Japanse schrijvers en schrijfsters boeken en informatie. Japans is een taal die wereldwijd door een kleine 130 miljoen mensen wordt gesproken en geschreven. Veruit de meeste mensen die de Japanse taal machtig zijn, leven in Japan. Daarnaast zijn er Japanse gemeenschappen in Brazilië, Peru, Taiwan en op Palau en Hawaï (Verenigde Staten).
Nieuwe romans en andere boeken van Japanse auteurs in 2024
De indeling van het overzicht is op datum van verschijnen. De nieuwste romans en andere boeken staan bovenaan de lijst, ook als ze nog moeten verschijnen.
Een dwaas verliefd
- Auteur: Junichiro Tanizaki (Japan)
Soort boek: Japanse roman uit 1924- Origineel: 痴人の愛 (1924)
- Nederlandse vertaling: Jacques Westerhoven
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 17 december 2024
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: De drie lettergrepen van de naam van de jonge serveerster Naomi, ongewoon in Japan in de jaren 10 van de vorige eeuw, oefenen een onweerstaanbare aantrekkingskracht uit op de 27-jarige ingenieur Joji. Haar exotische, haast westerse uiterlijk en onschuldig voorkomen doen de rest. Joji wil haar koste wat kost weghalen bij het louche café in Tokio waar ze werkt, en met toestemming van haar onverschillige moeder neemt hij haar onder zijn hoede…lees verder >
Gifted
- Auteur: Susumi Suzuki (Japan)
Soort boek: Japanse roman uit 2022, debuutroman- Engelse vertaling: Allison Markin Powell
- Uitgever: Transit Books
- Verschijnt: 1 oktober 2024
- Omvang: 108 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud roman: In the last days of her mother’s life, a young woman living in Tokyo’s red-light district is thrust into a split existence. By day, she negotiates her new role as caregiver of an abusive parent. By night, she drifts home from the hospital, goes out with other sex-workers, thinks about quitting smoking, and numbly remembers Eri, a friend who died the summer before…lees verder >
Hotel Iris
- Auteur: Yoko Ogawa (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Nederlandse vertaling: Luk Van Haute
- Uitgever: Cossee
- Verschijnt: 26 september 2024
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: ‘Wat denk je wel, idioot? Niet te geloven, ouwe viezerik!’ De zeventienjarige Mari werkt met tegenzin als receptioniste in het hotel van haar strenge moeder. Ze hoort een vrouw schreeuwen in kamer 202. Niet veel later stormt de vrouw woedend naar buiten, gevolgd door een ijzig kalme heer. ‘Hou je kop, hoer,’ zegt hij, stil maar gedecideerd, majesteitelijk bijna…lees verder >
Hartenkoning
- Auteur: Akira Mizubayashi (Japan)
Soort boek: Franstalige Japanse roman- Origineel: Reine de cœur (2022)
- Nederlandse vertaling: Hans E. van Riemsdijk
- Uitgever: Tzara
- Verschijnt: 17 september 2024
- Omvang: 192 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: 1939. De Japanse Jun Mizukami studeert aan het Parijse conservatorium en bouwt aan een leven in Europa. Tot het Chinees-Japanse conflict hem dwingt terug te keren naar Japan. Zijn grote liefde, de jonge Anna, blijft achter in Frankrijk. Jaren later ontdekt Mizuné, een jonge Parijse violiste, een roman die haar op vreemde wijze doet denken aan het leven van haar grootouders, Jun en Anna, die ze nooit heeft gekend…lees verder >
Under the Eye of the Big Bird
- Auteur: Hiromi Kawakami (Japan)
Soort boek: Japanse sciencefiction roman- Engelse vertaling: Asa Yoneda
- Uitgever: Soft Skull Press
- Verschijnt: 3 september 2024
- Omvang: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
- Inhoud roman: From one of Japan’s most brilliant and sensitive contemporary novelists, this speculative fiction masterpiece envisions an Earth where humans are nearing extinction, and rewrites our understanding of reproduction, ecology, evolution, artificial intelligence, communal life, creation, love, and the future of humanity…lees verder >
Het gele huis
- Auteur: Mieko Kawakami (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Nederlandse vertaling: Maarten Liebregts
- Uitgever: Wereldbibliotheek
- Verschijnt: 25 juli 2024
- Omvang: 418 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Het is 1998, en in Japan is de economie tot stilstand gekomen. De zeventienjarige Hana is vastberaden zichzelf een betere toekomst te geven dan haar moeder, en een fatsoenlijk inkomen verdienen wordt het grootste doel in haar leven. Het personeel van de bar waar ze werkt – Kimiko, Ran, en Momoko – vormt haar nieuwe familie. Overleven is echter zwaar en er verschijnen steeds meer scheuren in Hana’s perfecte plaatje…lees verder >
Deep River
Puskin Press Classic
Auteur: Shusaku Endo (Japan)- Soort boek: Japanse roman
- Origineel: 深い河 (1993)
- Engelse vertaling: Van C. Gessel
- Uitgever: Puskin Press
- Verschijnt: 18 juli 2024
- Omvang: 288 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: A group of Japanese tourists journey to the sacred River Ganges, each on a secret personal pilgrimage. Widower Isobe mourns for the devoted wife he neglected; gentle children’s writer Numanda seeks out the bird he believes saved his life; Kiguchi is haunted by his time as a soldier along the Highway of Death; and Mitsuko reconnects with the classmate she tempted away from the church and cruelly discarded…lees verder >
Marshland
- Auteur: Otohiko Kaga (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: Arechi o tabi suru monotachi (1986)
- Engelse vertaling: Albert Novick
- Uitgever: Dalkey Archive Press
- Verschijnt: 9 juli 2024
- Omvang: 960 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
- Inhoud roman: Otohiko Kaga’s Marshland is an epic novel on a Tolstoyan scale, running from the pre-World War II period to the turbulence of 1960s Japan. At forty-nine, Atsuo Yukimori is a humble auto mechanic living an almost penitentially quiet life in Tokyo, where his coworkers know something of his military record but nothing of his postwar criminal past. Out of curiosity he accompanies his nephew to a demonstration at a nearby university, and is gradually drawn into a friendship, then a romance, with Wakaka Ikéhata, the brilliant but mentally unstable daughter of a university professor. As some of the student radical groups turn to violence and terrorism, Atsuo and Wakaka find themselves framed for the lethal bombing of a Tokyo train…lees verder >
Goodnight Tokyo
- Auteur: Atsuhiro Yoshida (Japan)
Soort boek: Japanse roman, Tokio roman- Engelse vertaling: Haydn Trowell
- Uitgever: Europa Editions
- Verschijnt: 8 juli 2024
- Omvang: 176 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Amazon
- Inhoud roman: Set over several nights, between the hours of 1:00 a.m. and 4:30 a.m., in and around Tokyo, this mind-blowingly constructed book is an elaborate, energetic fresco of human nocturnal existence in all its mystery, an enigmatic literary mix of Agatha Christie, Teju Cole, and Heironymous Bosch. On this journey through the labyrinthine streets and hidden corners of one of the world’s most fascinating cities, everybody is searching for something, and maybe searching in the wrong places…lees verder >
De stad en zijn onvaste muren
- Auteur: Haruki Murakami (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: 街とその不確かな壁 (2023)
- Nederlandse vertaling: Elbrich Fennema
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 24 mei 2024
- Omvang: 640 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Een naamloze zeventienjarige jongen wordt verliefd op een meisje van zestien. In een uitvoerige briefwisseling vertelt ze hem over een ommuurde droomstad, de enige plek waar ze zichzelf kan zijn. Wanneer het meisje verdwijnt begint er voor de jongen een levenslange zoektocht. Die brengt hem in een mysterieuze stad met eenhoorns, een bibliotheek, oude dromen en een klokkentoren zonder wijzers. Maar hij wordt er gescheiden van zijn schaduw en kan er uiteindelijk niet blijven…lees verder >
Kruisende lijnen
- Auteur: Junichiro Tanizaki (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: 卍 / Manji (1930)
- Nederlandse vertaling: Jacques Westerhoven
- Uitgever: L.J. Veen Klassiek
- Verschijnt: 17 mei 2024
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: In ‘Kruisende lijnen’ van Junichiro Tanizaki, een van de meesters van de Japanse literatuur neemt Sonoko, de vrouw van een ambitieuze advocaat in Osaka, schilderlessen om te ontsnappen aan de sleur van haar huwelijk. Dat is het begin van een liefdesaffaire die haar aan de rand van het graf zal brengen…lees verder >
The Book of Japanese Foklore
Auteur: Thersa Matsuura (Verenigde Staten)- Soort boek: boek over Japan, encyclopedie
- Taal: Engels
- Uitgever: Adams Media
- Verschijnt: 30 april 2024
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud boek: Discover everything you’ve ever wondered about the legendary spirits, creatures, and figures of Japanese folklore including how they have found their way into every corner of our pop culture from the creator of the podcast Uncanny Japan…lees verder >
Nieuwe romans en andere boeken van Japanse auteurs in 2025
De indeling van het overzicht is op datum van verschijnen. De nieuwste romans en andere boeken staan bovenaan de lijst, ook als ze nog moeten verschijnen.
De wijsheid van thee
Wat ik leerde van de Japanse theeceremonie
Auteur: Noriko Morishita (Japan)- Soort boek: non-fictie
- Nederlandse vertaling: Sarah van Camp
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 18 februari 2025
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Min of meer in een opwelling besluit de jonge Noriko Morishita zich samen met haar nichtje in te schrijven voor een theecursus, niet wetende hoe dit haar leven zou veranderen. 25 jaar lang zou Noriko de ingewikkelde regels van de beroemde Japanse theeceremonie bestuderen. Meer nog dan het correct leren van het zetten van thee leert zij hiermee belangrijke lessen over het leven…lees verder >
De kat die een bibliotheek ging redden
- Auteur: Sosuke Natsukawa (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Nederlandse vertaling: Roebi Henist
- Uitgever: A.W. Bruna
- Verschijnt: 4 februari 2025
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: De 13-jarige Nanami brengt het grootste deel van haar vrije tijd door in een verlaten bibliotheek. Op een dag merkt ze dat haar favoriete boeken geleidelijk aan uit de schappen verdwijnen. Ze waarschuwt het bibliotheekpersoneel, maar niemand neemt haar serieus. Dan ziet ze tussen de boekenplanken een verdachte man in een grijs pak…lees verder >
De bruidegom was een hond
- Auteur: Yoko Tawada (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: 犬婿入り/ Inu mukoiri (1993)
- Nederlandse vertaling: Luc Van Haute
- Uitgever: Koppenik
- Verschijnt: 16 januari 2025
- Omvang: 60 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Een onderwijzeres vertelt haar leerlingen een fabel over een prinses die belooft met een hond te trouwen in ruil voor bepaalde gunsten. Het verhaal krijgt een vreemde wending wanneer in het echte leven een vreemde hondachtige man bij de lerares intrekt. Hij neemt het huishouden over, verleidt haar en ze beginnen een intense romantische en seksuele relatie…lees verder >
Japanse schrijvers en schrijfsters nieuwe romans en andere vertaalde boeken in 2023
Verzamelde haiku’s
- Auteur: Matsuo Bashō (Japan)
Soort boek: gedichten, haiku’s- Nederlandse vertaling: Jos Vos
- Uitgever: Athenaeum
- Verschijnt: 14 november 2023
- Omvang: 416 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Basho’s poëzie is ook een confrontatie met het verleden: dichtende geesten van weleer zweven om hem heen op zijn reizen. Ze inspireren hem en brengen hem in verrukking, maar hij schrikt er niet voor terug om ze te parodiëren – soms heel brutaal. Deze verzameling – de eerste vertaling van ál zijn haiku’s in het Nederlands – doet recht aan Basho’s uiteenlopende stemmingen, aan zijn humor, zijn liefde voor de natuur en zijn radicale vernieuwingsgeest. Bijna alle 975 haiku’s zijn voorzien van verhelderend commentaar, zodat het zeventiende-eeuwse Japan tot leven komt…lees verder >
Japanse mythen
Goden, helden en geesten
Schrijver: Joshua Friedman (Verenigde Staten)- Soort boek: mythen
- Origineel: The Japanese Myths (2022)
- Nederlandse vertaling: Janne van Beek
- Uitgever: Athenaeum
- Verschijnt: 21 maart 2023
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 24,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Hoewel velen dol zijn op de Japanse cultuur, zijn maar weinigen bekend met de Japanse mythen. In dit boek gidst Joshua Frydman de lezer door de rijke traditie van de Japanse mythologie, van de vroegst opgetekende legenden over goden en hun nakomelingen en de schepping van het land tot de hedendaagse reïncarnatie van oude godheden in de helden van de anime…lees verder >
Sparen voor geluk
- Auteur: Hika Harada (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Uitgever: Ambo | Anthos
- Verschijnt: 8 mei 2023
- Omvang: 272 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook / luisterboek
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: ‘Hoe je drieduizend yen besteedt is bepalend voor je leven.’ Dat kreeg Miho Mikuriya vroeger van haar grootmoeder te horen. Nu is ze vierentwintig en financieel onafhankelijk. Wanneer een van haar collega’s door ziekte thuis komt te zitten en Miho’s vriendje blijkt te verwachten dat ze na hun bruiloft stopt met werken, wordt ze gedwongen na te denken over wat ze écht wil in het leven. Zij is niet de enige in haar familie die levenskeuzes onder de loep neemt…lees verder >
Love at Six Thousand Degrees
- Schrijfster: Maki Kashimada (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: 六〇〇〇度の愛, Rokusendo no Ai (2005)
- Engelse vertaling: Haydn Trowell
- Uitgever: Europa Editions
- Verschijnt: 7 maart 2023
- Omvang: 128 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Winnaar Yukio Mishima prijs
- Inhoud roman: An ordinary housewife finds herself haunted by visions of a mushroom cloud and abruptly leaves her husband and son to travel alone to the city of Nagasaki, where she soon begins an affair with a young half-Russian, half-Japanese man…lees verder >
Hemel
- Schrijfster: Mieko Kawakami (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: ヘヴン (2009)
- Nederlandse vertaling: Maarten Liebregts
- Uitgever: Uitgeverij Podium
- Verschijnt: 25 april 2023
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: In Hemel wordt een veertienjarige jongen onophoudelijk en op verschrikkelijke wijze gepest op school omdat hij een lui oog heeft. Hij verzet zich niet tegen het geweld van zijn klasgenoten, hij lijdt in stilte. De enige persoon die begrijpt wat hij doormaakt is Kojima, een meisje uit zijn klas. Want ook zij moet dagelijks het vreselijke gepest door klasgenoten ondergaan. De twee beginnen af te spreken na schooltijd en blijken een grote steun voor elkaar te zijn…lees verder >
Tokyo Express
- Schrijver: Seichō Matsumoto (Japan)
Soort boek: Japanse misdaadroman- Origineel: 点と線 / Ten to Sen (1958)
- Engelse vertaling: Jesse Kirkwood
- Uitgever: Penguin Classics
- Verschijnt: 30 maart 2023
- Omvang: 160 pagina’s
- Inhoud boek: In a rocky cove in the bay of Hakata, the bodies of a young and beautiful couple are discovered. Stood in the coast’s wind and cold, the police see nothing to investigate: the flush of the couple’s cheeks speaks clearly of cyanide, of a lovers’ suicide. But in the eyes of two men, Torigai Jutaro, a senior detective, and Kiichi Mihara, a young gun from Tokyo, something is not quite right. Together, they begin to pick at the knot of a unique and calculated crime…lees verder >
Versplinterde ziel
- Schrijver: Akira Mizubayashi (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: Reine de cœur (2022)
- Nederlandse vertaling: Hans E. van Riemsdijk
- Uitgever: Tzara
- Verschijnt: 18 mei 2023
- Omvang: 186 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Tokio, 1938. De wekelijkse repetitie van een strijkkwartet wordt bruut onderbroken door een inval van de militaire politie. Yu, de leider van het groepje, wordt meegenomen en zijn viool aan gruzelementen geslagen. Zijn zoon Rei, die getuige is van dit alles, slaagt erin het zwaar gehavende instrument te redden, en ontsnapt dankzij een mysterieuze militair. Zijn vader ziet hij echter nooit meer terug…lees verder >
Polderjapanner
Een Japanse in Nederland
Schrijfster: Fumiko Miura (Japan)- Soort boek: non-fictie
- Uitgever: Van Oorschot
- Verschijnt: 12 januari 2023
- Omvang: 216 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Fumiko Miura verhuisde meer dan twintig jaar geleden van Japan naar Nederland. Er waren veel dingen waarover ze zich verbaasde toen ze hier pas woonde, niet in de laatste plaats als het om eten gaat. Je kunt maar drie keer per dag genieten van eten, en dan kies je twee keer voor brood met kaas? vroeg ze zich vertwijfeld af. Maar er is natuurlijk meer waar ze zich toe moest verhouden toen ze zich in Nederland vestigde…lees verder >
Het onvergetelijke jaar van Tomoko
- Schrijfster: Yoko Ogawa (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: Mina no Kōshin (2006)
- Nederlandse vertaling: Luk Van Haute
- Uitgever: Cossee
- Verschijnt: 15 juni 2023
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Na haar vaders dood kan haar moeder niet meer voor Tomoko zorgen en wordt ze voor een jaar naar haar oom en tante gestuurd. Het is 1972, Tomoko is twaalf jaar en kijkt haar ogen uit: het huis waarin ze terechtkomt is een oude dierentuin. Haar nicht Mina maakt haar wegwijs en vertelt haar verhalen over de eigenzinnige inwoners…lees verder >
Honingbijen en donder in de verte
- Auteur: Riku Onda (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: 蜜蜂と遠雷 / Mitsubachi to enrai (2016)
- Nederlandse vertaling: Monique ter Berg, Jetty Huisman
- Uitgever: Spectrum
- Verschijnt: 4 mei 2023
- Omvang: 448 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Winnaar Naoki Prize
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Inhoud roman: Honingbijen en donder in de verte is een indringend verhaal over liefde, rivaliteit en de ontelbare beproevingen van vriendschap tijdens een competitie op het hoogste niveau. Riku Onda voert je mee in de bijzondere levens van haar hoofdpersonen en brengt klanken op een fabelachtige manier tot leven. Het resulteert in een tijdloze ode aan de kracht van muziek…lees verder >
De fabriek
- Schrijfster: Hiroko Oyamada (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: Kōjō (2013)
- Nederlandse vertaling: Luk van Haute
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 12 september 2023
- Omvang: 176 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Drie kersverse werknemers moeten hun weg zien te vinden in een gigantische fabriek in een naamloze Japanse stad. Een uitgebluste uitzendkracht, wier enige taak het is om de papierversnipperaar dag in, dag uit van papier te voorzien. Een voormalig ict’er, die stapels onbegrijpelijke drukproeven moet corrigeren. En een in mos gespecialiseerde bioloog, die een project mag optuigen om de fabrieksgebouwen van groene daken te voorzien. Hun banale werkzaamheden hebben gemeen dat het doel ervan ondoorgrondelijk blijft…lees verder >
Systeembreuk
Een nieuwe visie op kapitaal, natuur en maatschappij als antwoord op de klimaatcrisis
Auteur: Kohei Saito (Japan)- Soort boek: filosofieboek, non-fictie
- Origineel: 人新世の「資本論」(2020)
- Nederlandse vertaling: Geert van Bremen
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschijnt: 24 oktober 2023
- Omvang: 304 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Wat kan de mensheid doen om de klimaatcrisis te bezweren? In zijn bestseller Systeembreuk betoogt Kohei Saito onomwonden dat we afscheid moeten nemen van het kapitalisme. Omdat het eeuwige groei boven alles stelt is het kapitalisme niet in staat het tij te keren. De roep om ‘duurzame groei’ en een ‘Green New Deal’ vormt een gevaarlijk compromis: zij zorgt niet voor grondige systeemverandering. In plaats daarvan pleit Saito voor ‘degrowth’ en ‘deceleratie’…lees verder >
Park Life
- Auteur: Shuichi Yoshida (Japan)
Soort boek: Japanse roman- Origineel: パーク・ライフ(2002)
- Nederlandse vertaling: Luk Van Haute
- Uitgever: Zirimiri Press
- Verschijnt: 26 oktober 2023
- Omvang: 128 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Winnaar Akutagawaprijs
- Inhoud roman: Hibiya-park is een oase van rust in het midden van Tokio. Daar komen dagelijks de medewerkers uit de omringende gebouwen om pauze te nemen. Een van hen – een jongeman, de hoofdpersoon en verteller van dit verhaal – heeft vandaag in dit park dezelfde vrouw gezien met wie hij eerder in de metro een paar woorden heeft gewisseld, toen de trein onverwachts stilviel. Vanaf dat moment komt hij haar vaak tegen en samen observeren ze de andere bezoekers van het park…recensie lezen >
Japanse schrijvers en schrijfsters
Er is een aantal Japanse schrijvers en schrijfsters die het tot wereldfaam hebben gebracht. Twee Japanse schrijvers hebben, tot nu toe. de Nobelprijs voor Literatuur gewonnen: Yasunari Kawabata (1968) en Kenzaburō Ōe (1994) En in de loop van de twintigste eeuw zijn er steeds meer Japanse auteurs vertaald waardoor hun boeken leesbaar en bereikbaar zijn geworden. Ook in het Nederlands zijn flink wat romans, verhalen en poëzie van Japanse schrijvers en schrijfsters vertaald. Op deze pagina vind je een overzicht met informatie van een aantal van de bekende Japanse auteur inclusief biografische gegevens, meest opvallende boeken en Nederlandse vertalingen.
Kōbō Abe (安部公房)
7 maart 1924 – 22 januari 1993
- 1977 | 密会 / Mikkai (roman)
Engelse vertaling: Secret Rendezvous
- 1973 | 箱男 / Hako otoko (roman)
Engelse vertaling: The Box Man
- 1967 | 燃えつきた地図 / Moetsukita chizu (roman)
Engelse vertaling: The Ruined Map
Osamu Dazai (太宰治)
19 juni 1909 – 13 juni 1948
Shusaku Endo (遠藤 周作)
27 maart 1923 – 29 september 1996
Junpei Gomikawa
15 maart 1916 – 8 maart 1995
Yasunari Kawabata (川端 康成)
11 juni 1899 – 16 april 1972
Nobelprijs voor de Literatuur 1968
Mieko Kawakami (川上未映子)
29 augustus 1976
Genki Kawamura
1979
Yukio Mishima (三島由紀夫)
14 januari 1925 – 25 november 1970
Haruki Murakami (村上春樹)
12 januari 1949
Kenzaburo Oë (大江 健三郎)
geboren 31 januari 1935 in Ōse, Ehime, Japan
overleden op 3 maart 2023
Nobelprijs voor de Literatuur 1994
- 1964 | Het eigen lot (roman)
Natsume Sōseki (夏目 漱石)
9 februari 1867 – 9 december 1916
Junichiro Tanizaki (谷崎 潤一郎)
24 juli 1886 – 30 juli 1965
Yoko Tawada (多和田葉子)
23 maart 1960
Banana Yoshimoto (吉本 ばなな)
24 juli 1964
Japanse Schrijvers en Schrijfsters Informatie Overzicht
Kazuo Ishiguro ♂
- Japanse naam: カズオ・イシグロ
- Nationaliteit: Verenigde Koninkrijk
- Geboortedatum: 8 november 1954
- Geboorteplaats: Nagasaki, Japan
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, toneel
- Nobelprijs voor de Literatuur: 2017
- Reden toekenning: Die, in romans met een sterke emotionele kracht, de afgrond onder ons denkbeeldig gevoel van verbondenheid met de wereld heeft blootgelegd.
- Bijzonderheden: Kazuo Ishiguro heeft al sinds lange tijd de Britse nationaliteit en schrijft zijn boeken in het Engels.
- …Kazuo Ishiguro Boeken >
Yasunari Kawabata ♂
- Japanse schrijfwijze: 川端 康成 (= Kawabata Yasunari)
- Geboortedatum: 14 juni 1899
- Geboorteplaats: Osaka, Japan
- Overleden op: 16 april 1972
- Sterfplaats: Zushi, Japan
- Taal: Japans
- Nobelprijs voor Literatuur: 1968
- …Meer Informatie en Boeken >
Yukio Mishima ♂
- Japanse schrijfwijze: 三島 由紀夫 (= Mishima Yukio)
- Echte naam: Kimitake Hiraoka
- Japanse schrijfwijze: 平岡 公威 (= Hiraoka Kimitake)
- Geboren op: 14 januari 1925
- Geboorteplaats: Shinjuku, Tokio, Japan
- Overleden op: 25 november 1970
- Sterfplaats: Ichigaya, Tokio, Japan
- Leeftijd: 45 jaar
- Doodsoorzaak: seppuku (rituele zelfmoord)
- Begraafplaats: Tama (多磨霊園 Tama Reien), Tokio
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, toneel
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Spaans
- …Yukio Mishima Boeken (nieuw en 2e hands) >
Yukio Mishima Boeken en Nederlandse Vertalingen
- Lentesneeuw. De zee van de vruchtbaarheid 1 (roman)
Engelse vertaling: Spring Snow
Origineel: I. 春の雪 / Haru no Yuki (1969) - Een zeeman door de zee verstoten (psychologische roman)
Engelse vertaling: The Sailor Who Fell from Grace from the Sea
Origineel: 午後の曳航 / Gogo no Eikō (1963) - Het gouden paviljoen (psychologische roman)
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Engelse vertaling: The Temple of the Golden Pavilion
Origineel: 金閣寺 / Kinkaku-ji (1956) - Bekentenissen van een gemaskerde (psychologische roman)
Origineel: 假面の告白 / Kamen no Kokuhaku (1945)
Haruki Murakami ♂
- Japanse schrijfwijze: 村上 春樹 (= Murakami Haruki)
- Geboren op: 12 januari 1949
- Geboorteplaats: Kyoto, Japan
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, essays
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Haruki Murakami Boeken (nieuw en 2e hands) >
Haruki Murakami Boeken en Nederlandse Vertalingen
- Mannen zonder vrouw (verhalen)
Origineel: 村上 春樹 / Onna no inai otokotachi (2014) - De kleurloze Tsukuru Tazaki en zijn pelgrimsjaren (roman)
Origineel: Shikisai o motanai Tazaki Tsukuru to, kare no junrei no toshi (2013) - 1q84. De complete tirlogie (roman)
Origineel: 1q84 (2009) - Waarover ik praat als ik over hardlopen praat (autobiografische verhalen)
Origineel: 村上 春樹 / Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto - 2006 | Blinde wilg, slapende vrouw (verhalen)
Origineel: 村上 春樹 / Blind Willow, Sleeping Woman - De opwindvogelkronieken (roman)
Origineel: Nejimakidori kuronikuru (1994) - Norwegian Wood (roman)
Origineel: Norwegian Wood / Noruuei no mori (1984)
Kenzaburo Oë ♂
- Japanse schrijfwijze: 大江 健三郎 (= Oë Kenzaburo)
- Geboortedatum: 31 januari 1935
- Geboorteplaats: Uchiko, Ehime, Shikoku, Japan
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, essays
- Nobelprijs voor Literatuur: 1994
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Meer Informatie en Boeken >
Natsume Soseki ♂
- Japanse schrijfwijze: 夏目 漱石 (= Natsume Sōseki)
- Geboortenaam: 夏目 金之助 (= Natsume Kinnosuke)
- Geboren: 9 februari 1867
- Geboorteplaats: Tokio Japan
- Overleden op: 9 december 1916
- Sterfplaats: Tokio, Japan
- Leeftijd: 49 jaar
- Taal: Japans
- Discipline: schrijver, vertaler
- Genre: romans, verhalen, haiku, sprookjes
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Natsume Soseki Boeken (nieuw en 2e hands) >
Junichiro Tanizaki ♂
- Japanse schrijfwijze: 谷崎 潤一郎 (= Tanizaki Jun’ichirō)
- Geboren op: 24 juli 1886
- Geboorteplaats: Tokio, Japan
- Overleden op: 30 juli 1965
- Sterfplaats: Yugawara, Kanagawa, Japan
- Leeftijd: 79 jaar
- Doodsoorzaak: hartaanval
- Begraafplaats: Hōnen Tempel, Kioto, Japan
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, poëzie, toneel, essays
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Junichiro Tanizaki Boeken (nieuw en 2e hands) >
Junichiro Tanizaki Boeken en Nederlandse Vertalingen
- Dagboek van een oude dwaas (roman)
Engelse vertaling: Diary of a Mad Old Man
Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
Origineel: 瘋癲老人日記 / Fūten Rōjin Nikki (roman) - Kinderjaren (autobiografische verhalen)
Origineel: 幼少時代 / Yōshō Jidai (1957) - Stille sneeuwval (familieroman, psychologische roman)
Engelse vertaling: The Makioka Sisters
Oordeel redactie: ++++ (uitstekend)
Origineel: 細雪 / Sasameyuki (1943-1948) - Kruisende lijnen (psychologische roman)
Engelse vertaling: Quicksand
Origineel: 卍 / Manji (1928-1930)
Romans over Japan
Wat zijn de beste romans over Japan? Selectie van de beste romans over Japan van Japanse en niet-Japanse auteurs …lees verder >