Catalaanse auteurs schrijvers en schrijfsters uit Catalonië

Catalaanse auteurs schrijvers en schrijfsters. Catalonië is een autonome regio in Spanje met een eigen landsaard en taal. Veel Catalanen streven ook onafhankelijkheid van Spanje na. Dit streven is vaak terug te vinden in de boeken van Catalaanse auteurs. Romans, verhalen en andere boeken die door schrijvers en schrijfsters uit Catalonië worden vaak in de Catalaanse taal geschreven. Gelukkig worden er met regelmaat boeken van Catalaanse auteurs in het Nederlands, Engels en Duits vertaald waardoor deze literatuur ook voor mensen die het Catalaans niet beheersen steeds toegankelijker wordt.

Catalaanse auteurs schrijvers en Schrijfsters uit Catalonië

Op deze pagina vind je een overzicht van bekende Catalaanse auteurs schrijvers en schrijfsters en een selectie van de boeken waarvan vertalingen verschenen zijn.

Catalaanse schrijvers en schrijfsters nieuwe boeken in vertaling

De nieuwste romans en andere boeken staan bovenaan de chronologisch ingedeelde lijst.

Vaarwel Ramona

Barcelona-trilogie deel 1

Auteur: Montserrat Roig (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman over Barcelona
Origineel: Ramona, adéu (1972)
Nederlandse vertaling: Adri Boon
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 5 juni 2025
Omvang: 288 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 24,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Het zijn de jaren twintig van de vorige eeuw, het rumoer van de Ramblas klinkt zachtjes door het open raam naar binnen, waar de jonge Ramona deze zin in een tijdschrift leest. Vaarwel Ramona vertelt het verhaal van een moeder, een dochter en een kleindochter. Allemaal dragen ze dezelfde naam, ze krijgen dezelfde patriarchale denkbeelden aangeleerd, en zitten ieder gevangen in het door mannen bepaalde ideaalbeeld van de vrouw, in een hunkering naar liefde, in een politiek en religieus systeem…lees verder >

De wijsheid van een eiland

Auteur: Antoni Marí (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse Ibiza roman
Origineel: El vas de plata (1991)
Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
Uitgever: Zirimiri Press
Verschijnt: 10 april 2025
Omvang: 144 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 21,50
Winnaar Ciutat de Barcelona-prijs
Winnaar Serra d’Or-prijs van de kritiek
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Miquel haalt zich verschillende momenten uit zijn leven voor de geest. De zondagse uitstapjes, de verlatenheid na de dood van een vriend, het gevoel van vervreemding toen hij voor het eerst ver van huis ging wonen … Scènes uit zijn jonge jaren op een eiland in de Middellandse Zee…lees verder >

De zee

Auteur: Blai Bonet (Spanje)
Soort boek: Spaans-Catalaanse roman
Origineel: El mar (1958)
Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
Uitgever: Uitgeverij Nobelman
Verschijnt: 7 januari 2025
Omvang: 274 pagina’s
Prijs: € 24,95
Uitgave: paperback
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Bonet schreef De zee in het sanatorium van Caubet. Toch is het boek volgens de schrijver niet autobiografisch. Wat hem vooral bewoog was de verstikkende atmosfeer van het franquistische Spanje in de eerste jaren na de Burgeroorlog. In De zee worden meerdere thema’s aangesneden die destijds hoogst ongemakkelijk aanvoelden: homoseksuele sensualiteit, mystiek, ziekelijk schuldbesef, sadisme, de trauma’s van de oorlog, de afgestompte bevolking…lees verder >

Ik gaf je ogen en je keek in de duisternis

Auteur: Irene Solà (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman
Origineel: Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres (2023)
Nederlandse vertaling: Adri Boomsma
Uitgever: Cossee
Verschijnt: 29 augustus 2024
Omvang: 224 pagina’s
Uitgave: paperback / ebook
Prijs: € 22,99 / € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Verborgen tussen de kliffen van de Catalaanse bergen – een plek waar wolvenjagers, criminelen en deserteurs elkaar kruisen – klampt de hoeve Clavell zich als een teek aan de grond vast. In deze boerderij ligt de oude Bernadeta op sterven. De vrouwen in haar familie komen bijeen om afscheid van haar te nemen. In de oude hoeve verzamelen ook de reeds overleden vrouwen van de familie zich – een bont gezelschap. De matriarch, Joana, wil Bernadeta aan de andere kant verwelkomen, en dus koken de vrouwen van verschillende generaties een uitgebreid feestmaal…lees verder >

Napalm in the Heart

Auteur: Pol Guasch (Spanje, Catalonië)
Soort boek: Catalaanse dystopische roman
Origineel: Napalm al cor (2021)
Engelse vertaling: Mara Faye Lethem
Uitgever: Faber & Faber
Verschijnt: 4 juli 2024
Omvang: 256 pagina’s
Uitgave: gebonden boek / ebook
Prijs: £16.99
Boek bestellen bij: Amazon / Bol / Libris
Inhoud roman: In a deserted village, an unnamed young man waits for an opportunity to escape. Society has been militarised, the dead lie unburied and thugs patrol the land. As he waits, he marks the days that pass and writes to his lover Boris, with whom he shares an animal desire…lees verder >

De vrouw op de berg

Bevat Permafrost, Boulder en Mammoet

Auteur: Eva Baltasar (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman
Nederlandse vertaling: Irene van de Mheen
Uitgever: Meridiaan Uitgevers
Verschijnt: 14 maart 2024
Omvang: 336 pagina’s
Uitgave; paperback / ebook
Prijs: € 23,99 / € 12,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: De vrouw op de berg bevat drie wilde romans van schrijfster Eva Baltasar over de grenzen van verlangen en genot, seks, liefde, vrijheid en eenzaamheid. Permafrost, Boulder en Mammoet zijn metaforen voor de drie hoofdpersonen…lees verder >

Het monster van Sint-Helena

Auteur: Albert Sánchez Piñol (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman, historische roman
Origineel: El monstre de Santa Helena (2022)
Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
Uitgever: Uitgeverij Nobelman
Verschijnt: 1 maart 2024
Omvang: 268 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 22,95
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Wat zou er gebeuren als we de Liefde, de Cultuur en de Macht in één kamer bijeenbrachten? Met deze vraag, gesteld door Delphine de Sabran, marquise de Custine, gaat Het monster van Sint-Helena van start. Voor het antwoord reist Delphine, in gezelschap van haar minnaar François-René de Chateaubriand, van Marseille naar het einde van de wereld…lees verder >

Een leeuw in de supermarkt

Schrijver: Mikel Valverde (Spanje)
Soort boek: kinderboek (6+ jaar)
Origineel: Un léon en el supermercado (2022)
Nederlandse vertaling: Lies Lavrijsen
Uitgever: Querido Kinderboeken
Verschijnt: 10 oktober 2023
Omvang: 64 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Prijs: € 14,99
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud boek: Gewoon, wat iedereen daar doet: eten halen. En hij heeft zin in kinderen! Manu heeft hem gezien, maar zijn moeder gelooft hem niet. Dan gaat hij zelf de strijd maar aan met de leeuw met zijn grote muil! Hij redt alle kinderen in de supermarkt en slaagt er zelfs in de leeuw voorgoed naar de Noordpool te verbannen…lees verder >

Het hart van de ever

Auteur: Baltasar Porcel (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman
Origineel: El cor del senglar (2000)
Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
Uitgever: Uitgeverij Nobelman
Verschijnt: 26 mei 2023
Omvang: 372 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Prijs: € 24,95
Boek bestellen bij: Bol / Libris
Inhoud roman: Onder de magische vleugels van zijn avontuurlijke oom Baltasar Guillem van De Oude Huizen roept de verteller een atavistisch landschap op waarin personages ronddwalen die gekweld worden door onstuimige passies en prangende queesten, in een tumultueus avontuur waarin alles stroomt als water: door de geulen die het op zijn weg vindt om onafwendbaar in een plas tot rust te komen. En aan het einde is er altijd een graf…lees verder >

De atlas van geluk

Op zoek naar de verschillende betekenissen van geluk over de hele wereld

Schrijver: Joan Tort (Spanje)
Soort boek: atlas, non-fictie
Origineel: Atlas de los países en busca de la felicidad (2021)
Uitgever: Spectrum
Verschijnt: 25 augustus 2022
Omvang: 192 pagina’s
Uitgave: paperback
Prijs: € 35
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud boek: Onderzoek wijst uit dat we gemiddeld steeds gelukkiger worden, maar blijft dat geluk ook groeien in de toekomst? En waar hangt ons geluk van af? Volgens sommigen wordt het beïnvloed door economie, cultuur of onderwijs, anderen denken aan democratie, gezondheid of vrijheid. In De atlas van geluk gaan 9 experts op onderzoek uit en geven zij een voortreffelijk overzicht van het fenomeen geluk…lees verder >

K.L. Reich

Schrijver: Joaquim Amat-Piniella (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman
Origineel: K.L. Reich (1963)
Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
Uitgever: Uitgeverij Nobelman
Verschijnt: 29 april 2022
Omvang: 336 pagina’s
Prijs: € 22,50 – € 27,50
Uitgave: gebonden boek
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
Inhoud roman: Deze aangrijpende roman vertelt het verhaal van de Spanjaarden die twee keer achter elkaar een gruwelijk lot trof. Eerst werden ze na een bloedige burgeroorlog uit hun land verdreven naar het buurland Frankrijk, waar ze niet bepaald met open armen werden ontvangen. Vervolgens werden ze na de bezetting van Frankrijk door de Duitse nazi’s in concentratiekampen geïnterneerd als stateloze politieke gevangenen…lees verder >

Ik zing en de berg danst

Schrijfster: Irene Solà (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman
Origineel: Canto jo i la muntanya balla (2019)
Nederlandse vertaling: Frans Oosterholt
Uitgever: Uitgeverij Nobelman
Verschijnt: 11 oktober 2021
Omvang: 184 pagina’s
Uitgave: gebonden boek
Boek bestellen bij: Boekhandel / Bol
EU Literatuurprijs 2020
Inhoud roman: Als boer en dichter Domènec geveld wordt door een bliksemschicht, blijft zijn jonge vrouw Sió alleen achter met haar stugge schoonvader Ton en haar kinderen Mia en Hilari, die half wild opgroeien in het oerlandschap van het Pyrenese hooggebergte, vlak bij de grens met Frankrijk. Ze raken bevriend met de reuzenzoon Jaume en met z’n drieën vormen ze een onoverwinnelijk bondgenootschap en beheersen ze de bergen, totdat het noodlot andermaal toeslaat…lees verder >

Permafrost

Schrijfster: Eva Baltasar (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman
Origineel: Permagel (2018)
Engelse vertaling: Julia Sanchez
Uitgever: And Other Stories
Verschijnt: 6 april 2021
Omvang: 128 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Permafrost’s no-bullshit lesbian narrator is an uninhibited lover and a wickedly funny observer of modern life. Desperate to get out of Barcelona, she goes to Brussels, ‘because a city whose symbol is a little boy pissing was a city I knew I would like’; as an au pair in Scotland, she develops a hatred of the colour green. And everywhere she goes, she tries to break out of the roles set for her by family and society, chasing escape wherever it can be found: love affairs, travel, thoughts of suicide…lees verder >

Meer romans en andere boeken van Catalaanse schrijvers en schrijfsters

De schilder van Barcelona

Schrijver: Ildefonso Falcones (Spanje)
Soort boek: Barcelona roman, historische roman
Origineel: El pintor de almas (2019)
Uitgever: Luiting-Sijthoff
Verschijnt: 24 september 2020
Omvang: 688 pagina’s
Uitgave: Gebonden Boek / Paperback / Ebook
Inhoud roman: Barcelona, 1901. Er heerst grote sociale onrust in de stad: de armoede van de laagste klassen botst met de luxe van de grote boulevards, waar steeds meer schitterende gebouwen verrijzen. Dalmau Sala, een arme kunstenaar, zit gevangen tussen deze twee werelden. Aan de ene kant die van zijn familie, en van Emma, zijn grote liefde, die actief de arbeidersstrijd steunen. Aan de andere kant die van het werk in de keramiekfabriek van zijn mentor Don Manuel Bello, een rijke, conservatieve bourgeois…lees verder >

De kracht van een lotsbestemming

Schrijver: Martí Gironell (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse roman
Origineel: La fuerza de un destino (2018)
Nederlandse vertaling: Irene van de Mheen
Uitgever: Uitgeverij Oevers
Verschenen: 24 februari 2019
Omvang: 320 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud roman: Carrión is 21 als hij begin jaren vijftig een dictatoriaal, grijs en verstikkend Spanje ontvlucht. Via Le Havre in Frankrijk reist hij naar New York. Ceferino beseft al snel dat hij zijn identiteit moet veranderen en zijn eigen weg moet vinden. Hij verandert zijn naam in Jean Leon en verhuist, als hij zich moet inschrijven voor het leger om te vechten in de Koreaanse oorlog, naar Hollywood, waar hij aan de slag gaat als taxichauffeur…lees verder >

Why, Why, Why?

Schrijver: Quim Monzó (Catalonië, Spanje)
Soort boek: Catalaanse verhalen
Engelse vertaling: Peter Bush
Uitgever: Open Letter Books
Verschijnt: 15 oktober 2019
Omvang: 114 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud boek: A man tries to teach a stone to speak through sheer force of will. An engaged couple makes a pact to never lie, and their union dissolves immediately. Over the course of a phone call, a man learns that his girlfriend died months ago, and that he’s been unknowingly seeing her twin sister. Prince Charming marries Cinderella, but then has an affair with the evil stepsisters. A psychopath’s liver explodes after a night of heavy drinking, but instead of killing him, it allows him to be a better drinker…lees verder >

Messi

Stijloefeningen

Schrijver: Jordi Puntí (Catalonië, Spanje)
Soort boek: biografie, voetbalboek
Nederlandse vertaling: Irene van de Mheen
Uitgever: Thomas Rap
Verschijnt: 5 september 2019
Omvang: 208 pagina’s
Uitgave: Paperback
Inhoud boek: Sinds zijn aantreden op dertienjarige leeftijd bij de jeugdopleiding van FC Barcelona heeft Messi zijn geheel eigen speelstijl gecreëerd. Messi aan de bal is poëzie op het groene vlak. Met zijn wervelende spel heeft hij wereldwijd talloze mensen gelukkig gemaakt, maar niemand raakt zo in vervoering als de Catalaanse schrijver Jordi Puntí. In tweeëntwintig hoofdstukken analyseert Puntí de schoonheid en het genie van het spel van de Argentijn…lees verder >

Nieuwe Boeken over Catalonië

Verscheurd Catalonië

Een journalistieke blik achter de schermen van het proces

Schrijver: Koen Greven
Soort boek: journalistiek non-fictie boek
Uitgever: Spectrum
Verschijnt: 13 juni 2019
Omvang; 192 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Inhoud boek: Dat het rommelt in Catalonië kan niemand ontgaan zijn, zeker niet nadat de beelden van de Spaanse ordetroepen die met geweld een illegaal referendum tegen probeerde te houden op 1 oktober 2017 internationaal nieuws werden. Beelden van gewonde Catalanen in stembureaus gingen de wereld over. Vriend en vijand waren het erover eens dat dit nooit had mogen gebeuren. Maar hoe kwam het dan toch zo ver?…lees verder >

De blauwe diamant

Schrijfster: Care Santos (Spanje)
Soort boek: familieroman, historische roman
Oorspronkelijke taal: Spaans
Origineel: Diamante eral
Nederlandse vertaling: Maartje Vermeer
Uitgever: Wereldbibliotheek
Verschijnt: 11 juni 2018
Omvang: 368 pagina’s
Uitgave: Paperback / Ebook
Waardering: ★★★★★ (zeer goed) Monique van der Hoeven
Recensie roman: De blauwe diamant is de Nederlandse vertaling van de roman Diamante azul geschreven door de Spaans-Catalaanse schrijfster Care Santos (1970). In haar romans staat steeds de vraag centraal hoe individuen omgaan met wat door generaties eerder in hun familie in gang is gezet. Dat centrale thema komt ook in De blauwe diamant duidelijk naar voren…lees verder >

Catalaanse schrijvers en schrijfsters Overzicht

Hieronder vind je het overzicht van Catalaanse schrijvers en schrijfsters met biografische informatie, boeken en Nederlandse vertalingen.

Maria Àngels Anglada

Volledige naam: Maria Àngels Anglada i d’Abadal
Geboren op: 9 maart 1930
Geboorteplaats: Vic, Catalonië, Spanje
Overleden op: 23 april 1999
Sterfplaats: Figueres, Catalonië, Spanje
Leeftijd: 69 jaar
Taal: Catalaans
Discipline: schrijfster, dichter, criticus
Genre: romans, verhalen, gedichten, kritieken
Nederlandse vertalingen: ja
Boeken van Maria Àngels Anglada >

Maria Àngels Anglada Boeken en Nederlandse Vertalingen

2004 | El violí d’Auschwitz | roman
Nederlandse vertaling: De vioolbouwer van Auschwitz
1999 | Quadern d’Aram | roman
Nederlandse vertaling: Het dagboek van Aram
1990 | Columnes d’hores | gedichten
1985 | Sandàlies d’escuma | roman
1983 | Viola d’amore | roman
1981 | No em dic Laura | verhalen
1979 | Les closes | roman
1972 | Diptic | gedichten

Lluís-Anton Baulenas

Volledige naam: Lluís-Anton Baulenas i Setó
Geboren op : 1958
Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
Taal: Catalaans
Discipline: schrijver, crticus
Genre: romans, verhalen
Ramon Llull Prijs: 2005
Nederlandse vertalingen: ja
…Boeken van Lluís-Anton Baulenas >

Lluís-Anton Baulenas i Setó Nederlandse Vertalingen

2009 | El nas de Mussolini | roman
Nederlandse Vertaling: De neus van Mussolini (2011)
2006 | Sig | roman
Nederlandse vertaling: Het geluk (2008)
2004 | Per un sac d’ossos | roman
Nederlandse vertaling: Voor een zak met botten (2009)

Jaume Cabré

Volledige naam: Jaume Cabré i Fabré
Geboren op: 30 april 1947
Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
Taal: Catalaans
Discipline: schrijver, professor
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
…Boeken van Jaume Cabré >

Jaume Cabré – Nederlandse Vertalingen:

2011 | Jo confesso | roman
Nederlandse vertaling: De bekentenis van Adrià (2013)
2004 | Les veus del Pamano | roman
Nederlandse vertaling: De stemmen van Pamano (2007)
1996 | L’ombra de l’eunuc | roman
Nederlandse vertaling: De schaduw van de eunuch (2016)
1991 | Senyoria | roman
Nederlandse vertaling: Edelachtbare (2010)

Najat El Hachmi

Geboren op: 2 juni 1979
Geboorteplaats: Nadar, Marokko
Taal: Catalaans, Arabisch
Discipline: schrijfster
Genre: romans, verhalen, essays
Nederlandse vertalingen: ja
…Boeken van Najat El Hachmi >

Najat El Hachmi Boeken en Nederlandse Vertalingen

2011 | La caçadora de cossos
2008 | L’últim patriarca | roman
Nederlandse vertaling: De laatste patriarch
2004 | Jo també sóc catalana | autobiografie

Ildefonso Falcones

Volledige naam: Ildefonso Falcones de Sierra
Geboortejaar: 1959
Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
Taal: Spaans
Discipline: schrijver, advocaat
Genre: romans, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
…Boeken van Ildefonso Falcones >

Boeken van Ildefonso Falcones in Nederlandse vertaling

2013 | La reina descalza | historische roman
Nederlandse vertaling: Koningin op blote voeten |
2009 | La mano de Fátima | historische roman
Nederlandse vertaling: De hand van Fatima |
2006 | La catedral del mar | historische roman
Nederlandse vertaling: De kathedraal van de zee

Pere Gimferrer

Volledige naam: Pere Gimferrer Torrens
Geboren: 22 juni 1945
Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
Taal: Catalaans, Spaans
Discipline: schrijver, dichter
Genre: romans, verhalen, poëzie, essays
Nederlandse vertaling: ja
…Boeken van Pere Gimferrer >

Pere Gimferrer Nederlandse Vertalingen

2006 | Espai desert | poëzie
Nederlandse vertaling: De lege ruimte (2006)
1983 | Fortuny | roman
Nederlandse vertaling: Fortuny (1988)

Luís Llach

Volledige naam: Lluís Llach i Grande
Geboren op: 7 mei 1948
Geboorteplaats: Girona, Catalonië, Spanje
Taal: Catalaans
Discipline: singer songwriter, schrijver
Genre: liedteksten, roman, verhalen
Nederlandse vertalingen: ja
…Boeken van Lluís Llach >

Luís Llach Nederlandse Vertalingen

2011 | Memòria d’uns ulls pintats
Nederlandse vertaling: De drie Maria’s (2016)

Quim Monzó

Volledige naam: Joaquim Monzó i Gómez
Geboren op: 24 maart 1952
Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
Taal: Catalaans, Spaans
Discipline: schrijver, journalist
Genre: romans, verhalen, essays, reportages
Nederlandse vertalingen: ja
…Boeken van Quim Monzó >

Quim Monzó Boeken en Nederlandse Vertalingen

2007 | Mil cretins
2003 | Tres Nadals
2001 | El millor dels mons
1999 | Vuitanta-sis contes
1996 | Guadalajara
1993 | El perquè de tot plegat
1989 | La magnitud de la tragèdia | roman
Nederlandse vertaling: De omvang van de ramp (1997)
1985 | L’illa de Maians
1983 | Benzina
1980 | Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury
1978 | Uf, va dir ell
1976 | L’udol del griso al caire de les clavegueres

Josep Pla

Volledige naam: Josep Pla i Casadevall
Geboren op: 8 maart 1897
Geboorteplaats: Palafrugell, Catalonië, Spanje
Overleden op: 23 april 1981
Sterfplaats: Llofriu, Catalonië, Spanje
Leeftijd: 84 jaar
Taal: Catalaans
Discipline: schrijver, dichter, essayist
Genre: romans, verhalen, gedichten, memoires
Nederlandse vertalingen: ja
…Boeken van Josep Pla >

Josep Pla Nederlandse Vertalingen

1972 | El que hem menjat | culinaire verhalen
Nederlandse vertaling: Wat wij aten
Waardering redactie:★★★★★ (zeer goed)
1966 | El quadern gris. Un dietari | dagboek en portretten
Nederlandse vertaling: Het grijze schrift (1993)

Mercè Rodoreda

Naam: Mercè Rodoreda i Gurguí
Geboren op: 10 oktober 1908
Geboorteplaats: Sant Gervasi de Cassoles (nu Barcelona), Catalonië, Spanje
Overleden op: 13 april 1983
Sterfplaats: Girona, Catalonië, Spanje
Leeftijd: 74 jaar
Taal: Catalaans
Discipline: schrijfster
Genre: romans, verhalen, toneel
Nederlandse vertalingen: ja
…Boeken van Mercè Rodoreda >

Mercè Rodoreda Boeken en Nederlandse Vertalingen

1980 | Quanta, quanta guerra… | roman
1974 | Mirall trencat | roman
Nederlandse vertaling: Gebroken spiegel
1967 | Jardí vora el mar | roman
Nederlandse vertaling: Tuin aan zee
1967 | La meva Cristina i altres contes | verhalen
Nederlandse vertaling: Mijn Cristina en andere verhalen
1966 | El carrer de les Camèlies | roman
Nederlandse vertaling: In de Cameliastraat
1962 | La plaça del Diamant | roman
Nederlandse vertaling: Colometa
Waardering redactie:★★★★★ (uitstekendd)
1938 | Aloma | roman
Nederlandse vertaling: Aloma (1993)
1934 | Crim | roman
1932 | Sóc una dona honrada? | roman (debuut)

Montserrat Roig

Volledige naam: Montserrat Roig i Fransitorra
Geboren op 13 juni 1946
Geboorteplaats: Barcelona
Overleden op 10 november 1941
Sterfplaats: Barcelona
Leeftijd: 41 jaar
Doodsoorzaak: borstkanker
Begraafplaats: Cementiri de Montjuïc

Montserrat Roig romans

1972 | Ramona, adéu | roman (Barcelona-trilogie 1)
Nederlandse vertaling: Vaarwel Ramona

Carlos Ruiz Zafón

Volledige naam: Carlos Ruiz Zafón
Geboren op: 25 september 1964
Geboorteplaats: Barcelona, Spanje
Overleden op 19 juni 2020
Sterfplaats: Los Angeles, Verenigde Staten
Leeftijd: 55 jaar
Doosoorzaak: kanker
Discipline: schrijver
Soort boeken: romans, verhalen
Taal: Spaans
…Carlos Ruiz Zafón Boeken >

Josep Maria de Sagarra

Volledige naam: Josep Maria de Sagarra i de Castellarnau
Geboren op: 5 maart 1894
Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
Overleden: 27 september 1961
Sterfplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
Taal: Catalaans
Discipline: schrijver, dichter, toneelschrijver, journalist, vertaler
Genre: romans, verhalen, poezie, toneel, essays
Nederlandse vertalingen: ja
…Boeken van Josep Maria de Sagarra >

Josep Maria de Sagarra Boeken in Nederlandse Vertaling

1964 | La ruta blava. Viatge a les mars del Sud (reisverhalen)
Nederlandse vertaling: De blauwe weg. Reis naar de zuidelijke zeeën
Waardering redactie:★★★★★ (zeer goed)
1932 | Vida privada | roman
Nederlandse vertaling: Privéleven
1929 | Alli i salobre | roman
Nederlandse vertaling: Knoflook en pekel
Waardering redactie:★★★★★ (uitstekend)
1919 | Paulina Buxareu | roman
Nederlandse vertaling: Paulina Buxareu

Joan Sales

Volledige naam: Joan Sales i Vallès
Geboren op: 19 november 1912
Geboorteplaats: Barcelona, Spanje
Overleden op: 12 november 1983
Sterfplaats: Barcelina, Spanje
Leeftijd: 70 jaar
Begraafplaats: Siurana, Spanje
Taal: Catalaans
Genre: romans, verhalen
Vertalingen: Nederlands, Duits, Engels
…Joan Sales Boeken >

Joan Sales Boeken en Vertalingen

1956 | Incerta glòria (oorlogsroman)
Inhoud boek: De glorie van een nieuwe tijd die zich aandient maar ongewis is. De woorden van Shakespeare vatten het lot samen van drie jonge mensen die in Barcelona staan te juichen als de Spaanse Republiek wordt uitgeroepen. Dan breekt in 1936 de burgeroorlog uit en worden de vrienden ruw gescheiden.
Nederlandse vertaling: Ongewisse glorie
Waardering redactie:★★★★★ (uitstekend)

Albert Sánchez Piñol

Geboren op: 1 januari 1965
Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
Taal: Catalaans, Spaans
Discipline: antropoloog, schrijver
Genre: essays. romans, verhalen
Nederlandse vertaling: ja
…Boeken van Albert Sánchez Piñol >

Albert Sánchez Piñol Boeken in Nederlandse Vertaling

2012 | Victus. Barcelona 1714 | historische roman
Nederlandse vertaling: Victus. Barcelona 1714
2005 | Pandora al Congo | roman
Nederlandse vertaling: In het hart van het oerwoud (2007)
2003 | La pell freda | roman
Nederlandse vertaling: Nachtlicht (2005)

Care Santos

Volledige naam: Macarena Santos i Torres
Geboren op: 8 april 1970
Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
Discipline: schrijfster
Genre: romans, verhalen, poëzie, kinderboeken
…Boeken van Care Santos >

Manuel Vázquez Montalbán

Geboren op: 14 juni 1939
Geboorteplaats: Barcelona, Catalonië, Spanje
Overleden op: 18 oktober 2003
Sterfplaats: Bangkok, Thailand
Leeftijd: 64 jaar
Doodsoorzaak: hartaanval
Taal: Spaans
Discipline: schrijver, journalist
Genre: romans, verhalen, thrillers, non-fictie
Vertalingen: Nederlands, Engels, Duits, Frans
…Boeken van Manuel Vázquez Montalbán >

Boeken van Manuel Vázquez Montalbán in Nederlandse vertaling

Tango in Buenos-Aires (Pepe Carvalho thriller)
Origineel: Quinteto de Buenos Aires (1999)
Waardering redactie:★★★★★ (zeer goed)
Autobiografie van generaal Franco (biografische roman, politieke roman)
Origineel: Autobiografía del general Franco (1992)
Waardering redactie:★★★★★ (zeer goed)
Galíndez, spoorloos verdwenen (politieke roman, sociale roman)
Origineel: Galíndez (1990)
Waardering redactie:★★★★★ (uitstekend)
Voetbal is oorlog. Buitenspel in Barcelona (Pepe Carvalho thriller)
Origineel: El delantero centro fue asesinado al atardecer (1988)
Waardering redactie:★★★★★ (zeer goed)
De pianist (roman)
Origineel: El pianista (1985)
Waardering redactie:★★★★★ (zeer goed)
Tahiti ligt bij Barcelina (Pepe Carvalho thriller)
Origineel: Los mares del Sur (1979)
Waardering redactie:★★★★★ (goed)

Bijpassende Boeken en Informatie

Kaart: Wikipedia