Jean Giono – Boeken Vertalingen en Informatie

Jean Giono wordt in Frankrijk gezien als de grote schrijver uit de Provence. Hij heeft gewoon en gewerkt in Manosque, een Jean GionoProvencaalse gemeente, gelegen in de Alpes-de-Haute-Provence. Vrijwel al zijn romans en verhalen situeerde hij ook in dit gebied. Het rauwe, onherbergzame en bergachtige gedeelte van de Provence. Het landschap is hier meestal donker en dreigend in tegenstelling tot het zonnige en warme Provence zoals wij ons dat voorstellen als vakantiegangers. Een beperkt aantal boeken van Jean Giono is in een relatief recente Nederlandse vertaling beschikbaar. De keuze aan Duitse en Engelse vertalingen van het werk van Jean Giono is veel ruimer. Naast romans en verhalen schreef Jean Giono ook werk voor het toneel en scenario’s.


JEAN GIONO – BIOGRAFISCHE INFORMATIE
Geboren op: 30 maart 1895
Geboorteplaats: Manosque, Alpes-de-Haute-Provence, Frankrijk
Overleden op: 9 oktober 1970
Sterfplaats: Manosque, Alpes-de-Haute-Provence, Frankrijk
Leeftijd: 75 jaar
Nationaliteit: Frankrijk
Taal: Frans
Discipline: schrijver


JEAN GIONO – NEDERLANDSE VERTALINGEN

Jean Giono - De grote kuddeDe grote kudde
Genre: oorlogsroman, sociale roman
Jaar: 2015 (mei)
Vertaler: Liesbeth van Nes
Uitgever: De Bezige Bij
Origineel: Le grand troupeau
Jaar: 1931
Uitgever: Gallimard
Periode: 1914
Gebeurtenis: Eerste Wereldoorlog
Trefwoorden: boerenleven, front, loopgraaf, oorlog
Locatie: Valensole, Provence, Frankrijk, Noord-Frankrijk

Jean Giono - De man die bomen plantteDe man die bomen plantte
Genre: novelle
Jaar: 1988, 2001
Uitgever: Van Arkel
Vertaler: Ernst van Altena
Foto’s: Martin Kers
Origineel: L’homme qui plantait des arbres
Jaar: 1958
Uitgever: Gallimard
Trefwoorden: boom, bergen, eenzaamheid, mannenleven
Locatie: Alpes-de-Haute-Provence, Provence, Frankrijk

Jean Giono - Het zingen van de wereldHet zingen van de wereld
Genre: roman
Jaar: 1995
Uitgever: Coppens & Frenks Uitgevers
Vertaler: Jeanne Holiershoek
Origineel: Le chant du monde
Jaar: 1934
Uitgever: Gallimard
Hoofdpersonage: Antonio, Matroos
Trefwoorden: vader-zoon relatie, vriendschap, winter, zoektocht
Locatie: Alpes-de-Haute-Provence, Provence, Frankrijk


ANDERE BOEKEN VAN JEAN GIONO

Pour saluer Melville
Genre: biografische roman, liefdesroman
Jaar: 1941
Uitgever: Gallimard

Foto: Wikipedia