Braziliaanse schrijvers en schrijfsters Auteurs uit Brazilië boeken en informatie. Op deze pagina is uitgebreide informatie over bekende auteurs uit Brazilië te vinden met de bekendste boeken en Nederlandse vertalingen.
Braziliaanse schrijvers en schrijfsters
Brazilië is een enorm land. Sterker nog het is vijfde land ter wereld qua grootte en er wonen zo’n 200 miljoen mensen in Brazilië. 
De zeventien grootste Braziliaanse steden hebben meer dan één miljoen inwoners. Niet vreemd dus dat er een aantal Braziliaanse schrijvers en schrijfsters van naam en faam uit het Zuid-Amerikaanse land afkomstig zijn. Vrijwel elke Braziliaanse auteur schrijft in het Portugees. Met regelmaat verschijnen er Braziliaanse romans en verhalen in een Nederlandse vertaling. Op deze pagina vind je informatie over een aantal van de bekende Braziliaanse schrijvers en schrijfsters inclusief biografische gegevens en een overzicht van de boeken die in het Nederlands zijn vertaald.
Romans en andere boeken van Braziliaanse auteurs in 2024
Bovenaan de lijst staande nieuwste boeken en vertalingen van auteurs uit Brazilië.
Where We Stand
- Auteur: Djamila Ribeiro (Brazilië)
Soort boek: feministisch boek- Engelse vertaling: Padma Viswanathan
- Uitgever: Yale University Press
- Verschijnt: 27 augustus 2024
- Omvang: 104 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Prijs: $ 20,00
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud boek: Building on feminist standpoint theory, and in conversation with the works of Sojourner Truth, bell hooks, Audre Lorde, and others, Ribeiro invites all of us to recognize where we stand, to imagine geographies different from those we’ve inherited, and to speak a more humane world into being…lees verder >
Wat van mij is
- Auteur: José Henrique Bortoluci (Brazilië)
Soort boek: memoir- Origineel: O que é meu (2023)
- Nederlandse vertaling: Marylin Suy
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschijnt: 16 april 2024
- Omvang: 156 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 18,50
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud boek: Voor Wat van mij is voerde Bortoluci vele gesprekken met zijn vader Didi. Zo’n halve eeuw lang werkte Didi als vrachtwagenchauffeur. Hij was lang van huis, het enorme land doorkruisend terwijl hij zijn kleine bijdrage leverde aan infrastructurele projecten van de militaire dictatuur waarvoor nietsontziende ontbossing nodig was, zoals de trans-Amazonesnelweg. Didi’s gezondheid leed onder het werk, hij kreeg het al jong aan zijn hart en het boek opent met zijn kankerdiagnose…lees verder >
Dom Casmurro
- Auteur: Machado de Assis (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman- Origineel: Dom Casmurro (1899)
- Nederlandse vertaling: August Willemsen
- Uitgever: L.J. Veen Klassiek
- Verschijnt: 26 maart 2024
- Omvang: 272 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 17,50
- Boek bestellen bij: Boekenwereld / Bol / Libris
- Inhoud roman: Bento Santiago heeft ooit zijn moeder getrotseerd en het priesterschap opgegeven om te trouwen met zijn grote jeugdliefde Capitu. Maar door één terloopse opmerking raakt hij er decennia later van overtuigd dat zijn vrouw jarenlang met een ander naar bed ging. En wel met zijn beste vriend Escobar. En dat de jongen die hij heeft opgevoed als zijn zoon, onmogelijk van hemzelf kan zijn…lees verder >
Het mensenschip
- Auteur: Autran Dourado (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman- Origineel: A Barca dos Homens (1961)
- Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
- Uitgever: Koppernik
- Verschijnt: 18 januari 2024
- Uitgave: paperback
- Prijs: € 24,50
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: De beperkte Fortunato wordt ervan verdacht een pistool te hebben ontvreemd uit het huis waar zijn moeder werkt als kinderjuffrouw. De hele stad is in rep en roer, gegrepen door een ongemotiveerde angst. De nachtelijke kloptocht wordt beschreven vanuit de verschillende personages: de politiecommissaris, een prostituee, een agewnt die zijn vuurdoop ondergaat, de door twijfels verteerde pastoor, Fortunato zelf, zijn moeder en een aan de drank verslaafde visser, de enige vriend en beschermer van de jongen…lees verder >
Braziliaanse schrijvers en schrijfsters romans en andere boeken in 2025
Welke vertaalde boeken van schrijfsters en schrijvers verschijnen er in 2025? Hieronder het chronologische overzicht.
The Tokyo Suite
- Auteur: Giovanna Madalosso (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman- Origineel: Suíte Tóquio (2019)
- Engelse vertaling: Bruna Dantas Lobato
- Uitgever: Europa Editions
- Verschijnt: 4 maart 2025
- Omvang: 208 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud roman: It’s a seemingly ordinary morning when Maju, a nanny, boards a bus with Cora, the young girl she’s been caring for, and disappears. The abduction, an act as impulsive as it is extreme, sets off a series of events that will force each character to confront their deepest fears and desires. Fernanda, Cora’s mother, is a successful executive who is so engulfed in her own personal crisis that she initially fails to notice her daughter’s disappearance…lees verder >
Romans en andere boeken van Braziliaanse auteurs in 2023
The Apprentice Tourist
Travels Along the Amazon to Peru, Along the Madeira to Bolivia, and around Marajo
Auteur: Mário de Andrade (Brazilië)- Soort boek: dagboek, reisverhaal over de Amazone
- Origineel: O turista aprendiz (1977)
- Engelse vertaling: Flora Thomson-DeVeaux
- Uitgever: Penguin Classics
- Verschijnt: 5 oktober 2023
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: After years of dreaming about Amazonia, he finally embarked on a three-month odyssey up the great river and into the wild heart of his native Brazil with a group of avant-garde luminaries. All abandoned ship but a socialite, her two nieces, and, of course, the author himself. And so begins the humorous account of Andrade’s steamboat adventure into one of the most dangerous and breathtakingly beautiful corners of the world…lees verder >
Omstanders
- Schrijfster: Clara Drummond (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman- Origineel: Os coadjujuvantes (2022)
- Nederlandse vertaling: Maartje de Kort
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschijnt: 20 juni 2023
- Omvang: 144 pagina’s
- Uitgave: paperback / ebook
- Prijs: € 19,99 / € 13,99
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Inhoud roman: Vivian is een jonge kunstconservator. Haar dagen besteedt ze aan onderbetaalde banen bij prestigieuze instellingen; haar nachten wijdt ze aan wilde feesten met een vaste vriendengroep in afwisselend Rio de Janeiro en São Paulo. Deze kosmopolitische levensstijl kan ze zich veroorloven dankzij een toelage van haar rijke ouders. Op een dag is Vivian getuige van een dodelijke confrontatie tussen de politie en straatverkoper Darlene en wordt ze gedwongen om haar bevoorrechte leven te herwaarderen…lees verder >
Nieuwe Braziliaanse romans en andere boeken 2022
Kroniek van het vermoorde huis
- Schrijver: Lúcio Cardoso (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman- Origineel: Crônica da casa assassinada (1959)
- Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschijnt: 25 januari 2022
- Omvang: 608 pagina’s
- Uitgave: gebonden boek
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Kroniek van het vermoorde huis vertelt over de ondergang van een plattelandsfamilie uit de Braziliaanse deelstaat Minas Gerais, die zich in de eerste helft van de twintigste eeuw krampachtig vastbijt in oude glorie en een afbrokkelende traditie. De ellende begint wanneer een van de drie broers Menezes, Valdo, trouwt met de moderne, stadse Nina – een grillige en licht ontvlambare vrouw, wier levenstaak erin lijkt te bestaan het eens voorname huis te gronde te richten…lees verder >
Kromme ploeg
- Schrijver: Itamar Vieira Júnior (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman- Origineel: Torto arado (2018)
- Nederlandse vertaling: Marilyn Suy
- Uitgever: Prometheus
- Verschijnt: 24 februari 2022
- Omvang: 264 pagina’s
- Prijs: € 22,50 – € 27,50
- Uitgave: gebonden boek / ebook
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud roman: Zodra er meer bekend is over de inhoud van de nieuwe roman van de Braziliaanse schrijver Itamar Vieira Júnior, kun je op de pagina meer informatie lezen en gegevens vinden…lees verder >
Overzicht Braziliaanse schrijvers en schrijfsters
Verder op deze pagina kun je uitgebreide informatie vinden over bekende schrijvers en schrijfsters uit Brazilië
- Jorge Amado (1912-2001)
- Cyro dos Anjos (1906-1994)
- Martha Batalha (1973)
- Chico Buarque (1944)
- Lúcio Cardoso (1912-1968)
- Paolo Coelho (1947)
- Carlos Drummond de Andrade (1902-1987)
- Rúbem Fonseca (1925)
- Daniel Galera (1979)
- João Guimarães Rosa (1909-1967)
- Clarice Lispector (1970-1977)
- Carolina Maria de Jesus (1914-1977)
- Graciliano Ramos (1892-1953)
- João Ubaldo Ribeiro (1941-2014)
Nieuwe Braziliaanse romans en andere boeken 2021
Raadselen van de lente
- Schrijver: João Almino (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman- Origineel: Enigmas da Primavera (2016)
- Nederlandse vertaling: Gerrit Brand
- Uitgever: Uitgeverij Nobelman
- Verschijnt: januari 2021
- Omvang: 260 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Raadselen van de Lente speelt zich af in 2011, ten tijde van het begin van Arabische Lente. We volgen de gebeurtenissen in het leven van Majnun, een jongeman die in de hoofdstad van Brazilië woont. Hij heeft grootouders met een Arabische achtergrond. Hij raakt gefascineerd door de geschiedenis van de islam en beluit naar Spanje te reizen onder het voorwendsel van deelname aan de katholieke Wereldjongerendag. Zijn eigenlijke doel is de geschiedenis van de Arabische aanwezigheid in Granada te bestuderen. Ik wou dat ik in het Alhambra, in Granada, had gewoond, zegt hij op een gegeven moment…lees verder >
The Last Twist of the Knife
- Schrijver: João Almino (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman- Origineel: Entre facas, algodão (2017)
- Engelse vertaling: Elizabeth Lowe
- Uitgever: Dalkey Archive Press
- Verschijnt: 18 maart 2021
- Omvang: 122 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Boek bestellen bij: Amazon / Bol
- Inhoud roman: After a quarrel, an ageing lawyer leaves his wife and travels from Brasília to the dry, lawless backlands of Brazils northeastern plateau, where he grew up. He has vague plans to start a new life, to buy a ranch and farm cotton, but unresolved childhood obsessions, fantasies, traumas resurface, threatening to overwhelm his very sense of identity…lees verder >
De weg van de boog
- Schrijver: Paulo Coelho (Brazilië)
Soort boek: filosofische roman- Origineel: O caminho do arco
- Nederlandse vertaling: Piet Janssen
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschijnt: 23 februari 2021
- Omvang: 160 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Inhoud boek: Als je nooit een risico neemt, dan zul je nooit weten welke veranderingen je in je leven moet aanbrengen. Tsetsuya, de beste boogschutter van Japan, woont in een afgelegen vallei. Aan de hand van de kunst van het boogschieten vertelt hij een jongen uit het dorp over de beginselen van een betekenisvol leven, zoals hard werken, een verschil willen maken en bereid zijn om te falen…lees verder >
Occupation
- Schrijver: Julián Fuks (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman, sociale roman- Origineel: A ocupação (2019)
- Engelse vertaling: Daniel Hahn
- Uitgever: Charco Press
- Verschijnt: 17 augustus 2021
- Omvang: 150 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Known and celebrated in Brazil and abroad for his novel Resistance, Julián Fuks returns to his auto-fictional alter ego Sebastián in a narrative alternating between the writer’s conversations with refugees occupying a building in downtown São Paulo, his father’s sickness, and his wife’s pregnancy. With impeccable prose, the author builds associations that go beyond the obvious, not only between glimpsing a life’s beginning and end, but also between the building’s occupation and his wife’s pregnancy…lees verder >
Mijn lievelingen
Brieven 1940-1957
Schrijfster: Clarice Lispector (Brazilië)- Soort boek: brievenboek
- Origineel: Minhas queridas (2007)
- Nederlandse vertaling: Adri Boon
- Uitgever: De Arbeiderspers Privé-domein 318
- Verschijnt: 1 december 2021
- Omvang: 320 pagina’s
- Uitgave: paperback
- Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
- Inhoud boek: Mijn lievelingen bevat brieven die Clarice Lispector tussen 1940 en 1957 aan haar zussen Tania Kaufmann en Elisa Lispector schreef. Ze doet verslag van haar indrukken van de meer dan dertig steden waar ze verblijft, en van haar ervaringen op het gebied van literatuur, muziek, film en theater. Ze beschrijft haar creatieve proces en haar zorgen over de publicatie en ontvangst van haar boeken…lees verder >
Meer romans en andere boeken uit Brazilië
De ziel in het bloed
- Schrijfster: Ana Paula Maia (Brazilië)
Nawoord: Nanne Timmer- Soort boek: Braziliaanse roman
- Origineel: De gados e homens (2013)
- Nederlandse vertaling: Maartje de Kort
- Uitgever: Zirimiri Press
- Verschijnt: 22 oktober 2019
- Omvang: 128 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Edgar Wilson werkt in een slachterij, waar hij het vee voor de slacht moet bedwelmen. Hij doet bekwaam zijn werk en bespaart de dieren veel leed – niet alleen om te voorkomen dat het vlees taai wordt, maar ook omdat hij een meelevend mens is. Op een ochtend, terwijl de baas weg is, wordt het personeel van het abattoir verrast door de mysterieuze verdwijning van een groep koeien. Wat in eerste instantie als diefstal wordt gezien, blijkt uiteindelijk collectieve zelfmoord te zijn…lees verder >
Brazil
The Passenger 3
Schrijvers: Diverse auteurs- Soort boek: Brazilië verhalen, reisverhalen
- Taal: Engels
- Uitgever: Europa Editions
- Verschijnt: 13 oktober 2020
- Omvang: 192 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Seen from abroad, the victory of the far right in the 2018 elections was a rude awakening that suddenly turned the Brazilian dream into a nightmare. For locals, however, illusions had started fading long ago, amid paralyzing corruption, environmental degradation, racial discrimination, and escalating violence. Luckily Brazilians have not lost their desire to fight, minorities are still determined to assert their rights…lees verder >
Ambtenaar Belmiro
- Schrijver: Cyro dos Anjos (Brazilië)
Soort boek: psychologische roman- Origineel: O Amauense Belmiro (1937)
- Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
- Uitgever: Uitgeverij Koppernik
- Verschijnt: 26 september 2019
- Omvang: 256 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud roman: Ambtenaar Belmiro geeft ruwweg vijftien maanden weer uit het leven van Belmiro Bora – een intelligente, goedopgeleide, introverte Braziliaanse staatsambtenaar met literaire ambities, die hij tot uiting brengt in zijn dagboek. In een periode van hevige politieke en sociale onlusten (1935-1936) gaat de verteller gebukt onder het feit dat zijn vrienden en kennissen ruziën en relaties verbreken over ideologieën terwijl hij zelf worstelt met zijn scepsis en schroom…lees verder >
Alle verhalen
- Schrijfster: Clarice Lispector (Brazilië)
Soort boek: verhalen- Nederlandse vertaling: Adri Boon
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschenen: 10 september 2019
- Uitgave: Gebonden Boek
- Inhoud boek: Aan de hand van deze genereuze bundel wordt de lezer ondergedompeld in het proza van Clarice Lispector (1920-1977) – de grande dame van de Braziliaanse letteren. Deze verhalen vormen de weerslag van veertig jaar schrijverschap en bieden een baaierd aan uiteenlopende stijlen en stemmen. In sommige verhalen is de kern van latere romans te herkennen, andere zijn tsjechoviaanse miniatuurtjes van vertelkunst…lees verder >
Twintig over twaalf
- Schrijver: Daniel Galera (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman- Origineel: Meia-noite e vinte
- Nederlandse vertaling: Piet Janssen
- Uitgever: Atlas Contact
- Verschenen: 4 juli 2019
- Omvang: 222 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie roman: Galera schetst een portret van het leven de jonge culturele elite van Brazilië aan het einde van de jaren negentig, over de idealen en onderlinge verhoudingen. Twintg jaar later zijn de vrienden heel wat illusies armer en is het geluk vaak ver te zoeken. Ongetwijfeld heeft Galera voor zijn roman geput uit zijn eigen verleden als blogger. Genadeloos weet hij de desillusies van een generatie bloot te leggen en schetst indringend de teloorgang van een vriendschap vol illusies en verwachtingen te schetsen…lees verder >
Lotgevallen
- Schrijfster: Nara Vidal (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman, sociale roman- Origineel: Sorte (2018)
- Nederlandse vertaling: Gerrit Brand
- Uitgever: Uitgeverij Nobelman
- Verschijnt: 9 oktober 2020
- Omvang: 112 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Boek bestellen bij: Bol / Libris
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (uitstekend)
- Recensie roman: Nara Vidal beschrijft op indringende wijze het mensonterende lot van twee vrouwen in het katholieke Brazilië van de negentiende eeuw. Dit machtsmisbruik richting vrouwen is tot diep in de twintigste eeuw doorgegaan en niet alleen in Brazilië en Ierland, ook in Nederland komen steeds meet schrijnende gevallen aan het licht die tot in de jaren vijftig van de vorige eeuw “gewoon” waren. Goed dat de kleine, sympathieke Uitgeverij Nobelman het heeft aangedurfd om deze korte en zeer indringende Braziliaanse roman voor het Nederlandse lezerspubliek bereikbaar te maken…lees verder >
Meer Braziliaanse romans en andere boeken
Het verborgen leven van Eurídice Gusmão
- Schrijfster: Martha Batalha (Brazilië)
- Genre: familieroman, sociale roman
- Origineel: A Vida Invisível de Eurídice Gusmão
- Nederlandse vertaling: Kitty Pouwels
- Uitgever: Nieuw Amsterdam
- Verschijnt: 22 september 2016
- Omvang: 224 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Rio de Janeiro, 1920. De kosmopolitische stad bloeit door de komst van Portugese, Turkse en Chinese immigranten. Eurídice is een vindingrijke, slimme vrouw die door de burgerlijkheid van haar ouders en haar man klein wordt gehouden…
- Recensie roman: Als haar man Antenor het verborgen naaiatelier van Eurídice ontdekt, kan hij alleen maar in herhaling uitroepen: “Ik ga werken, jij zorgt voor de kinderen” “Ik ga werken, jij zorgt voor de kinderen” “Ik ga werken, jij zorgt voor de kinderen” Maar er bruist en broeit van alles binnenin Eurídice. Ze heeft talenten en wordt ongelukkig als ze niet kan toegeven aan haar leergierigheid en ambitie…lees verder >
- Waardering: ★★★★★ (zeer goed) Fons van Riet
- …Meer Informatie en Bestellen >
Mijn Duitse broer
- Schrijver: Chico Buarque (Brazilië)
- Genre: autobiografische roman, familieroman
- Origineel: O irmão alemão (2014)
- Nederlandse vertaling: Piet Janssen
- Uitgever: De Bezige Bij
- Verschenen: 26 januari 2016
- Omvang: 237 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Inhoud boek: Met Mijn Duitse broer heeft de Braziliaanse topmuzikant Chico Buarque de roman van zijn leven geschreven. Toen hij 22 was, hoorde hij over het bestaan van zijn halfbroer in Duitsland. Sinds die dag leefde bij hem het verlangen te weten wat er met zijn broer gebeurd was, en de angst dat hij de dood gevonden zou hebben in een concentratiekamp. Chico Buarque speelt met feit en fictie als hij het verhaal vertelt van de zoektocht van de verteller naar de halfbroer die hij nooit heeft ontmoet. Die broer is de vrucht van een relatie die zijn vader had in Berlijn in de jaren dertig van de vorige eeuw, toen hij daar werkte als buitenlandcorrespondent voor een Braziliaanse krant.
- …Gebonden Boek Meer Informatie >
- …Ebook Meer Informatie >
De vlucht van de familie Simon
- Schrijver: Rafael Cardoso (Brazilië)
- Soort boek: familieroman, historische roman, oorlogsroman
- Origineel: The Remnant
- Nederlandse vertaling: Ronnie Boley
- Uitgever: Nieuw Amsterdam
- Verschenen: 9 mei 2017
- Omvang: 432 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
- Waardering redactie: ∗∗∗∗∗ (goed)
- Recensie boek: Cardoso neemt de lezer mee vooral door het leven van zijn grootvader. Tegelijkertijd probeert hij een beeld te schetsen van een wereld die, zeker vanaf begin jaren 30 van de vorige eeuw langzaam maar zeker in brand komt te staan. Het opkomend fascisme en de Jodenvervolging die beetje bij beetje het dagelijks leven van de totale Joodse bevolking, onmogelijk begint te maken. Het ongeloof over deze onbegrijpelijke werkelijkheid en dat deze ontwikkeling zeker negatieve consequenties gaat hebben voor de familie Simon wordt helder door Cardoso verwoord…lees verder >
De spion
Roman over Mata Hari
- Schrijver: Paolo Coelho (Braziliê)
- Genre: biografische roman, historische roman
- Origineel: A Espiã (2016)
- Nederlandse vertaling: Piet Janssen
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschijnt: 27 september 2016
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: In De spion gebruikt Paulo Coelho zijn verbeeldingskracht en een veelheid aan bronnen om het leven van Mata Hari te herscheppen vanuit het perspectief van haar wisse dood. Het boek bestaat uit een lange brief van haarzelf en een brief van haar advocaat..
- Recensie boek: Heerlijk om weer een boek van een van mijn favoriete schrijvers, Paulo Coelho, in mijn handen te hebben: De Spion, in 2016 verschenen in de Nederlandse vertaling bij De Arbeiderspers. Ik las dat de roman één dezer dagen ook in het Fries zal verschijnen. En dat is bijzonder, maar ook logisch, want deze biografische en historische roman gaat over het leven en de veroordeling van de in Friesland geboren Margaretha Geertruida Zelle, beter bekend als Mata Hari...lees verder >
- Waardering: ★★★★★ (uitstekend) Monique van der Hoeven
- …Meer Informatie en Bestellen >
Het uur van de ster
- Schrijfster: Clarice Lispector (Brazilië)
- Soort boek: psychologische roman, sociale roman
- Nawoord: Colm Tóibín ♂ (Ierland)
- Origineel: A hora da Estrela (1977)
- Nederlandse vertaling: Hermina Gaikhorst
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschenen: 28 februari 2017
- Omvang: 128 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Schrijver Rodrigo S.M. ziet ertegenop het verhaal van Macabéa te vertellen: ze is lelijk en ze stinkt, maar ze is als het ware op zijn rug gaan zitten en wil er niet meer vanaf: hij móét wel. Hij beschrijft de onterende omstandigheden waaronder ze leeft: een uitgewoond pension in een achterbuurt van Rio, haar baas die haar steeds dreigt te ontslaan en haar fantasieën over de luxe crèmes uit de reclame die zo’n aantrekkingskracht op haar uitoefenen dat ze er een hapje van wil nemen. Ze dagdroomt, beleeft een onbeantwoorde liefde en wordt ten slotte aangereden, waarna de verteller haar levenslot pagina’s lang in zijn handen houdt: zal hij haar laten leven of niet? En wat betekent het leven van dit onbetekenende meisje?
- …Meer Informatie en Bestellen >
De passie volgens G.H.
- Schrijfster: Clarice Lispector (Brazilië)
- Soort boek: psychologische roman
- Origineel: A Paixão segundo G.H. (19
- 64)
- Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschenen: 17 april 2018
- Omvang: 240 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Een bemiddelde kunstenares uit Rio de Janeiro heeft haar inwonende dienstmeisje ontslagen en besluit de dienstbodekamer op te ruimen. Wanneer ze de deur opendoet, begint een vreemde reis. De kakkerlak die ze uit een kledingkast ziet kruipen roept herinneringen op aan haar armoedige kinderjaren. Ze plet hem tussen de deur en staart gebiologeerd naar het stervende insect. Wat volgt is een soort toenaderingsproces tot de kakkerlak, een variant op De gedaanteverwisseling van Franz Kafka…lees verder >
De ontdekking van de wereld
- Schrijfster: Clarice Lispector (Brazilië)
- Genre: autobiografische verhalen, columns
- Origineel: A descoberta do mundo (1984)
- Nederlandse vertaling: Harrie Lemmens
- Uitgever: De Arbeiderspers, Privé-domein 286
- Verschenen: mei 2016
- Omvang: 456 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud boek: De Braziliaans-joodse auteur Clarice Lispector werd in Oekraïne geboren en emigreerde al op jonge leeftijd naar Brazilië, waar zij uitgroeide tot een literaire grootheid met een naam die op ieders lippen lag. Tussen 1967 en 1973 schreef zij zogenaamde crônicas in de zaterdageditie van Jornal do Brasil. Deze mengeling van essays, aforismen, gesprekken, gedachtestromen, herinneringen en mijmeringen, in Brazilië in 1984 in boekvorm verschenen onder de titel A Descoberta do Mundo, levert bij elkaar een prachtig zelfportret op, waaruit de lezer veel te weten komt over het persoonlijk leven van dit literaire fenomeen: haar geschiedenis, herinneringen, obsessies en opvattingen. ‘Ik ben zo mysterieus dat ik mezelf niet begrijp,’ schrijft Clarice Lispector op 13 juli 1968 in haar wekelijkse zaterdagcolumn in de Jornal do Brasil. Vertaler Harrie Lemmens in zijn nawoord bij deze uitgave: ‘Alsof ze een spiegel wil zijn van de lezers, die haar steevast omschrijven als raadselachtig, hermetisch, ondoorgrondelijk, enigmatisch en, dus, mysterieus. Maar ook als aangrijpend, diep-filosofisch en emotioneel. Een sfinx, dat statige Egyptische wezen dat de toerist aankijkt alsof het niet begrepen wil worden. Wie was deze vrouw, de grootste schrijfster die Brazilië ooit heeft gehad?
- …Meer Informatie en Bestellen >
Het uur van de ster
- Schrijfster: Clarice Lispector (Brazilië)
- Genre: psychologische roman, sociale roman
- Origineel: A hora da Estrela (1977)
- Nederlandse vertaling: Hermina Gaikhorst
- Uitgever: De Arbeiderspers
- Verschijnt: 3 januari 2017
- Omvang: 128 pagina’s
- Uitgave: Paperback
- Inhoud boek: Over de menselijke eenzaamheid in de grote stad. Maagd, typiste en coca-coladrinkster: zo typeert Macabéa zichzelf. Het arme en onaantrekkelijke meisje trekt vanuit de provincie naar Rio de Janeiro, waar zij een bescheiden kantoorbaantje vindt. Ze dagdroomt, beleeft een onbeantwoorde liefde en wordt ten slotte aangereden om te sterven als een naamloze, eenzame dode. Hoewel ze is voorgelogen, mishandeld en uitgebuit, was Macabéa toch gelukkig, iets wat de verteller van haar verhaal maar moeilijk kan begrijpen. Zelf kampt hij met een writer’s block; het schrijven van Macabéa’s verhaal blijkt problematischer dan gedacht.
- …Meer Informatie en Bestellen >
Heimwee
- Schrijfster: Luiza Sauma (Brazilië, Engeland)
- Soort boek: psychologische roman
- Origineel: Flesh and Bone and Water (23 februari 2017)
- Nederlandse vertaling: Robbert-Jan Henkes
- Uitgever: Ambo | Anthos
- Verschenen: 2 juni 2017
- Omvang: 252 pagina’s
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Recensie boek: De debuutroman van de Braziliaanse schrijfster Luiza Sauma, Heimwee, heeft mij zeker weten te boeien. Ze is zelf geboren in Rio de Janairo, Brazilië en is momenteel woonachtig in Londen. Ze neemt ons als lezer mee op een reis door het zwoele Brazilië en door het druilerige Londen. En op een reis door het leven van André Cabral, geboren en opgegroeid in Brazilië en nu werkzaam als arts in Londen. Hij is vertrokken uit Brazilië toen hij 18 jaar was, zijn moeder was toen al overleden. André is getrouwd met Esther, al is de relatie op een dieptepunt beland, en samen hebben ze twee dochters…lees verder >
- Waardering: ★★★★★ (zeer goed) Monique van der Hoeven
- …Meer Informatie en Bestellen >
All Dogs Are Blue
- Schrijver: Rodrigo de Souza Leão (Brazilië)
Soort boek: Braziliaanse roman- Origineel: Todos os cachorros são azuis (2008)
- Engelse vertaling: Zoë Perry
- Uitgever: And Other Stories
- Verschenen: 1 augustus 2013
- Uitgave: Paperback / Ebook
- Inhoud roman: All Dogs are Blue is a fiery and scurrilously funny tale of life in a Rio de Janeiro insane asylum. Our narrator is upset by his ever-widening girth and kept awake by the Rio funk blaring from a nearby favela – fair enough, but what about the undercover agents infiltrating the asylum? He misses the toy dog of his childhood, keeps high literary company with two hallucinations, Rimbaud (a mischief-maker) and Baudelaire (a bit too serious for him), and finds himself the leader of a popular cult…lees verder >
Braziliaanse Schrijvers en Schrijfsters – Informatie Overzicht
Jorge Amado ♂
- Volledige naam: Jorge Amado de Faria
- Geboren op: 10 augustus 1912
- Geboorteplaats: Itabuna, Bahia, Brazilie
- Overleden op: 6 augustus 2001
- Sterfplaats: Salvador, Brazilië
- Leeftijd: 88 jaar
- Taal: Portugees
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, essays
- …Boeken van Jorge Amado >
Jorge Amado – Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1984 | Tocaia grande | roman
Nederlandse vertaling: Tocaia Grande, kroniek van een zondige stad (1984) - 1972 | Teresa Batista Cansada da Guerra | roman
Nederlandse vertaling: Tereza Batista, de hoer van Bahia (1980) - 1964 | Os pastores da noite | roman
Nederlandse vertaling: Vlinders van de nacht (1980) - 1958 | Gabriela, cravo e canela | roman
Nederlandse vertaling: Gabriela (1962/2012) - 1932 | Cacau | roman
Nederlandse vertaling: Cacaoplantage (1978/1984)
Martha Batalha
- Volledige naam: Martha Mamede Batalha
- Geboortejaar: 1973
- Geboorteplaats: Rio de Janeiro, Brazilië
- Discipline: schrijfster, journaliste
- Genre: romans, verhalen, essays
- Nederlandse vertalingen: ja
- …Boeken van Martha Batalha >
Chico Buarque
- Volledige naam: Francisco Buarque de Hollanda
- Geboren op: 19 juni 1944
- Geboorteplaats: Rio de Janeiro, Brazilie
- Taal: Portugees
- Discipline: zanger, componist, schrijver
- Genre: liedteksten, romans, verhalen, poëzie
- …Boeken van Chico Buarque >
Chico Buarque – Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 2014 | O irmão alemão (roman)
Nederlandse vertaling: Mijn Duitse broer (2015) - 2009 | Leite derramado (roman)
Nederlandse vertaling: Herinneringen aan Rio (2012) - 2003 | Budapeste (roman)
Nederlandse vertaling: De spookschrijver uit Rio (2005) - 1991 | Estorvo (roman)
Nederlandse vertaling: Onrust (1992)
Paolo Coelho
- Volledige naam: Paulo Coelho de Souza
- Geboren op 24 augustus 1947
- Geboorteplaats: Rio de Janeiro, Brazilië
- Taal: Portugees
- Discipline: schrijver
- Boeken: romans, verhalen
- Paolo Coelho Boeken >
Rúbem Fonseca
- Volledige naam: José Rubem Fonseca
- Geboren op: 11 mei 1925
- Geboorteplaats: Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazilië
- Taal: Portugees
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen, poëzie
- Rúbem Fonseca Boeken >
Rúbem Fonseca – Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1997 | E do meio do mundo prostituto só amores guardei ao meu charuto en | verhalen
Nederlandse vertaling: In mijn door lust verdorven leven heb ik slechts mijn liefde voor de sigaar behouden (1999) - 1991 | Agosto | roman
Nederlandse vertaling: Moord in augustus (1996) - 1985 | Bufo & Spallanzani | roman
Nederlandse vertaling: De pad & de geleerde (1991) - 1983 | A grande arte | roman
Nederlandse vertaling: Grote kunst (1992)
João Guimarães Rosa
- Geboortedatum: 27 juni 1908
- Geboorteplaats: Cordiburgo, Minas Gerais, Brazilië
- Overleden op: 19 november 1967
- Sterfplaats: Rio de Janeiro, Brazilië
- Leeftijd: 58 jaar
- Discipline: schrijver
- Genre: romans, verhalen
- …Boeken van João Guimarães Rosa >
João Guimarães Rosa – Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1946 | A hora e vez de Augusta Matraga (novelle)
Nederlandse vertaling: Het uur en ogenblik van Augusto Matraga - 1956 | Grande sertão: veredas (roman)
Nederlandse vertaling: Diepe wildernis: de wegen - 1962 | Primeiras estórias (roman)
Nederlandse vertaling: De derde oever van de rivier
Clarice Lispector
- Geboren op: 10 december 1920
- Geboorteplaats: Chechelnik, Oekraïne
- Overleden op: 9 december 1977
- Sterfplaats: Rio de Janeiro, Brazilië
- Leeftijd: 56 jaar
- Doodsoorzaak: kanker
- Discipline: schrijfster, journaliste
- Genre: romans, verhalen, essays, reportages
- Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels, Frans
- …Clarice Lispector Boeken >
Clarice Lispector Boeken en Vertalingen
- 1984 | A descoberta do mundo (autobiografische verhalen, columns)
Nederlandse vertaling: De ontdekking van de wereld (mei 2016) - 1978 | Um Sopro de Vida (roman)
Engelse vertaling: A Breath of Life - 1977 | A hora da Estrela (roman, novelle)
Nederlandse vertaling: Het uur van de ster (januari 2017)
Engelse vertaling: Hour of the Star - 1973 | Água Viva (roman)
Engelse vertaling: Agua Viva - 1964 | A paixão segundo G.H. (roman)
Engelse vertaling: The Passion According to G.H. - 1960 | Laços de família (verhalen)
Nederlandse vertaling: Familiebanden - 1943 | Perto do Coração Selvagem (roman)
Engelse vertaling: Near to the Wild Heart
Carolina Maria de Jesus
- Geboortedatum: 14 maart 1914
- Geboorteplaats: Minas Gerais, Brazilië
- Overleden op: 13 februari 1977
- Sterfplaats: São Paulo, Brazilië
- Leeftijd: 62 jaar
- Genre: autobiografische verhalen
- …Boeken van Carolina Maria de Jesus >
Caroline Maria de Jesus – Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1960 | Quarto de Despejo (dagboek)
Nederlandse vertaling: Dagboek van een Braziliaanse negerin (1961)
Graciliano Ramos
- Naam: Graciliano Ramos de Oliveira
- Geboren: 27 oktober 1892
- Geboorteplaats: Quebrangulo, Alagoas, Brazilië
- Overleden: 20 maart 1953
- Sterplaats: Rio de Janeiro, Brazilië
- Discipline: schrijver, vertaler, burgemeester
- Genre: romans, verhalen, kinderboeken, vertalingen
- …Boeken van Graciliano Ramos >
Graciliamo Ramos – Boeken en Nederlandse Vertalingen
- 1945 | Infância | autobiografie
Nederlandse vertaling: Kinderjaren (2007) - 1938 | Vidas secas | roman
Nederlandse vertaling: Dorre levens (1998) - 1936 | Angústia | roman
Nederlandse vertaling: Angst (1995) - 1933 | Caetés | roman
Nederlandse vertaling: Kannibalen (2002)
João Ubaldo Ribeiro
- Geboren op 23 januari 1941
- Geboorteplaats: Rio de Janeiro, Brazilië
- Overleden op 18 juli 2014
- Sterfplaats: Rio de Janeiro, Brazilië
- Leeftijd: 73 jaar
- Discipline: schrijver, journalist, professor
- Boeken: romans, verhalen, essays
- Prémio Camões: 2008