Amerikaanse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2016

Ook in 2016 zijn er weer veel boeken van Amerikaanse schrijvers en schrijfsters in het Nederlands worden vertaald. Op deze pagina kun je het overzicht van Amerikaanse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken 2016 romans verhalen en non-fictie in Nederlandse vertaling vinden

• Amerikaanse Schrijvers Nieuwe Boeken 2018
• Amerikaanse Schrijvers en Schrijfsters Boeken 2017
• Amerikaanse Schrijfsters Boeken en Informatie

Nieuwe Nederlandse Vertalingen van Amerikaanse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2016

Alles houdt op te bestaan

• Schrijfster: Elizabeth Brundage (Verenigde Staten)
• Genre: literaire thriller, misdaadroman
• Origineel: All Things Cease to Appear (2016)
• Nederlandse vertaling: Maaike Bijnsdorp, Lucie Schaap
• Uitgever: Hollands Diep
• Verschenen: mei 2016
• Omvang: 478 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99
• Inhoud boek: Het is 1982. Als George Clare op een winterse namiddag uit zijn werk komt, vindt hij thuis het levenloze lichaam van zijn vrouw. Zijn driejarige dochter zit in de hal en kan niet zeggen wie er verantwoordelijk is voor haar moeders dood. George wordt in het moordonderzoek direct aangemerkt als hoofdverdachte…>
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Nulpunt

• Schrijver: Don DeLillo
• Genre: psychologische roman
• Origineel: Zero K (2016)
• Nederlandse vertaling: Jan Fastenau
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschenen: 16 juni 2016
• Omvang: 301 pagina’s
• Uitgave:  Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 21,99 / € 14,99
• Inhoud boek: ‘Nulpunt’ gaat over een man die alles op alles zet om bij zijn vrouw te kunnen blijven. En over een zoon die nader tot zijn vader probeert te komen. Ross Lockhart is een rijke man van in de zestig. Zijn jongere vrouw Artis lijdt aan een ongeneeslijke ziekte. Hij is investeerder in een geheime instelling waar lichamen worden ingevroren en worden bewaard tot het moment waarop de geneeskunde vooruitgang heeft geboekt. Ross en zijn zoon Jeffrey nemen daar afscheid van Artis. Ross is echter niet op zoek naar onsterfelijkheid. Hij wordt gedreven door liefde voor Artis, die inmiddels al is ingevroren en zonder wie hij niet verder kan leven. Deze liefde doet hem besluiten zich aan de dood over te geven, tegen de zin van zijn zoon, die met volle teugen van het leven geniet.
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Helden van de grens

• Schrijver: Dave Eggers
• Genre: psychologische roman, sociale roman
• Origineel: Heroes of the Frontier (2016)
• Nederlandse vertaling: Gerda Baardman
• Uitgever: Lebowski
• Verschijnt: 28 juli 2016
• Omvang: 265 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek
• Prijs: € 24,99
• Oordeel redactie: (nog) niet gelezen
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Hier ben ik

• Schrijver: Jonathan Safran Foer
• Genre: familieroman, psychologische roman
• Origineel: Here I Am (september 2016)
• Nederlandse vertaling: Gerda Baardman, Tjadine Stheeeman
• Uitgever: Ambo | Anthos
• Verschijnt: 6 september 2016
• Omvang: 576 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Paperback / Dwarsligger
• Prijs:  € 29,99 / € 24,99 / € 21,99
• Inhoud boek: Hoe vervullen we onze conflicterende taken als vader, echtgenoot en zoon; vrouw en moeder; kind en volwassene? Jood en Amerikaan? Hoe kunnen we onze eigen identiteit claimen als we zoveel aan anderen verschuldigd zijn? Dit zijn de essentiële vragen die Jonathan Safran Foer aan de orde stelt in zijn nieuwe roman. ‘Hier ben ik’ beschrijft drie tumultueuze weken uit het getroebleerde leven van een familie in het hedendaagse Washington D.C. Terwijl Jacob, Julia en hun drie zonen zich onontkoombaar geconfronteerd zien met het verschil tussen hun dromen en de werkelijkheid, zet een catastrofale aardbeving een pan-Arabische invasie van Israël in gang. De eigenlijke betekenis van het begrip ’thuis’ staat ter discussie – evenals de fundamentele vraag hoeveel iemand in zijn leven kan verdragen.
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

De klokkenluider

• Schrijver: John Grisham ♂ (Verenigde Staten)
• Genre: juridische thriller
• Origineel: The Whistler (oktober 2016)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: A.W. Bruna
• Verschijnt: 25 oktober 2016
• Omvang: 392 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 24,99 / € 14,99
• Inhoud boek: Advocate Lacy Stolz werkt al tien jaar voor de Florida Board on Judicial Conduct. In al die tijd hebben slechts twee van haar zaken ertoe geleid dat rechters uit hun ambt werden gezet, in beide gevallen vanwege onbekwaamheid…
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Weg naar huis

• Schrijfster: Yaa Gyasi
• Genre: familieroman, historische roman, sociale roman
• Origineel: Homegoing (2016)
• Nederlandse vertaling: Nicolette Hoekmeijer
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 16 januari 2017
• Omvang: 400 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 19,99
• Inhoud boek: Twee halfzussen, Effia en Esi, groeien apart van elkaar op in het achttiende-eeuwse Ghana. Effia wordt uitgehuwelijkt aan een Engelsman, om vervolgens in weelde te leven. Esi wordt gevangengenomen, verkocht als slaaf en op de boot naar Amerika gezet. Weg naar huis vertelt over de levens van de nakomelingen van Effia en Esi in de daaropvolgende driehonderd jaar. Yaa Gyasi beweegt zich vrijelijk door de geschiedenis en tussen twee continenten…
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

De gin-kast

• Schrijfster: Lesie Jamison
• Genre: psychologische roman
• Origineel: The Gin Closet (2010)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Hollands Diep
• Verschijnt: 7 november 2016
• Omvang: 256 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 9,99
• Inhoud roman: Tilly is een verloren ziel: ze verliet het ouderlijk huis voordat ze echt volwassen was, op zoek naar het echte leven. In plaats daarvan belandde ze in de holle onderwereld van Nevada, waar ze enkel slechte gewoontes opdeed. Ze sloeg zich bijna dertig jaar zonder familie door het leven, om ten slotte in een woonwagen aan de rand van de woestijn te belanden met een stevige alcoholverslaving. Op een dag staat haar nichtje Stella op de stoep, die op haar manier een leven van lege beloftes heeft geleid in de stad New York. Hoewel Stella op het eerste gezicht een redder in nood lijkt, blijken beide vrouwen aan de afgrond te wankelen. De gin-kast legt de vreemde, krachtige intimiteit die tussen hen ontstaat bloot. Met een fijnzinnig oor voor dialoog en geestige, vrijmoedige beschrijvingen van seks, liefde en macht herinnert Leslie Jamison ons eraan dat we ongeacht alle onverwachte wendingen alleen het leven hebben dat we krijgen.
• ...Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Als het lot lacht

Winnaar National Book Award 2015

• Schrijver: Adam Johnson
• Genre: verhalen
• Origineel: Fortune Smiles (2015)
• Nederlandse vertaling: Miebeth van Horn
• Uitgever: Signatuur
• Verschenen: 16 februari 2016
• Omvang: 252 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 19,99
• Inhoud boek: In zes meesterlijke verhalen duikt Johnson in het leven van gewone mensen in ongewone situaties. Een programmeur die troost vindt in een digitaal evenbeeld van de president van de Verenigde Staten; een jonge man die naar de moeder van zijn zoon zoekt in een door de orkanen totaal geruïneerd Louisiana; een beklemmend perspectief van een vrouw met kanker die tussen slaap en wake leeft; een voormalige bewaker van een Stasi-gevangenis in Oost-Duitsland die fel zijn verleden ontkent, zelfs als de stukjes daarvan voor zijn deur gelegd worden. En last but not least twee deserteurs uit Noord-Korea die zich proberen aan te passen in het Zuid-Koreaanse Seoul terwijl een van hen de vrouw die hij heeft achtergelaten maar niet kan vergeten. Deze verontrustende, aangrijpende, onvergetelijke en tijdloze verhalenbundel over liefde en verlies, natuurrampen, de invloed van technologie en hoe het politieke klimaat persoonlijkheden kan vormen is een onmisbare gids voor onze nieuwe eeuw. De bekroning met de National Book Award 2015 bevestigt Johnsons positie als een van Amerika’s grootste hedendaagse schrijvers.
• Oordeel redactie: (nog) niet gelezen
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >
  

Jezus’ zoon

• Schrijver: Denis Johnson
• Genre: verhalen
• Origineel: Jesus’ Son (1992)
• Nederlandse vertaling: Rob van Erkelens
• Inleiding: Tommy Wieringa
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschenen: 2 mei 2016
• Omvang: 171 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 18,90
• Inhoud boek: De verteller in Jezus’ zoon is een jonge, naamloze man die door zijn verslaving aan heroïne en alcohol zowel verward als lucide overkomt. Tijdens zijn avonturen ontmoet hij overal mensen die even vervreemd en in de war zijn als hij: zondaars, zonderlingen, verstotenen en verdoemden. Uit hun hopeloze en ogenschijnlijk willekeurige levens destilleert Denis Johnson een reeks moderne parabelen van een grimmige en vaak verwoestende schoonheid. Jezus’ zoon verscheen voor het eerst in 1992.
• Oordeel redactie: (nog) niet gelezen
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

De fikser

• Schrijver: Bernard Malamud
• Genre: sociale roman
• Origineel: The Fixer (1966)
• Nederlandse vertaling: M. en L. Coutinho
• Uitgever: Meulenhoff Literair Moment
• Verschijnt: 3 november 2016
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 19,99
• Inhoud boek: De Joodse Jakow Bok verlaat zijn geboortedorp om in Kiev werk te zoeken. Hij is de ‘fikser’ van kleine ­karweitjes, met weinig kans om verder te komen in de wereld. Na zijn aankomst wordt in Kiev een Russisch jongetje om het leven gebracht, en via pamfletten beschuldigt de geheimzinnige organisatie ‘Zwarte Honderd’ de Joden van de rituele moord. Jakow Bok wordt gearresteerd en brengt in afwachting van zijn proces twee jaar in de ­gevangenis door, waar hij wordt vernederd en mishandeld . Maar hij geeft niet toe en houdt zijn onschuld hardnekkig vol. Zijn triomf over de haast ongelooflijke wreedheid maakt hem tot moraalridder.
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Het hart is een eenzame jager

• Schrijfster: Carson McCullers
• Genre: psychologische roman
• Origineel: The Heart Is a Lonely Hunter (1940)
• Nederlandse vertaling: Molly van Gelder
• Uitgever: Athenaeum – Polak & Van Gennep
• Verschenen: september 2016
• Omvang: 368 pagina’s
• Uitgave:  Paperback
• Prijs: € 19,99
• Inhoud boek: Vier gewone mensen worstelen met de raadsels van hun leven. De setting: een zuidelijk stadje in de VS, in de jaren dertig. Mick Kelly is een tomboy met muzikaal talent, maar geen geld om dat te benutten. Jake Blount is een alcoholistische marxist op de vlucht. De teleurgestelde dokter Copeland is zwart in de verkeerde stad. En Biff Brannon, de zachtaardige kroegbaas, kijkt toe. Hun levens kruisen elkaar. Allemaal zoeken ze naar verlossing. En allemaal vermoeden ze dat het antwoord op al hun vragen zal komen van John Singer. Maar die kan niet praten. Wie zal hen redden?
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Prachtige, dierbare dagen

• Schrijver: Jay McInerney
• Genre: psychologische roman
• Origineel: Bright, Precious Days (2 augustus 2016)
• Nederlandse vertaling:
• Uitgever: Hollands Diep
• Verschijnt: 5 september 2016
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 19,99
• Inhoud boek:  Na zijn succesvolle romans De schittering valt en Het goede leven keert Jay McInerney terug naar het echtpaar dat het hart vormt van deze eerdere werken, de New Yorkse Calloways. Russell en Corinne lijken het ultieme glamourleven te leiden. Ze bewegen naadloos van een literaire avond naar een chique benefiet, en hebben beide een carrière waar ze veel voldoening uit halen. Samen met hun kinderen wonen ze in een loft in Tribeca en hun zomers brengen ze door in de Hamptons. Hun droomleven staat echter onder druk. Russell – als zelfstandig uitgever – heeft misschien cultureel veel in de melk te brokkelen, financieel is hij een laagvlieger. Corinne doet vrijwilligerswerk en richt zich op de minderbedeelden in de stad. Langzaam maar zeker dreigen de hoge huurprijzen in New York het gezin uit hun zeer gewilde buurt te verdrijven. Wanneer de man met wie Corinne in de nasleep van 9-11 een dramatische affaire had zich weer aandient, en Russell op het punt staat een gewaagde, kostbare en potentieel desastreuze deal te sluiten, wordt het huwelijk van de Calloways zwaarder op de proef gesteld dan ze ooit voor mogelijk hadden gehouden.
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

De hemelse tafel

• Schrijver: Donald Ray Pollock
• Genre: avonturenroman, schelmenroman, westernroman
• Origineel: The Heavenly Table (2016)
• Nederlandse vertaling: Luc de Rooy
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschijnt: 17 oktober 2016
• Omvang: 448 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 19,99
• Inhoud roman: Het is 1917, op de grens van Georgia en Alabama. De broers Cane, Cob en Chimney Jewett leven in diepe armoede en worden onder de duim gehouden door hun tirannieke en godvrezende vader Pearl. Als hij onverwacht sterft trekken ze, geïnspireerd door een pulpromannetje, eropuit om rijk en beroemd te worden. Het loopt vrijwel meteen verschrikkelijk uit de hand, en allerhande wilde verhalen beginnen de ronde te doen. De broers zouden moordenaars zijn en bankrovers, de succesvolste uit de geschiedenis. Achtervolgd door de autoriteiten en premiejagers laten ze een spoor van moord en verderf achter op weg naar een vreedzaam stadje in het zuiden van Ohio. De hemelse tafel is rauw, gewelddadig en staat bol van de sardonische humor. Het bewijst eens te meer het unieke talent van Donald Ray Pollock, en zijn plek tussen de beste Amerikaanse schrijvers van dit moment.
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Spel en tijdverdrijf

• Schrijver: James Salter
• Genre: liefdesroman, psychologische roman
• Origineel: A Sport and Pastime (1967)
• Nederlandse vertaling: Else Hoog
• Uitgever: De Bezige Bij
• Verschenen: 4 april 2016
• Omvang: 222 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 18,90
• Inhoud boek: De jaren zestig. Phillip Dean, gestopt met zijn studie aan Yale, reist door Frankrijk in een geleende auto. Als hij voor korte tijd verblijft in een plattelandsdorpje, begint hij een opwindende verhouding met de achttienjarige Franse Anne-Marie. Na het verschijnen van Spel en tijdverdrijf werd James Salter gezien als een van de grote schrijvers van onze tijd. De roman is een erotische vertelling waarin Salter in zijn ongeëvenaarde proza op zoek gaat naar de grens tussen droom en werkelijkheid, tussen lichaam en ziel.
• Oordeel redactie: +++ (zeer goed)
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

De dronken detective

• Schrijver: Craig Strete
• Genre: detective, misdaadroman
• Origineel:
• Nederlandse vertaling: Irma van Dam
• Verschijnt: 27 oktober 2016
• Uitgever: In de Knipscheer
• Omvang: 320 pagina’s
• Uitgave: Paperback
• Prijs: € 19,50
• Inhoud boek: Mijn spiegelbeeld trilde. Mijn neus, ooit gebroken door een dankbare cliënt, was nog altijd scheef maar zat nog wel zo’n beetje in het midden van mijn gezicht. Het zag er zelfs naar uit dat ik voor de verandering eens dicht genoeg bij een scheermes had gestaan. Privédetective Jack is het speuren zat, maar ook hij moet zijn rekeningen betalen. Alcohol houdt hem op de been en vult het peilloos diepe gat waarin hij al tijden dreigt te vallen. Totdat de hoogzwangere Lynne Michelle voor zijn bureau verschijnt…
• Recensie boek: De Amerikaans Indiaanse schrijver Craig Strete is een avontuurlijke schrijver die al veel verschillende genres heeft uitgeprobeerd. Met De Dronken Detective (My Gun Is Not so Quick) heeft hij nu een “hard-boiled” detectiveroman geschreven. En met succes. Hij is erin geslaagd om een originele, levendige, humoristische en spannende detectiveroman te schrijven die volledig recht doet aan de kwaliteit die het genre kan hebben…lees verder >
• Bijzonderheden: Thriller van de Maand
• Oordeel redactie: +++++ (uitstekend) Theo Jordaan
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Het voyeursmotel

• Schrijver: Gay Talese
• Genre: non-fictie, reportage
• Origineel: The Voyeur’s Motel (2016)
• Nederlandse vertaling: Hannie Volkers
• Uitgever: Lebowski
• Verschijnt: 12 juli 2016
• Omvang: 208 pagina’s (met foto’s)
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 19,99 / € 9,99
• Oordeel redactie: (nog) niet gelezen
• …Uitgebreide Informatie >

Korte gesprekken met afgrijselijke mannen

• Schrijver: David Foster Wallace
• Genre: verhalen
• Origineel: Brief Interviews with Hideous Men (1999)
• Nederlandse vertaling: Leen Van Den Broecke, Iannis Goerlandt
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 18 oktober 2016
• Omvang: 304 pagina’s
• Uitgave: Paperback / Ebook
• Prijs: € 24,99
• Inhoud boek: Een briljant, hilarisch boek over hoe mannen echt denken over vrouwen en relaties. David Foster Wallace weet lezers moeiteloos mee te voeren naar plekken waar geen enkele andere schrijver ook maar in de buurt komt, zo ook in Korte gesprekken met afgrijselijke mannen. Deze uitbundig geprezen reeks verhalen is een opeenvolging van ingebeelde vraag­gesprekken met mannen over hun relaties met vrouwen. Wallace stelt onderwerpen als vervreemding en onconventionele seksualiteit met zwarte, droge humor in een nieuw daglicht. Hij toont mannen verstrikt in zelf rechtvaardiging, spraakzaam doch onwetend. Op schrijnende en hilarische wijze worden de kwellingen van hun seksuele relaties blootgelegd. De verhalen spreken zo tot de verbeelding dat er meerdere toneeladaptaties van het boek zijn gemaakt, en het werd succesvol verfilmd. Nu verschijnt voor het eerst een Nederlandse vertaling.
• …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >

Amerikaanse Schrijvers en Schrijfsters Nieuwe Boeken 2018

Laat me niet vallen

• Schrijver: Willy Vlautin ♂ (Verenigde Staten)
• Soort boek: psychologische roman, sociale roman
• Origineel: Don’t Skip Out On Me
• Nederlandse vertaling: Dirk-Jan Arensman
• Uitgever: Meulenhoff
• Verschijnt: 9 januari 2018
• Omvang: 288 pagina’s
• Uitgave: Gebonden Boek / Ebook
• Prijs: € 19,99
• Inhoud boek: Horace Hopper is een gevoelige jongen die op de Little Reese Ranch woont, kilometers van de bewoonde ­wereld. Als tiener werd hij in huis genomen door Mr en Mrs Reese, die nu in de zeventig zijn. De gezondheid van Mr Reese gaat steeds verder achteruit en zijn wens is dat Horace de ranch overneemt. Maar Horace verlangt ernaar professioneel bokser te worden en weet dat hij de ranch moet verlaten om zijn droom waar te maken. We volgen Horace op een avontuurlijke reis door de serene bergen van Nevada tot in de brute wereld van het Mexicaanse bokscircuit. Daar doet zijn naïviteit hem in moeilijkheden belanden – hij trekt louche figuren aan die gretig misbruik maken van zijn verlangens. Gaandeweg moet Horace leren zijn gevechten met moed en kracht te doorstaan – en niet alleen in de boksring.
• Recensie en waardering: Nog niet gelezen door de redactie
• …Meer Informatie en Bestellen >