Met Legende van de berg Ararat schreef de Turk-Koerdische schrijver Yaşar Kemal één van zijn mooiste romans. Het boek is in het Nederlands vertaald en meerdere keren uitgegeven.

DE LEGENDE VAN DE BERG ARARAT – INHOUD ROMAN
Op een morgen verschijnt uit het niets een prachtige en rijkversierde schimmel bij de hut van de herder Ahmet. Nadat de hengst drie keer is weggeleid en toch weer is teruggekomen mag een  bewoner van de berg Ararat zo’n waardevol geschenk nooit weigeren. Echter de Pasja Mahmut Khan denkt hier anders over/ Hij wil de hengst hebben. Ahmet weigert en wordt in de kerkers gegooid. Hier ontmoet hij de dochter van de Pasja, Gülbahar en ze worden verliefd. Een onmogelijke liefde. Toch krijgt Ahmet een kans als hij tot mislukken gedoemde opdracht uitvoert mag hij met Gülbahar trouwen. Boven alles uit torent de machtige berg Ararat als beschutting voor geliefden maar met een vernietigende kracht voor diegenen die met de wetten van de berg spotten.

YAŞHAR KEMAL – LEGENDE VAN DE BERG ARARAT
Originele titel: Agcridagci Efsanesi
Taal: Turks
Jaar: 1970
Genre: roman

NEDERLANDSE VERTALINGEN

Titel: Legende van de berg Ararat
Jaar: 2012
Uitgeverij: De Geus
Vertaler: Sytske Breunesse, Irene ’t Hooft
Vertaald uit: Turks
Boek kopen: nieuw aanbod

Titel: De legende van Ararat
Jaar: 1990
Uitgeverij: In de Knipscheer
Vertaler: Wim Dielemans
Vertaling uit: Engels