Leo Ågren Finse Schrijver Boeken Vertalingen Informatie
Leo Ågren Finse Schrijver Boeken Vertalingen Informatie. De Finse schrijver Leo Ågren die op 26 juli 1928 in Nykarleby in Finland geboren werd, behoorde tot de Zweedstalige minderheid in Finland en publiceerde zijn boeken in het Zweeds (vaak aangeduid met Finland-Zweeds). Leo Ågren was een sociaal bewogen auteur die in zijn romans en verhalen vaak het harde leven beschreef van de plattelandsbevolking uit zijn geboortestreek. Zijn debuutroman 
Hunger i skördetid publiceerde hij in 1954. Daarnaast heeft hij een zeer lezenswaardige oorlogsroman Krigshistoria (1971) en soort van thriller Ballad (1962) geschreven. Deze beide romans zijn in het Duits vertaald. Hij heeft slechts een beperkt aantal boeken gepubliceerd. Maar een aantal hiervan zijn van een hoog niveau en lezenswaardig. Tot voor kort waren de romans van Leo Ågren slechts bereikbaar voor diegenen die het Zweeds machtig zijn. In 1964 emigreerde Leo Ågren naar Stockholm in Zweden. 
Aangezien hij niet echt van zijn schrijfwerk kon leven, werkte hij ernaast als drukker bij de Zweedse krant Dagens Nyheter. Gelukkig zijn er recent twee van zijn romans vertaald in het Duits en daardoor is het mogelijk om van een gedeelte van het werk van Leo Ågren kennis te nemen als je het Duits machtig bent. Interesse van een Nederlandse uitgever om zijn romans is er, voor zover nu bekend, helaas nog niet. Vermeldenswaardig is verder nog dat zijn broers Erik Ågren (4 augustus 1924/12 maart 2008) und Gösta Ågren (3 augustus 1936) ook schrijver waren.
LEO ÅGREN – BIOGRAFISCHE INFORMATIE
- Volledige naam: Karl Leo Johannes Ågren
- Geboortedatum: 28 juli 1928
- Geboorteplaats: Nykarleby (Uusikaarlepyy), Finland
- Overleden op: 6 juni 1984
- Sterfplaats: Stockholm, Zweden
- Leeftijd: 55 jaar
- Nationaliteit: Finland
- Taal: Finland-Zweeds
- Vertalingen beschikbaar: Duits
VERTAALDE BOEKEN VAN LEO ÅGREN
Leo Nilhelms Geschichte
- Genre: oorlogsroman
- Origineel: Krigshistoria (1971)
- Duitse vertaling:
- Uitgever: Osburg Verlag
- Verschenen: 11 februari 2014
- Omvang: 160 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Inhoud boek: In april 1958 leert de verteller in Leningrad (Sovjet-Unie) een geheimzinnige man kennen die zich als Leo Nilhelm en als vertaler werkt. Gedurende een nacht vertelt de Rus zijn tragi-komische levensgeschiedenis; over een joodse moeder die hij nooit gekend heeft en over een revolutionaire vader die vroeg stierf, over een seniele leraar, over een veel te korte jeugd en een onbeantwoorde liefde. Ook vertelt hij over de absurditeit van de oorlog die hij beleefde aan het Russisch-Finse front in Karelië, over het overleven in een krijgsgevangenenkamp. En uiteindelijk vertelt hij over het punt in zijn leven waarop hij moet beslissen wie hij zijn wil. Krigshistoria is een boeiende roman waarin de absurditeit van het leven, oorlog op een mooie, boeiende, soms komische manier beschreven wordt en die speelt met fantasie en werkelijkheid.
- Beoordeling Redactie: +++++ (zeer goed)
- …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >
Unter einem schwarzen Himmel
- Genre: psychologische roman, thriller
- Origineel: Ballad (1962)
- Duitse vertaling:
- Uitgever: Osburg Verlag
- Verschenen: 9 september 2014
- Omvang: 140 pagina’s
- Uitgave: Gebonden Boek
- Inhoud boek: De tijd van rechteloosheid is aangebroken. Mannen met revolvers kammen het dorp uit. Een jonge schrijver, zijn vrouw en een dief verstoppen zich in de kerk. Hun situatie schijnt uitzichtloos. Op de vlucht worden ze gedwongen keuzes te maken tussen morele principes of zelf tot moordenaar te worden. Uiteindelijk bedenken ze een geraffineerde val voor hun achtervolgers en doet de vraag zich voor of liefde en verstand over geweld en wapens kunnen triomferen. Ballad is een psychologische thriller waarin vraagstukken van liefde en medemenselijkheid in relatie tot geweld en onderdrukking worden beschreven in een niet nader te duiden plek en tijdperk. Een interessante en boeiende psychologische roman die zich ontvouwd als een thriller.
- Beoordeling Redactie: +++++ (goed)
- …Meer Informatie en Bestelmogelijkheden >
NIET VERTAALDE BOEKEN VAN LEO ÅGREN
Fädrens blod
- Reeks: Kungsådern Trilogie, deel 3
- Genre: roman
- Jaar: 1961
- Uitgever: Söderströms
Stämmor i nordannatten
- Genre: poëzie
- Jaar: 1960
- Uitgever: Söderströms
När gudarna dör
- Reeks: Kungsådern Trilogie, deel 2
- Genre: roman
- Jaar: 1959
- Uitgever: Söderströms
Kungsådern
- Reeks: Kungsådern Trilogie, deel 1
- Genre: roman
- Jaar: 1957
- Uitgever: Söderströms
Motsols
- Genre: roman
- Jaar: 1955
- Uitgever: Söderströms
- Deze roman is het vervolg op Hunger i skördetid
Hunger i skördetid
- Genre: roman
- Jaar: 1954
- Uitgever: Söderströms