geboorteplaats: Kolahun, Liberia
Taal: Afrikaanse talen, Engels, Arabisch, Nederlands
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
…Vamba Sherif Boeken (nieuw en 2e hands) >

Sally Sadie Singhateh ♀

Nationaliteit: Gambia
Geboortejaar: 1977
Geboorteplaats: Gambia
Taal: Engels
Discipline: schrijfster, dichteres
Genre: romans, verhalen, poëzie
Nederlandse vertaling: nee
…Boeken van Sally Sadie Singhateh (nieuw en 2e hands) >

Wole Soyinka ♂

Volledige naam: Akinwande Oluwole Babatunde Soyinka
Geboren op: 13 juli 1934
Geboorteplaats: Abeokuta, Nigeria
Taal: Discipline: dichter, schrijver, toneelschrijver
Genre: poëzie, toneel, romans, verhalen, essays, memoires
Nobelprijs voor Literatuur: 1986
Nederlandse vertalingen: ja
…Wole Soyinka Boeken (nieuw en 2e hands) >

Ngũgĩ wa Thiong’o ♂

Nationaliteit: Kenia
Geboren op: 5 januari 1938
Geboorteplaats: Kamiriithu, Kenia
Taal: Engels, Gikuyu
Discipline: schrijver
Genre: romans, verhalen, essays, toneel, kinderboeken
Nederlandse vertalingen: ja
…Ngũgĩ wa Thiong’o Boeken (nieuw en 2e hands) >

Binyavanga Wainaina ♂

Nationaliteit: Kenia
Volledige naam: Kenneth Binyavanga Wainaina
Geboren op: 16 januari 1971
Geboorteplaats: Nakuru, Kenia
Taal: Engels
Discipline: schrijver, journalist
Genre: verhalen, reportages, essays
Nederlandse vertaling: ja
…Binyavanga Wainaina Boeken (nieuw en 2e hands) >

Binyavanga Wainaina Boeken en Nederlandse Vertalingen

2011 | One Day I Will Write About This Place (autobiografie)
Nederlandse vertaling: Op een dag zal ik schrijven over Afrika

Gerelateerde Informatie

Marokkaanse Schrijvers en Schrijfsters

Trefwoorden: Afrikaanse Schrijvers en Schrijfsters | Biografische Informatie | Boeken | Vertalingen